Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frank Kane (1912-1968)

Sprog: engelsk

Boyd, Frank (pseudonym)

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/79285643/

0000

Wikipedia: Wikipedia (fransk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Kane, Frank: Fælden. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "Baretruck" [ie: Bare trap]. ♦ Winther, 1955. 160 sider. (Leopardbøgerne, 113) (1955, roman)

originaltitel: Bare trap, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 113

Detaljer

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Noter

Bogen anfører fejlagtigt originaltitlen som "Baretruck".

Kane, Frank: Skudsikker (1955, roman)

originaltitel: Bullet proof, 1951

serietitel: Leopard bøgerne, 119

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Kane, Frank: Ukendt gift. Autoriseret oversættelse af K. E. Hermann. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)

originaltitel: Poisons unknown, 1953

serietitel: Pyramidebøgerne, 1

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

Kane, Frank: Diamantmordet (1956, roman)

originaltitel: Red hot ice, 1955

serietitel: Leopard bøgerne, 125

oversat af Erik Trosborg (1914-1996)

Kane, Frank: Med livet som indsats (1956, roman)

originaltitel: Grave danger, 1954

serietitel: Leopard bøgerne, 127

Kane, Frank: Farligt firkløver (1958, roman)

originaltitel: The fatal foursome, 1947

serietitel: Min Kriminalroman, 57

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig med titlen: About face. Også med titlen: Death about face.

Kane, Frank: Djævelsk - men dejlig. Overs. fra amerikansk af Ove Boesdal efter "Liz". ♦ Winther, 1959. 128 sider. (Dollar-Bog, 9) (1959, roman)

originaltitel: Liz, 1958

serietitel: Dollar Serien, 9

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Kane, Frank: Liddell går i fælden (1959, roman)

originaltitel: A real gone guy, 1956

serietitel: Rekord Serien, 65

oversat af Anonym

Kane, Frank: Liddell slår til (1959, roman)

originaltitel: Trigger mortis, 1958

serietitel: Rekord Serien, 68

oversat af Anonym

Kane, Frank: Lokkeduen (1959, roman)

originaltitel: Syndicate girl, 1958

serietitel: Rekord Serien, 70

oversat af Anonym

Kane, Frank: Betal eller dø (1961, roman)

originaltitel: Due or Die, 1961

serietitel: Rekord Serien, 103

oversat af Anonym

Kane, Frank: Tid til at dø (1961, roman)

originaltitel: Time to Prey

serietitel: Den Blaa Serie, 90

se også: Den falske samaritan

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton af Ric Hasse: Den falske samaritan (Claim your own dead), nr. 90-91.

Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen

Kane, Frank: Liddell i Las Vegas. Oversat efter "A Short Bier" [ie: A short beer] (1961, roman)

originaltitel: A short beer

serietitel: Den Blaa Serie, 92

se også: Manden der løb

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 8-6-1961.

Heri også: Cliff Daniels: Bagtrappe til helvede ("Backstairs to Hell").

Føljeton af Desmond Roberts: Manden der løb (The man who ran), nr. 91-92.

Indhold

[b] Daniels, Cliff: Bagtrappe til helvede (1961, novelle(r))

originaltitel: Backstairs to Hell

af Cliff Daniels (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Måske: Cliff Farrow: Back stairs to Hell, trykt i: Ten Detective Aces, Vol 56, No. 4, May 1949, side 67-73.

Kane, Frank: Dødens ritual (1962, roman)

originaltitel: Dead rite

serietitel: Pyramidebøgerne, 85

oversat af pt. ukendt

Kane, Frank: Liddell i Hollywood (1962, roman)

originaltitel: The mourning after, 1961

serietitel: Rekord Serien, 110

oversat af Anonym

Kane, Frank: Liddell lugter blod (1962, roman)

originaltitel: Slay Ride, 1950

serietitel: Rekord Serien, 104

oversat af Anonym

Kane, Frank: Vidnet (1962, roman)

originaltitel: Key witness, 1956

serietitel: Rekord Serien, 113

oversat af Anonym

Kane, Frank: Telefonen ringer (1963, roman)

originaltitel: Ring-a-ding-ding, 1963

serietitel: Rekord Serien, 124

oversat af Anonym

Kane, Frank: Liddell i Chinatown (1963, roman)

originaltitel: Dead weight

serietitel: Den Blaa Serie, 115

oversat af Anonym

Kane, Frank: Med døden ombord. Oversat af Ove Boesdal efter "Crime of Their Life" (1964, roman)

originaltitel: Crime of their life

serietitel: Dollar Serien, 107

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)

Kane, Frank: Mord i Hollywood. Oversat efter "Bare Trap" (1964, roman)

originaltitel: Bare trap

serietitel: Den Blaa Serie, 134

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 27-8-1964.

