Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Herman Friedrich Grimm (1828-1901)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Grimm: [indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s231]] Den lille underjordiske Mand. Side 231-35 (1843, børnebog) 👓

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: [Den underjordiske]

Grimm, Hermann: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1f]] Eventyret (1876, novelle(r)) EMP 97

originaltitel: Das Abenteuer

del af: Nær og Fjern

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt i Nær og Fjern, bind 4 (1874-75), Nr. 165 (29-8-1875), side 12-15, Nr. 166 (5-9-1875), side 9-12 og Nr. 167 (12-9-1875), side 11-15. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Google Books

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Grimm, Herman: Noveller. Paa Dansk ved N. Juel-Hansen. ♦ Brødrene Salomonsen, 1878. 290 sider (1878, novelle(r)) EMP1991 Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Novellen, 1856

Detaljer

oversat af N. Juel-Hansen (1841-1905)

Indhold

[a] Grimm, Herman: Cajetan (1878, novelle(r))

originaltitel: Cajetan, 1856

[b] Grimm, Herman: Barnet (1878, novelle(r))

originaltitel: Das Kind, 1856

[c] Grimm, Herman: Sangerinden (1878, novelle(r))

originaltitel: Die Sängerin, 1856

[d] Grimm, Herman: Landskabsmaleren (1878, novelle(r))

originaltitel: Der Landschaftsmaler, 1856

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
abenteuer das Das Abenteuer		eventyret Eventyret	1876
cajetan Cajetan	1856	cajetan Cajetan	1878
kind das Das Kind	1856	barnet Barnet	1878
landschaftsmaler der Der Landschaftsmaler	1856	landskabsmaleren Landskabsmaleren	1878
novellen Novellen	1856	noveller Noveller	1878
sz1ngerin die Die Sängerin	1856	sangerinden Sangerinden	1878

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u3461.htm