Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJules Moinaux (1815-1895)
Sprog: fransk
Wikipedia: Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: ?
del af: Familievennen
artikelserie: Fra Politiretten i Paris, 1
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 75-77, under serietitlen: Fra Politiretten i Paris. Studier af Jules Moinaux. originaltitel: Le polichinelle, 1881
del af: Familievennen
artikelserie: Fra Politiretten i Paris, 2
Detaljer oversat af Anonym
Noter
På fransk trykt i samlingen: Les tribunaux comiques, 1881. Trykt i Familievennen, 1883, spalte 145-48, under serietitlen: Fra Politiretten i Paris. Studier af Jules Moinaux. 
Moinaux, Jules: Hos Politikommissæren. Humoresker. Med 44 Illustrationer. [ca. 1886]. VIII + 125 sider, illustreret (1886, novelle(r)) EMP4449originaltitel: Le bureau du commissaire, 1886
Detaljer forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Hjalmar Gleditsch (1850-1906, sprog: norsk)
Noter Side III-VIII: Fortale [signeret "A. Dumas fils"]. Mangler i Dansk Bogfortegnelse. Udgaven identisk med udgave trykt i Kristiania, 1886. 
originaltitel: Les deux sourds, 1866
Detaljer oversat af Anonym
1906 Senere udgave: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1906. 56 sider. Pris: kr. 1,00
1925 Senere udgave: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1925. 40 sider. Pris: kr. 1,75
Noter
Moinaux, Jules: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 2. Oplag. ♦ J.L. Wulff, 1906. 56 sider. Pris: kr. 1,00 (1906, dramatik) Detaljer oversat af Anonym
1890 1. udgave: De to Døve. Lystspil i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1890. 43 sider
Moinaux, Jules: De to døve. Lystspil i 1 Akt. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1925. 40 sider. Pris: kr. 1,75 (1925, dramatik) Detaljer oversat af Anonym
1890 1. udgave: De to Døve. Lystspil i 1 Akt. ♦ J.L. Wulff, 1890. 43 sider
Noter Også medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1920-24 som 3. Opl., men med udgivelsesåret 1924. I Bibliotek.dk kun anført med udgivelsesåret 1925. Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Moinaux, Jules: Fra Gaden Farce med Sange i 1 Akt og et Forspil af Siraudin og Moinaux. Oversat af H.N. Larsen og Ad. Recke af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 15-09-1862 på Folketeatret) |
| Moinaux, Jules: De to Døve Farce i 1 Akt af Jules Moinaux. Oversat af A. Zinck oversat af August Zinck (1831-1885)
| (premiere 06-09-1867 på Casino) |
| Moinaux, Jules: En Provinsløve Farce med Sange i 1 Akt af Jules Moinaux. Oversat af E. Povelsen oversat af uidentificeret
| (premiere 03-04-1868 på Folketeatret) |
| Moinaux, Jules: De to Blinde Operette-Spøg i 1 Akt af Jules Moinaux. Musiken af J. Offenbach. Oversat af Julius Petersen af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
oversat af Julius Petersen
| (premiere 20-05-1868 på Folketeatret) |
| Moinaux, Jules: Fader og Søn paa Rejse burlesk Farce i 3 Akter (4 Afdelinger) af Moinaux. Musiken af J. Offenbach, oversat af A. Zinck musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
oversat af August Zinck (1831-1885)
| (premiere 02-04-1869 på Folketeatret) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2088.htm
