Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrancis Durbridge (1912-1998)
Sprog: engelsk
Bibliografi på: 
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Durbridge, Francis: Gregory mysteriet. (Overs. og omarbejdet efter "Paul Temple and the Gregory case" af Else Faber). ♦ Thorkild Beck, 1954. 202 sider. Pris: kr. 10,50 (1954, roman)originaltitel: Paul Temple and the Gregory Affair, 1946
Detaljer
oversat af Else Faber (1900-1988)
Noter
På engelsk skrevet som radiospil, premiere 17-10-1946, under titlen: Paul Temple and the Gregory Affair. Udgivet som roman under titlen: Design for murder, 1951. Jyllandsposten 6-11-1954, side 7, uddrag: ... I dag kommer "Greogry Mysteriet, efterårets bog frem for nogen - den mest spændende kriminalroman De nogensinde har læst ... 
anonym: Paul Temple: Dobbeltgængeren. ♦ International Productions, [1962]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1962, tegneserie)originaltitel: Double event, 1957
serietitel: Detektivserien, 5
serietitel: Paul Temple
Detaljer
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 21-5-1957 til 31-7-1957. På omslaget: Dobbeltgængeren. anonym: Paul Temple: Brandstifteren. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The phantom fireman, 1957
serietitel: Detektivserien, 9
serietitel: Paul Temple
Detaljer
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 15-10-1957 til 23-12-1957. anonym: Paul Temple: Mistænkt for mord. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The blackmailed bridegroom, 1958
serietitel: Detektivserien, 10
serietitel: Paul Temple
Detaljer
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 10-3-1958 til 2-6-1958. anonym: Paul Temple: Gas-Gangsterne. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75 (1963, tegneserie)originaltitel: The nerve gas gang, 1958
serietitel: Detektivserien, 13
serietitel: Paul Temple
Detaljer
illustrationer af John MacNamara (1918-2001, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
omslag af Torvald Sundbaum (1928-2018, sprog: svensk)
Noter På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 3-6-1958 til 28-8-1958. Durbridge, Francis: Den der graver en grav ... Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 172 sider (1972, roman)originaltitel: Bat out of hell, 1972
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 116
oversat af Benny Aaholm (1935-1984)
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Durbridge, Francis: Gregory-Mysteriet Kriminal-Føljeton i 10 Dele af Francis Durbridge. Oversat af Else Faber oversat af Else Faber (1900-1988)
| (premiere 03-09-1954 på Radio) |
| Durbridge, Francis: Vandyke-mysteriet Sommerens kriminalspil af Francis Durbridge, oversat af Else Faber oversat af Else Faber (1900-1988)
| (premiere 23-06-1961 på Radio) |