Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Leonhard Frank (1882-1961)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Frank, Leonhard: Røverbanden. Aut. Oversættelse af Tom Smidth. ♦ Martin, 1922. 222 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)

originaltitel: Die Räuberbande, 1914

oversat af Tom Smidth (1887-1942)

Frank, Leonhard: Derfor! (Die Ursache). Aut. Oversættelse af Per Lange. ♦ Hasselbalch, [1923]. 144 sider (1923, roman)

originaltitel: Die Ursache, 1915

Detaljer

oversat af Per Lange (1901-1991)

Noter

Aalborg Stiftstidende 10-6-1923, side 7 (Anmeldelse, signeret: S. ch.] Link til ekstern webside

Mediestream

Frank, Leonhard: Karl og Anna. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Iver E. Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 136 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)

originaltitel: Karl und Anna, 1926

Detaljer

oversat af Iver Jespersen, f 1904 (1904-1995)

Noter

Filmatiseret 1928 under titlen: Heimkehr (dansk titel: Hjemkomsten). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Frank, Leonhard: Broder og Søster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 222 sider (1930, roman)

originaltitel: Bruder und Schwester, 1929

Detaljer

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

Noter

Med 1 Portræt.

Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bruder und schwester Bruder und Schwester	1929	broder og sz2ster Broder og Søster	1930
karl und anna Karl und Anna	1926	karl og anna Karl og Anna	1929
rz1uberbande die Die Räuberbande	1914	rz2verbanden Røverbanden	1922
ursache die Die Ursache	1915	derfor Derfor!	1923

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Frank, Leonhard: Grunden hvorfor af Leonhard Frank oversat af Anonym	(premiere 08-10-1931 på Betty Nansen Teatret)
Frank, Leonhard: Karl og Anne Skuespil i 4 Akter af Leonhard Frank. Oversat af Holger Rørdam oversat af Holger Rørdam, f 1893 (1893-1973)	(premiere 30-04-1932 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden