Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henrik af Trolle (1829-1886)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Trolle, H. af: Jacob Duvall eller Reisen paa Handelsskibet. Svensk Søroman. ♦ Helsingør, 1876. Del 1-3, 292 + 316 + 270 sider (1876, roman) EMP3627
originaltitel: Jakob Duvall, 1875
oversat af Anonym
Bog Trolle, H. af: Hvalfangeren eller Et Vajsenhusbarns Skæbne. ♦ 1879. 241 sider (1879, roman) EMP3628
originaltitel: Hvalfångaren, 1878
Detaljer
oversat af Anonym
1924 Senere udgave: Hvalfangeren. Et Vajsenhusbarns Oplevelser. ♦ Prior, 1924. 232 sider, 3 tavler. Pris: kr. 3,75
Bog Trolle, H. af: Østersøens Konge. Historisk Søroman fra Kong Carl den Tolvtes Tid. Overs. med Forfatterens Samtykke. ♦ 1880. Deel [1]-2, (i-vi + 7-461) + 299 sider (1879, roman) EMP3629
originaltitel: Östersjöns konung, 1878
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Indhold

[b] Trolle, H. af: Dolores. Novelle (1879, novelle(r))
originaltitel: Dolores, 1867
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På svensk udgivet i samlingen: Skizzer och noveller. 1867.
note til oversat titel Ifølge "Note" signeret "Udgiveren" indskudt på grund af "Orignalforfatterens" tøven med manuskript.
Bog Trolle, H. af: Søofficeren. Historisk-romantiske Skildringer fra Adolf Frederiks og Gustav III's Tid. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1882. 619 sider (1882, roman) EMP3630
originaltitel: Sjöofficeren, 1870
Detaljer
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
kollaps Noter
anmeldelse Familievennen, 6. Aargang, Nr. 16 (16-4-1882), side 223-24 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/familievennen-1882/page/222/mode/2up?view=theater
Bog Trolle, H. af: Krone og Torne. Fortælling fra den finsk-russike Krig 1808-1809. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1885. 346 sider (1885, roman) EMP3631
originaltitel: Krona och törne, 1882
Detaljer
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
kollaps Noter
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
Bog Trolle, H. af: Royalister og Republikanere. Romantisk Skildring fra den første franske Revolution. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1886. 302 sider (1886, roman) EMP3632
originaltitel: Rojalister och republikaner, 1881
Detaljer
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
kollaps Noter
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 26-11-1886, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Trolle, H. af: Hvalfangeren. Et Vajsenhusbarns Oplevelser. ♦ Prior, 1924. 232 sider, 3 tavler. Pris: kr. 3,75 (1924, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
1879 1. udgave: Hvalfangeren eller Et Vajsenhusbarns Skæbne. ♦ 1879. 241 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
dolores Dolores1867dolores Dolores1879
hvalfz3ngaren Hvalfångaren1878hvalfangeren Hvalfangeren1879
jakob duvall Jakob Duvall1875jakob duvall Jacob Duvall1876
krona och tz2rne Krona och törne1882krone og torne Krone og Torne1885
rojalister och republikaner Rojalister och republikaner1881royalister og republikanere Royalister og Republikanere1886
sjz2officeren Sjöofficeren1870sz2officeren Søofficeren1882
z2stersjz2ns konung Östersjöns konung1878z2stersz2ens konge Østersøens Konge1879

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden