Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Harold Robbins (1916-1997)

Sprog: engelsk
(henvisning) Rubin, Harold
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Robbins, Harold: Drømme til salg. (Originalens titel "The dream merchants". På dansk ved N. P. Jensen). ♦ Branner og Korch, 1950. 398 sider. Pris: kr. 12,50 (1950, roman)
originaltitel: The dream merchants, 1949
kollaps Detaljer
oversat af N.P. Jensen (1876-1958)
1961 Senere udgave: De stærke viljer
1967 Senere udgave: De stærke viljer
kollaps Noter
url film TV-serie 1980. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Frederikshavns Avis 22-9-1950, side 3 [Anmeldelse].
Bog Robbins, Harold: Verden er min fjende. Overs. af Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter originaludg. "Never love a stranger"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 534 sider. Pris: kr. 19,50 (1952, roman)
originaltitel: Never love a stranger, 1948
kollaps Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: Nådeløse verden. Overs. af Hedda Løvland. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "A stone for Danny Fisher"). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 376 sider. Pris: kr. 17,50 (1954, roman)
originaltitel: A stone for Danny Fisher, 1952
kollaps Detaljer
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1958 under titlen: King Creole (dansk titel: King Creole - hård ungdom). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: Verden venter på dig (1956, roman)
originaltitel: 79 Park Avenue, 1955
kollaps Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
url film TV-serie 1977. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: Gå ikke fra mig (1960, roman)
originaltitel: Never leave me, 1953
kollaps Detaljer
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
1967 Senere udgave: Gå ikke fra mig
Bog Robbins, Harold: De stærke viljer (1961, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1950 1. udgave: Drømme til salg. (Originalens titel "The dream merchants". På dansk ved N. P. Jensen). ♦ Branner og Korch, 1950. 398 sider. Pris: kr. 12,50
Bog Robbins, Harold: De ubændige (1963, roman)
originaltitel: The carpetbaggers, 1961
kollaps Detaljer
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
1968 Senere udgave: De ubændige
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1964, og 1966 under titlen: Nevada Smith. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: Kærlighedens karrusel (1964, roman)
originaltitel: Where love has gone, 1962
kollaps Detaljer
oversat af Ida Ziegler
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1964 (dansk titel: Rivalinder). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: Giganterne. ♦ Grafisk Forlag, 1966. [Bind 1-2], 399 + 460 sider (1966, roman)
originaltitel: The adventurers, 1966
kollaps Detaljer
oversat af Ida Ziegler
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1970 (dansk titel: De smukke og de voldsomme). Artikel om filmen i: Wikipedia. Link til ekstern webside en.wikipedia.org
Bog Robbins, Harold: Gå ikke fra mig (1967, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 73
kollaps Detaljer
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
1960 1. udgave: Gå ikke fra mig
Bog Robbins, Harold: De stærke viljer (1967, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 72
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1950 1. udgave: Drømme til salg. (Originalens titel "The dream merchants". På dansk ved N. P. Jensen). ♦ Branner og Korch, 1950. 398 sider. Pris: kr. 12,50
kollaps Noter
note til oversat titel Ny udgave af: Drømme til salg.
Bog Robbins, Harold: Stiletten (1968, roman)
originaltitel: Stiletto, 1960
serietitel: G-Bøgerne, 74
kollaps Detaljer
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1969 (dansk titel: I mafiaens klør). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Robbins, Harold: De ubændige (1968, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
1963 1. udgave: De ubændige
Bog Robbins, Harold: Magtspil. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Grafisk Forlag, 1970. 352 sider (1970, roman)
originaltitel: The inheritors, 1969
kollaps Detaljer
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1970]. ISBN: 87-7531-013-9.
ISBN ISBN: 87-429-7000-8 , ISBN ISBN: 87-429-7010-5 (indb.) , ISBN ISBN: 87-7531-013-9 (bogklubudgave)
Bog Robbins, Harold: Betsy. Historien om en bil. Overs. af Henrik Holm. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 380 sider (1972, roman)
originaltitel: The betsy, 1971
kollaps Detaljer
oversat af Henrik Holm
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1972]. ISBN: 87-7531-040-6.
url film Filmatiseret 1978 (dansk titel: De korrupte). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
ISBN ISBN: 87-429-6700-7 , ISBN ISBN: 87-429-6710-4 (indb.) , ISBN ISBN: 87-7531-040-6 (bogklubudgave)
Bog Robbins, Harold: Piraten. Overs. af Mogens Cohrt. ♦ Grafisk Forlag, 1975. 352 sider (1975, roman)
originaltitel: The pirate, 1974
kollaps Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1975. ISBN: 87-7531-082-1.
url film TV-film 1978. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
ISBN ISBN: 87-429-6253-6 , ISBN ISBN: 87-429-6255-2 (indb.) , ISBN ISBN: 87-7531-082-1 (bogklubudgave)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0079 park avenue 79 Park Avenue1955verden venter pz3 dig Verden venter på dig1956
adventurers the The adventurers1966giganterne Giganterne1966
betsy the The betsy1971betsy Betsy1972
carpetbaggers the The carpetbaggers1961ubz1ndige de De ubændige1963
dream merchants the The dream merchants1949drz2mme til salg Drømme til salg1950
inheritors the The inheritors1969magtspil Magtspil1970
never leave me Never leave me1953gz3 ikke fra mig Gå ikke fra mig1960
never love a stranger Never love a stranger1948verden er min fjende Verden er min fjende1952
pirate the The pirate1974piraten Piraten1975
stiletto Stiletto1960stiletten Stiletten1968
stone for danny fisher a A stone for Danny Fisher1952nz3delz2se verden Nådeløse verden1954
where love has gone Where love has gone1962kz1rlighedens karrusel Kærlighedens karrusel1964

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11440.htm
Scan me!