Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Nigel Balchin (1908-1970)

Sprog: engelsk
Spade, Mark (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Balchin, Nigel: Mit andet jeg. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Engelsk efter "Mine own executioner"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 286 sider. Pris: kr. 10,50 (1948, roman)
originaltitel: Mine own executioner, 1945
Detaljer
oversat af Erik Jacobsen
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1947 (dansk titel: Sin egen bøddel). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Balchin, Nigel: Blod og magt. Cesare Borgias testamente. (Overs. fra originaludg. "The Borgia testament" af Georg Gjedde). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 316 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)
originaltitel: The Borgia testament, 1948
oversat af georgjedde (1913-1992)
Bog Balchin, Nigel: En vej gennem skoven. (Overs. fra den engelske originaludg. "A way through the wood" af Helga Vang Lauridsen). ♦ Wangel, 1954. 234 sider. Pris: kr. 9,75 (1954, roman)
originaltitel: A way through the wood, 1951
oversat af Helga Vang Lauridsen (1918-1991)
Bog Balchin, Nigel: I morgentågen. Overs. fra engelsk af Lilian Plon efter "Seen dimly before dawn". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 200 sider. Pris: kr. 19,75 (1963, roman)
originaltitel: Seen dimly before dawn, 1962
oversat af Lilian Plon
Tekster Spade, Mark: Vi starter en fagotfabrik. En slags kursus i moderne virksomhedsledelse. Overs. og bearbejdet af Ole Bruhn Johansen og Henning Lindegaard efter "How to run a bassoon factory". Tegninger: Rina Dahlerup (1967, humor)
originaltitel: How to run a bassoon factory, 1950
af Ole Bruhn Johansen
af Henning Lindegaard
illustrationer af Rina Dahlerup (f. 1938)
Bog Balchin, Nigel: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 43] [s006]] Den anden mrs. Petersen. Sammendrag af "In the absence of mrs. Petersen" [af] Nigel Balchin. Oversættelse: Merete Engberg. Illustrationer: Bruce Macdonald og Tom Adams. Side [6]-122 (1969, roman) 👓
originaltitel: In the absence of mrs. Petersen, 1966
Detaljer
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
illustrationer af Bruce Macdonald (sprog: engelsk)
illustrationer af Tom Charles Renwick Adams (1926-2019, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side [123]: [Om forfatteren, med foto].
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
borgia testament the The Borgia testament1948blod og magt Blod og magt1949
how to run a bassoon factory How to run a bassoon factory1950vi starter en fagotfabrik Vi starter en fagotfabrik1967
in the absence of mrs petersen In the absence of mrs. Petersen1966-0002 mrs petersen den Den anden mrs. Petersen1969
mine own executioner Mine own executioner1945mit andet jeg Mit andet jeg1948
seen dimly before dawn Seen dimly before dawn1962i morgentz3gen I morgentågen1963
way through the wood a A way through the wood1951vej gennem skoven en En vej gennem skoven1954

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden