Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Stephen Glasby (1928-2011)

Sprog: engelsk
Adams, Chuck (fællespseudonym)
Bradley, Tex (pseudonym)
Hansby, J.J. (pseudonym)
Jennings, D.K. (pseudonym)
Merak, A.J. (pseudonym)
Robertson, Manning K. (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Merak, A. J.: Jurymorderen. Oversat af Ove Boesdal efter "The Savage City" (1962, roman)
originaltitel: The savage city, 1960
serietitel: Dollar Serien, 67
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Hansby, J. J.: Bag fjendens linier. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: Heroes unsung, 1959
serietitel: Veteran-Bøgerne, 3
oversat af pt. ukendt
Bog (formodet) Lomas, A. R.: Blodig fremrykning. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1965. 156 sider (1965, roman)
originaltitel: Tomorrow they live, 1963
serietitel: V-Bøgerne, 99
oversat af Peder Pedersen
Bog Merak, A. J.: Jokeren. Oversætter: P. Arends. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: This time forever, 1959
serietitel: Dollar Serien, 134
oversat af P.B. Arends
Bog Robertson, Manning K.: Find og ødelæg. Til dansk ved: B. Lyngsbæk. ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Seek and destroy, 1965
serietitel: Dollar Serien, 169
oversat af B. Lyngsbæk
Bog Robertson, Manning K.: Den hemmelige fjende. Oversat af M. Munck efter "The Secret Enemy" (1966, roman)
originaltitel: The secret enemy, 1966
serietitel: Dollar Serien, 172
oversat af M. Munck
Bog Jennings, D. K.: Læge i Venezia. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Time without end, 1963
serietitel: Hendes Roman, 55
oversat af Grethe Rothenborg
Bog Jennings, D. K.: Den enes død. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: They also serve, 1963
serietitel: Hendes Roman, 58
Detaljer
oversat af Grethe Rothenborg
kollaps Noter
note til titel Originaltitlen stammer fra slutlinien af et digtet fra 1673 af John Milton (1608-74). Digtet kaldes ofte "On his blindness" og hele linen lyder: They also serve who only stand and wait.
Bog Jennings, D. K.: Stærkere end døden. Til dansk ved: E. Eskestad. ♦ 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: The dedicated, 1958
serietitel: Hendes Roman, 63
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
Bog Jennings, D. K.: Læge i storbyen. Til dansk ved: B. Dammegård. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The tall city, 1963
serietitel: Hendes Roman, 69
oversat af Bente Dammegård
Bog Jennings, D. K.: Ensomhedens skygge. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The lonely shadows, 1966
serietitel: Hendes Roman, 70
oversat af B. Lyngbæk
Bog Jennings, D. K.: Læge i Kina. Til dansk ved: E. Eskestad. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: And the glory, 1963
serietitel: Hendes Roman, 73
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
Bog Jennings, D. K.: Det hvide mareridt. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, [1970]. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: To far horizons, 1964
serietitel: Hendes Roman, 99
oversat af Elsebeth Eskestad (d. 1999)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
and the glory And the glory1963lz1ge i kina Læge i Kina1968
dedicated the The dedicated1958stz1rkere end dz2den Stærkere end døden1968
heroes unsung Heroes unsung1959bag fjendens linier Bag fjendens linier1963
lonely shadows the The lonely shadows1966ensomhedens skygge Ensomhedens skygge1968
savage city the The savage city1960jurymorderen Jurymorderen1962
secret enemy the The secret enemy1966hemmelige fjende den Den hemmelige fjende1966
seek and destroy Seek and destroy1965find og z2delz1g Find og ødelæg1966
tall city the The tall city1963lz1ge i storbyen Læge i storbyen1968
they also serve They also serve1963den enes dz2d Den enes død1967
this time forever This time forever1959jokeren Jokeren1965
time without end Time without end1963lz1ge i venez0ia Læge i Venezia1967
to far horiz0ons To far horizons1964hvide mareridt det Det hvide mareridt1970
tomorrow they live Tomorrow they live1963blodig fremrykning Blodig fremrykning1965

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden