Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Bruno Fischer (1908-1992)

Sprog: engelsk

(henvisning) Fisher, Bruno
Gray, Russell (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Gray, Russel: Pigen og Uhyret (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Detektivmysterier, 3 [d]

oversat af Anonym

Gray, Russel: Videnskabeligt Mord (1943, novelle(r))

originaltitel: ?

serietitel: Detektivmysterier, 4 [b]

oversat af Anonym

Fisher, Bruno [ie: Fischer, Bruno]: Den røde palet. (Overs. fra amerikansk efter "So much blood" af K. E. Johansen). ♦ Hudibras Forlag, 1949. 144 sider. Pris: kr. 2,00. (Pop-Serien Nr. 17) (1949, roman)

originaltitel: So much blood, 1939

serietitel: Pop-Serien, 17

Detaljer

oversat af K.E. Johansen

Noter

På engelsk også med titlen: Stairway to death.

Fischer, Bruno: De døde Mænd ler. ♦ Arks Forlag, 1949. (1949, roman)

originaltitel: The dead men grin, 1945

serietitel: Den blaa Serie, 129

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom oktober 1949.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Fisher, Bruno [ie: Fischer, Bruno]: Hvepsereden. (Overs. fra amerikansk efter "The hornets' nest" af K. E. Johansen). ♦ Hudibras Forlag, 1949. 144 sider. Pris: kr. 2,00 (1949, roman)

originaltitel: The hornet's nest, 1944

serietitel: Pop-Serien, 16

Detaljer

oversat af K.E. Johansen

1966 Senere udgave: Hvepsereden. Til dansk ved: M. Munck efter "The Hornet's Nest". ♦ 1966. 128 sider

Fischer, Bruno: Min forrige Kone. ♦ Arks Forlag, 1951. (1951, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.13:05

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom juni 1951.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Fischer, Bruno: Giftslangen (1954, roman)

originaltitel: The lady kills, 1951

serietitel: Min Roman, 3

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Ashe, Gordon: Narren

Fischer, Bruno: Hundene tuder i natten (1954, roman)

originaltitel: House of flesh, 1950

serietitel: Min Roman, 8

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Ashe, Gordon: Narren

Fischer, Bruno: Angstens pris (1954, roman)

originaltitel: Run for your life, 1953

serietitel: Min Roman, 12

oversat af Anonym

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Ashe, Gordon: Narren

Fischer, Bruno: Den tunge kuffert (1955, roman)

originaltitel: The pigskin bag, 1946

serietitel: Den Blaa Serie, 23

oversat af Anonym

Fischer, Bruno: Flygt for livet (1956, roman)

serietitel: Meteor-Serien, 11

Fischer, Bruno: Den femte mand (1957, roman)

originaltitel: Knee-deep in death, 1956

serietitel: Rekord Serien, 43

oversat af Anonym

Fischer, Bruno: Det dødsstille hus (1957, roman)

originaltitel: Stripped for murder, 1951

serietitel: Meteor-Serien, 21

Detaljer

Noter

Også med titlen: The Paper Circle.

Fisher, Bruno: Hvem dræbte hende. Oversætter: Tim Bryce (1960, roman)

originaltitel: Second hand nude, 1959

serietitel: Dollar Serien, 30

Detaljer

oversat af Tim Bryce

Noter

På omslaget: Bruno Fischer, titelbladet har: Bruno Fisher.

Fischer, Bruno: Lidenskab og had. Oversat Ove Boesdal efter "The Lustful Ape" (1960, roman)

originaltitel: The lustful ape, 1950

serietitel: Dollar Serien, 21

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Noter

Udkom oprindelig på engelsk under pseudonymet Russell Gray.

Udkom 18-6-1960.

Fischer, Bruno: Piger, penge og platiner. Oversat af Jack Skårup efter "So Wicked My Love" (1963, roman)

originaltitel: So wicked my love

serietitel: Dollar Serien, 94

oversat af Jack Skårup

Fischer, Bruno: Hvepsereden. Til dansk ved: M. Munck efter "The Hornet's Nest". ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)

serietitel: Dollar Serien, 163

Detaljer

oversat af M. Munck

1949 1. udgave: Hvepsereden. (Overs. fra amerikansk efter "The hornets' nest" af K. E. Johansen). ♦ Hudibras Forlag, 1949. 144 sider. Pris: kr. 2,00

Fischer, Bruno: Kvælerens hænder. Til dansk ved Ole Svendsen. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)

originaltitel: The restless hands

serietitel: Dollar Serien, 158

oversat af Svendsen. Ole

Fischer, Bruno: På ferie i underverdenen. Oversat af Ole Svendsen efter "Fools Walk In". ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)

originaltitel: Fools walk in

serietitel: Dollar Serien, 152

oversat af Ole Svendsen

Fischer, Bruno: Mord og sex (1968, roman)

originaltitel: Stripped for murder

serietitel: Kriminal + Porno, 4

oversat af Anonym

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0002 hand nude Second hand nude	1959	hvem drz1bte hende Hvem dræbte hende	1960
? ?		min forrige kone Min forrige Kone	1951
? ?		pigen og uhyret Pigen og Uhyret	1943
? ?		videnskabeligt mord Videnskabeligt Mord	1943
dead men grin the The dead men grin	1945	dz2de mz1nd ler de De døde Mænd ler	1949
fools walk in Fools walk in		pz3 ferie i underverdenen På ferie i underverdenen	1966
hornets nest the The hornet's nest	1944	hvepsereden Hvepsereden	1949
house of flesh House of flesh	1950	hundene tuder i natten Hundene tuder i natten	1954
kneedeep in death Knee-deep in death	1956	-0005 mand den Den femte mand	1957
lady kills the The lady kills	1951	giftslangen Giftslangen	1954
lustful ape the The lustful ape	1950	lidenskab og had Lidenskab og had	1960
pigskin bag the The pigskin bag	1946	tunge kuffert den Den tunge kuffert	1955
restless hands the The restless hands		kvz1lerens hz1nder Kvælerens hænder	1966
run for your life Run for your life	1953	angstens pris Angstens pris	1954
so much blood So much blood	1939	rz2de palet den Den røde palet	1949
so wicked my love So wicked my love		piger penge og platiner Piger, penge og platiner	1963
stripped for murder Stripped for murder	1951	dz2dsstille hus det Det dødsstille hus	1957
stripped for murder Stripped for murder		mord og sex Mord og sex	1968

pil op Til toppen af siden