Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Helga Maria ("Moa") Martinson (1890-1964)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Martinson, Moa: Vejen under Stjernerne (1942, roman)

Martinson, Moa: Brandliljer (1943, roman)

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)

Noter

Bogrevyen, 1944, januar, side 34 [Anmeldelse af Folmer Christensen].

Martinson, Moa: Dronning Graagylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1944. 271 sider (1944, roman)

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)

1955 Senere udgave: Dronning Grågylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1955. 262 sider

Noter

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 25-10-1962 til 17-1-1963 i 82 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1971 til 21-12-1971 i 61 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Bogrevyen, 1944, december, side 449-50 [Anmeldelse af Folmer Christensen].

Martinson, Moa: Mor gifter sig. ♦ Fremad, 1944. 410 sider (1944, roman)

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)

1966 Senere udgave: Mor gifter sig. Overs. fra svensk af Jørgen Claudi efter "Mor gifter sig". 3. udg.

Noter

3. oplag, 1949.

Bogrevyen, 1944, december, side 449-50 [Anmeldelse af Folmer Christensen].

Martinson, Moa: Kirkebryllup. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel: Kyrkbröllop). ♦ Fremad, 1945. 268 sider. Pris: kr. 8,25 (1945, roman)

Martinson, Moa: Kongens Roser. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel: Kungens rosor). ♦ Fremad, 1945. 316 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)

Martinson, Moa: Usynlige Elsker Den. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel "Den osynliga älskaren"). ♦ Fremad, 1946. 298 sider. Pris: kr. 10,50 (1946, roman)

Martinson, Moa: Kvinder og Æbletræer. Roman overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Overs. efter "Boken om Sally (Kvinnor och äppelträd - Sallys söner)). ♦ Fremad, 1947. 364 sider. Pris: kr. 11,50 (1947, roman)

oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)

oversætter i periodicum: Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Føljeton i Land og Folk fra 6-11-1946 til 8-8-1947 i 146 afsnit (afbrudt under typograf-strejken), under titlen: Bogen om Sally. [Oversat af Ellen Kirk]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Martinson, Moa: Rugvagt. Fortælling. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Overs. efter "Rågvakt"). ♦ Fremad, 1948. 172 sider. Pris: kr. 6,75 (1948, roman)

Martinson, Moa: Livets fest (1950, roman)

Martinson, Moa: Du er den eneste (1953, roman)

Martinson, Moa: Dronning Grågylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1955. 262 sider (1955, roman)

Martinson, Moa: Den usynlige elsker. 2. udg. (1963, roman)

Martinson, Moa: Du er den eneste (1964, roman)

Martinson, Moa: Kongens roser (1964, roman)

Martinson, Moa: Mor gifter sig. Overs. fra svensk af Jørgen Claudi efter "Mor gifter sig". 3. udg. (1966, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden