Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Harriet Parr (1828-1900)

Sprog: engelsk
Lee, Holme (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog anonym [Parr, Harriet]: [Samtlige Værker [25:e]] Arvingen til Hardington (1859, novelle(r)) EMP 527
originaltitel: The heir of Hardington, 1858
Detaljer
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig publiceret i Household Words, vol. xviii, no. 412 (16-10-1858) page 412-19.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Dickens Journals Online
 Bog anonym [Parr, Harriet]: [Samtlige Værker [25:m]] En spadserende Dame (1859, novelle(r)) EMP 527
originaltitel: The lady on the Mall, 1858
Detaljer
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig publiceret i Household Words, vol. xvii, no. 428 (5-6-1858), page 578-80.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Dickens Journals Online
 Bog Lee, Holme: Et Drama i det ægteskabelige Liv. En Familiehistorie. Efter det Engelske. ♦ 1861. 269 sider (1861, roman) EMP1100
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Trykt i periodicum anonym: Min blinde Søster. Efter det Engelske (1863, novelle(r)) 👓
originaltitel: My blind sister, 1856
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Household Words, Vol. XIII, No. 323 (31-5-1856), side 457-61.
 note om føljeton Trykt i Dagbladet fra No. 134 (11-6-1863). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Dickens Journals Online
 Trykt i periodicum anonym [Parr, Harriet]: Eleonora Clare's Dagbog for ti Aar. (Efter Household Words) (1865, roman)
originaltitel: Eleanor Clare's journal for ten years, 1857
del af: Skandinavisk Folkemagazin
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i 4 afsnit i Household Words, volume XVI (16), fra No. 388 (29-8-1857), side 197-202, til No. 391 (19-9-1857), side 271-76.
 note om føljeton Føljeton i Skandinavisk Folkemagazin 1865, fra No. 1 (1-1-1865), spalte 2-9, til No. 9 (26-2-1865), spalte 131-37.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Dickens Journals Online
 Bog Lee, Holme: Ben Milners Beilen. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. 274 sider (1876, roman) EMP1101
originaltitel: Ben Milner's woing, 1876
del af: Dagens Nyheder
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden