Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Helga Maria ("Moa") Martinson (1890-1964)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Martinson, Moa: Vejen under Stjernerne (1942, roman)
Bog Martinson, Moa: Brandliljer (1943, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
kollaps Noter
anmeldelse Bogrevyen, 1944, januar, side 34 [Anmeldelse af Folmer Christensen].
Bog Martinson, Moa: Dronning Graagylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1944. 271 sider (1944, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Drottning Grågyllen, 1937
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Dagblad
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1955 Senere udgave: Dronning Grågylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1955. 262 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 25-10-1962 til 17-1-1963 i 82 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 5-10-1971 til 21-12-1971 i 61 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Bogrevyen, 1944, december, side 449-50 [Anmeldelse af Folmer Christensen].
Bog Martinson, Moa: Mor gifter sig. ♦ Fremad, 1944. 410 sider (1944, roman)
originaltitel: (1936)
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1966 Senere udgave: Mor gifter sig. Overs. fra svensk af Jørgen Claudi efter "Mor gifter sig". 3. udg.
kollaps Noter
note om oplag 3. oplag, 1949.
anmeldelse Bogrevyen, 1944, december, side 449-50 [Anmeldelse af Folmer Christensen].
Bog Martinson, Moa: Kirkebryllup. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel: Kyrkbröllop). ♦ Fremad, 1945. 268 sider. Pris: kr. 8,25 (1945, roman)
originaltitel: Kyrkbröllop, 1938
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
Bog Martinson, Moa: Kongens Roser. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel: Kungens rosor). ♦ Fremad, 1945. 316 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)
originaltitel: Kungens rosor, 1939
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1964 Senere udgave: Kongens roser
Bog Martinson, Moa: Usynlige Elsker Den. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel "Den osynliga älskaren"). ♦ Fremad, 1946. 298 sider. Pris: kr. 10,50 (1946, roman)
originaltitel: Den osynliga älskaren, 1943
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1963 Senere udgave: Den usynlige elsker. 2. udg.
Bog Martinson, Moa: Kvinder og Æbletræer. Roman overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Overs. efter "Boken om Sally (Kvinnor och äppelträd - Sallys söner)). ♦ Fremad, 1947. 364 sider. Pris: kr. 11,50 (1947, roman)
originaltitel: Kvinnor och äppelträd, 1933
originaltitel: Sallys söner, 1934
del af: Land og Folk
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
oversætter i periodicum: Ellen Kirk (1902-1982)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Land og Folk fra 6-11-1946 til 8-8-1947 i 146 afsnit (afbrudt under typograf-strejken), under titlen: Bogen om Sally. [Oversat af Ellen Kirk]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Martinson, Moa: Rugvagt. Fortælling. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Overs. efter "Rågvakt"). ♦ Fremad, 1948. 172 sider. Pris: kr. 6,75 (1948, roman)
originaltitel: Rågvakt, 1935
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
Bog Martinson, Moa: Livets fest (1950, roman)
Bog Martinson, Moa: Du er den eneste (1953, roman)
kollaps Detaljer
1964 Senere udgave: Du er den eneste
Bog Martinson, Moa: Dronning Grågylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1955. 262 sider (1955, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 28
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1944 1. udgave: Dronning Graagylden. Oversat fra svensk af Jørgen Claudi. ♦ Fremad, 1944. 271 sider
Bog Martinson, Moa: Den usynlige elsker. 2. udg. (1963, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1946 1. udgave: Usynlige Elsker Den. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel "Den osynliga älskaren"). ♦ Fremad, 1946. 298 sider. Pris: kr. 10,50
Bog Martinson, Moa: Du er den eneste (1964, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
1953 1. udgave: Du er den eneste
Bog Martinson, Moa: Kongens roser (1964, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1945 1. udgave: Kongens Roser. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel: Kungens rosor). ♦ Fremad, 1945. 316 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Martinson, Moa: Mor gifter sig. Overs. fra svensk af Jørgen Claudi efter "Mor gifter sig". 3. udg. (1966, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
1944 1. udgave: Mor gifter sig. ♦ Fremad, 1944. 410 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
drottning grz3gyllen Drottning Grågyllen1937dronning grz3gylden Dronning Graagylden1944
kungens rosor Kungens rosor1939kongens roser Kongens Roser1945
kvinnor och z1ppeltrz1d Kvinnor och äppelträd1933kvinder og z1bletrz1er Kvinder og Æbletræer1947
kyrkbrz2llop Kyrkbröllop1938kirkebryllup Kirkebryllup1945
mor gifter sig ?1936mor gifter sig Mor gifter sig1944
osynliga z1lskaren den Den osynliga älskaren1943usynlige elsker den Usynlige Elsker Den1946
rz3gvakt Rågvakt1935rugvagt Rugvagt1948
sallys sz2ner Sallys söner1934kvinder og z1bletrz1er Kvinder og Æbletræer1947

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7638.htm
Scan me!