Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Fedor von Zobeltitz (1857-1934)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (tysk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Zobeltitz, F. v.: [Aftenlæsning [2s101]] En politisk Æventyrer. Historisk Skitse (1881, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Zobeltitz, F. v.: [Aftenlæsning [3s454]] Kong Theodor af Korsika (1882, novelle(r)) 👓

Noter

Trykt med Antikva

Zobeltitz, Fedor v. [ie: Zobeltitz, Feodor v.]: [Aftenlæsning [10s109]] Paa Bryllupsrejsen. Novelle (1883, novelle(r))

Noter

Trykt med Antikva

Zobelits, F. v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: [Aftenlæsning [16s493]] Et Offer for Lidenskaben. Novelle. Side 493-590 (1885, novelle(r))

Zobeltitz, F. von: Maurerfyrstens Ringe. Æventyrroman fra forrige Aarhundrede. Oversat af Jonas Munk. ♦ Nykjøbing F., Folketidendens Bogtrykkeri, 1886. ? (1886, roman)

originaltitel: Die Ringe des Maurerfürsten, 1885

del af: Lolland-Falsters Folketidende

Detaljer

oversat af Rasmus Pedersen (1857-1889)

Noter

Trykt med Antikva

På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Jahrgang 1885.

Fraklipningsføljeton i Lollands-Falsters Folketidende fra 30-11-1886.

Zobelitz, F. v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: [Aftenlæsning [28s207]] Et hemmeligt Ægteskab (1890, novelle(r)) 👓

Zobeltits, Feodor v. [ie: Zobeltitz, F.v.]: Lægende Gift. Roman i 4 Dele. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1898. (1.-2.)-(3.-4.) Del, 259 + 294 sider (1898, roman)

originaltitel: ?

del af: Jyllandsposten

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Trykt med Antikva

Føljeton i Jyllandsposten fra 25-5-1898 til 14-8-1898.

Zobeltitz, Fedor v.: Hvepsereden. Ved Gudrun Gregersen. ♦ Illum, 1911. 158 sider (1911, roman)

serietitel: Illums Bibliothek, 8

oversat af Gudrun Gregersen (1884-1970)

Zobeltitz, Fedor v.: Kapellanen fra Stonsdorf. Overs. af Hedevig Reiffenstein-Hansen. ♦ Dansk Forlag af 1908, 1912. 110 sider (1912, roman)

serietitel: »Det nye Hjem«s Bibliothek, 2

oversat af Hedvig Reiffenstein Hansen (1867-1920)

Zobeltitz, Fedor v.: Ægteskabshotellet. (Das Gasthaus zur Ehe). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1924]. 144 sider. Pris: kr. 1,50 (1924, roman)

originaltitel: Das Gasthaus zur Ehe

serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-08-15:14

oversat af Carl Hammerich (1888-1945)

Zobeltitz, Fedor. v.: Damoklessværdet. (Das Geschlecht der Schelme). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1926]. 140 sider. Pris: kr. 1,50 (1926, roman)

originaltitel: Das Geschlecht der Schelme, 1914

Detaljer

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

Noter

Filmatiseret 1917-18 (stumfilm, 1.-2. Teil). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		lz1gende gift Lægende Gift	1898
gasthaus z0ur ehe das Das Gasthaus zur Ehe		z1gteskabshotellet Ægteskabshotellet	1924
geschlecht der schelme das Das Geschlecht der Schelme	1914	damoklessvz1rdet Damoklessværdet	1926
ringe des maurenfyrsten die Die Ringe des Maurerfürsten	1885	maurerfyrstens ringe Maurerfyrstens Ringe	1886

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7382.htm