Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerProsper Parfait Goubaux (1795-1859)
Sprog: fransk
Dinaux (pseudonym)
Hautefeuille (pseudonym)
Hautefeuille (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Dinaux og Lemoine: Suzettes Medgift. Lystspil i 4 Akter. Overs. af T. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 142) (1842, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:142
af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Goubaux, Prosper Parfait: Suzettes Medgift Lystspil i 4 Akter af Dinaux [ie: P. Goubaux] og Gustave Lemoine. Oversat af Th. Overskou af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
| (premiere 14-07-1842 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| Goubaux, Prosper Parfait: Brud og Pavekrone Folkeskuespil med Sang og Melodramaer i 5 Akter (7 Tableauer), frit bearbejdet efter Dinaux og Lemoine, ved Erik Bøgh. Musiken af C.C. Møller af Gustave Lemoine (1802-1885, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
af C.C. Møller, f 1823 (1823-1893)
| (premiere 07-11-1873 på Casino) |
| Goubaux, Prosper Parfait: Paris' Mysterier Folkekomedie i 5 Akter (11 Afdelinger) efter Eugène Sue og Dinaux, ved Henrik Lindemann. Musiken af Carl Gottschalksen af Eugène Sue (1804-1857, sprog: fransk)
oversat af Henrik Lindemann (f. 1862)
musik af Carl Gottschalksen (1854-1939)
| (premiere 28-08-1887 på Casino) |
| (tekst) Mantillen Syngestykke i 1 Akt af Viggo Kalhauge. Tekst: Karl Rimestad efter Planard's og Hautefeuille-Goubaux's libretto »La Mantille«. Iscenesættelse: Pietro Krohn musik af Viggo Kalhauge (1840-1905)
oversat af Carl Rimestad (1853-1904)
tekst af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
| (premiere 07-09-1889 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 6) |