Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Truman Capote (1924-1984)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Capote, Truman: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: Other voices, other rooms, 1948
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1963 Senere udgave: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11)
Bog Capote, Truman: Græsharpen. Overs. fra amerikansk af Sonja Rindom efter "The gass harp". ♦ Aschehoug, 1957. 120 sider. (Levende Litteratur, 42) (1957, roman)
originaltitel: The grass harp, 1951
serietitel: Levende Litteratur, 42
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
Bog Capote, Truman: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". ♦ Gyldendal, 1960. 179 sider (1960, novelle(r))
originaltitel: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1966 Senere udgave: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1966. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, 208)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1960.
kollaps Indhold

[a] Capote, Truman: Holly (1960, novelle(r))
originaltitel: Breakfast at Tiffany's, 1958
kollaps Noter
del af: Aktuelt
note til titel På engelsk trykt i Esquire, November 1958. Tryk i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
note om føljeton Føljeton i Aktuelt, Weekend, fra 5-1-1961. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1961 (dansk titel: Pigen Holly). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
[b] Capote, Truman: Blomsterhus (1960, novelle(r))
originaltitel: House of flowers, 1950
kollaps Noter
note til titel På engelsk blev første kapitel trykt i Booteghe Oscure 1950 og i Harper's Bazaar i 1951. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
url Dramatiseret til musical 1954. Artikel om denne på: Link til ekstern webside Wikipedia
[c] Capote, Truman: En diamantguitar (1960, novelle(r))
originaltitel: A diamond guitar
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Harper's Bazaar, volume 84, part 2, 1950. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
[d] Capote, Truman: Et juleminde (1960, novelle(r))
originaltitel: A Christmas memory, 1956
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Mademoiselle, December 1956. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
url Dramatiseret til TV og teater. Oversigt over disse på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Capote, Truman: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11) (1963, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 11
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1948 1. udgave: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Capote, Truman: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1966. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, 208) (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 208
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1960 1. udgave: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". ♦ Gyldendal, 1960. 179 sider
Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider (1966, roman)
originaltitel: In cold blood, 1965
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 Senere udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendals Bogklub, 1966. 329 sider
1975 Senere udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. På dansk ved Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Spektrum, 1975. 329 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 2. oplag, 1966.
url film Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendals Bogklub, 1966. 329 sider (1966, roman)
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 1. udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider
Bog Capote, Truman: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s183]] Set fra min side. Side 183-94 (1967, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1954 indgår i antologien: Moderne amerikanske noveller [l] 1. udgave: Set fra min side
Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. På dansk ved Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Spektrum, 1975. 329 sider (1975, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 1. udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
breakfast at tiffanys Breakfast at Tiffany's1958holly Holly1960
breakfast at tiffanys a short novel and three stories Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories1958holly Holly1960
christmas memory a A Christmas memory1956juleminde et Et juleminde1960
diamond guitar a A diamond guitardiamantguitar en En diamantguitar1960
grass harp the The grass harp1951grz1sharpen Græsharpen1957
house of flowers House of flowers1950blomsterhus Blomsterhus1960
in cold blood In cold blood1965med koldt blod Med koldt blod1966
other voices other rooms Other voices, other rooms1948ny stemmer nye steder Nye stemmer, nye steder1948

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden