Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Nigel Balchin (1908-1970)

Sprog: engelsk

Spade, Mark (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Balchin, Nigel: Mit andet jeg. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Engelsk efter "Mine own executioner"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 286 sider. Pris: kr. 10,50 (1948, roman)

originaltitel: Mine own executioner, 1945

Detaljer

oversat af Erik Jacobsen

Noter

Filmatiseret 1947 (dansk titel: Sin egen bøddel). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Balchin, Nigel: Blod og magt. Cesare Borgias testamente. (Overs. fra originaludg. "The Borgia testament" af Georg Gjedde). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 316 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

originaltitel: The Borgia testament, 1948

oversat af georgjedde (1913-1992)

Balchin, Nigel: En vej gennem skoven. (Overs. fra den engelske originaludg. "A way through the wood" af Helga Vang Lauridsen). ♦ Wangel, 1954. 234 sider. Pris: kr. 9,75 (1954, roman)

originaltitel: A way through the wood, 1951

oversat af Helga Vang Lauridsen (1918-1991)

Balchin, Nigel: I morgentågen. Overs. fra engelsk af Lilian Plon efter "Seen dimly before dawn". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 200 sider. Pris: kr. 19,75 (1963, roman)

originaltitel: Seen dimly before dawn, 1962

oversat af Lilian Plon

Spade, Mark: Vi starter en fagotfabrik. En slags kursus i moderne virksomhedsledelse. Overs. og bearbejdet af Ole Bruhn Johansen og Henning Lindegaard efter "How to run a bassoon factory". Tegninger: Rina Dahlerup (1967, humor)

originaltitel: How to run a bassoon factory, 1950

af Ole Bruhn Johansen

af Henning Lindegaard

illustrationer af Rina Dahlerup (f. 1938)

Balchin, Nigel: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 43] [s006]] Den anden mrs. Petersen. Sammendrag af "In the absence of mrs. Petersen" [af] Nigel Balchin. Oversættelse: Merete Engberg. Illustrationer: Bruce Macdonald og Tom Adams. Side [6]-122 (1969, roman) 👓

originaltitel: In the absence of mrs. Petersen, 1966

Detaljer

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

illustrationer af Bruce Macdonald (sprog: engelsk)

illustrationer af Tom Charles Renwick Adams (1926-2019, sprog: engelsk)

Noter

Side [123]: [Om forfatteren, med foto].

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
borgia testament the The Borgia testament	1948	blod og magt Blod og magt	1949
how to run a bassoon factory How to run a bassoon factory	1950	vi starter en fagotfabrik Vi starter en fagotfabrik	1967
in the absence of mrs petersen In the absence of mrs. Petersen	1966	-0002 mrs petersen den Den anden mrs. Petersen	1969
mine own executioner Mine own executioner	1945	mit andet jeg Mit andet jeg	1948
seen dimly before dawn Seen dimly before dawn	1962	i morgentz3gen I morgentågen	1963
way through the wood a A way through the wood	1951	vej gennem skoven en En vej gennem skoven	1954

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 12. december 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8670.htm