Kane, Frank: Medicin, der dræbte. Oversætter: Kaj Henry. ♦ 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: Hearse class male, 1963

serietitel: Leopard bøgerne, 231

Detaljer

oversat af Kaj Henry

1973 Senere udgave: Medicin, der dræbte. Til dansk ved Kaj Henry. ♦ Winther, 1973. 158 sider

Kane, Frank: Mord før tæppefald. Oversat af Ole Svendsen efter "Final Curtain". ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)

originaltitel: Final curtain

serietitel: Dollar Serien, 132

oversat af Ole Svendsen

Kane, Frank: Var hun skyldig. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 155 sider (1965, roman)

originaltitel: The guilt edged frame, 1964

serietitel: Leopard bøgerne, 239

oversat af Ole Svendsen

Kane, Frank: Vidne savnes. Oversætter: Gert Vest. ♦ 1965. 157 sider (1965, roman)

originaltitel: Barely seen, 1964

serietitel: Leopard bøgerne, 241

oversat af Gert Vest

Kane, Frank: Falskmønsterens fald. Til dansk ved K. L. Wissum. ♦ 1966. 160 sider (1966, roman)

originaltitel: Fatal undertaking, 1964

serietitel: Leopard bøgerne, 245

oversat af K.L. Wissum (f. 1928)

Kane, Frank: Det store havnemysterium. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ 1966. 156 sider (1966, roman)

originaltitel: Two to tangle, 1965

serietitel: Leopard bøgerne, 243

oversat af Carl Blechingberg

Kane, Frank: Medicin, der dræbte. Til dansk ved Kaj Henry. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 6

Detaljer

oversat af Kaj Henry

1965 1. udgave: Medicin, der dræbte. Oversætter: Kaj Henry. ♦ 1965. 157 sider

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0002 to tangle Two to tangle	1965	store havnemysterium det Det store havnemysterium	1966
backstairs to hell Backstairs to Hell		bagtrappe til helvede Bagtrappe til helvede	1961
bare trap Bare trap	1952	fz1lden Fælden	1955
bare trap Bare trap		mord i hollywood Mord i Hollywood	1964
barely seen Barely seen	1964	vidne savnes Vidne savnes	1965
bullet proof Bullet proof	1951	skudsikker Skudsikker	1955
crime of their life Crime of their life		med dz2den ombord Med døden ombord	1964
dead rite Dead rite		dz2dens ritual Dødens ritual	1962
dead weight Dead weight		liddell i chinatown Liddell i Chinatown	1963
due or die Due or Die	1961	betal eller dz2 Betal eller dø	1961
fatal foursome the The fatal foursome	1947	farligt firklz2ver Farligt firkløver	1958
fatal undertaking Fatal undertaking	1964	falskmz2nsterens fald Falskmønsterens fald	1966
final curtain Final curtain		mord fz2r tz1ppefald Mord før tæppefald	1965
grave danger Grave danger	1954	med livet som indsats Med livet som indsats	1956
guilt edged grame the The guilt edged frame	1964	var hun skyldig Var hun skyldig	1965
hearse class male Hearse class male	1963	medicin der drz1bte Medicin, der dræbte	1965
key witness Key witness	1956	vidnet Vidnet	1962
liz0 Liz	1958	djz1velsk men dejlig Djævelsk - men dejlig	1959
mourning after the The mourning after	1961	liddell i hollywood Liddell i Hollywood	1962
poisons unknown Poisons unknown	1953	ukendt gift Ukendt gift	1955
real gone guy a A real gone guy	1956	liddell gz3r i fz1lden Liddell går i fælden	1959
red hot ice Red hot ice	1955	diamantmordet Diamantmordet	1956
ring a ding ding Ring-a-ding-ding	1963	telefonen ringer Telefonen ringer	1963
short beer a A short beer		liddell i las vegas Liddell i Las Vegas	1961
slay ride Slay Ride	1950	liddell lugter blod Liddell lugter blod	1962
syndicate girl Syndicate girl	1958	lokkeduen Lokkeduen	1959
time to prey Time to Prey		tid til at dz2 Tid til at dø	1961
trigger mortis Trigger mortis	1958	liddell slz3r til Liddell slår til	1959

pil op Til toppen af siden