Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Väinö Linna (1920-1992)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Linna, Väinö: Den ukendte soldat (1955, tekster)

oversat af Gunner Gersov (1915-1990)

oversat af Anja Gersov (1919-1966)

Noter

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 221-23.

Linna, Väinö: Finlandia (1961, roman)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Oprør. Overs. af Merete Engberg

1963 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk"

Noter

Overs. af Merete Engberg efter den svenske oversættelse (af Nils-Börje Stormblom 1959): "Högt bland Saarijärvis moar". Finsk originaltitel: Täällä Pohjantähden alla I.

Linna, Väinö: Oprør. Overs. af Merete Engberg (1962, roman)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

1961 Samhørende, 2. del af: Finlandia

Noter

Oversat efter den svenske oversættelse (af Nils-Börje Stormbom 1960): "Upp, trälar!".

Linna, Väinö: Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk" (1963, tekster)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

1961 Samhørende, 3. del af: Finlandia

Noter

Den svenske oversættelse (af Nils-Börje Strombom) udkom 1962.

Til toppen af siden

Til toppen af siden