Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Friedrich Joachim Pajeken (1855-1920)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Pajeken, F. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler (1896, roman) EMP2609
Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
1903 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Aut. Overs. af G. V. Reumert. 2. Udg. Med 8 Illustr. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1903. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1909 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autorieseret Overs. af G. V. Reumert. 3. Udgave. ♦ H. Hagerup, 1909. 192 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. Fortælling fra det vestlige Nordamerika. 4. Udgave. ♦ Hagerup, 1936. 168 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: Forord af oversætteren [Om F.J. Pajeken].
anmeldelse København 7-12-1896, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Pajeken, Fr. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler (1899, roman) EMP2610
originaltitel: Bob, der Fallensteller, 1880
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Johannes Gehrts (1855-1921, sprog: tysk)
1909 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. 3. Opl. M. 8 Illustr. ♦ Hagerup, 1909. 184 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Hagerup, 1936. 160 sider, illustreret
kollaps Noter
anmeldelse Silkeborg Avis 12-12-1899, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Pajeken, F. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Aut. Overs. af G. V. Reumert. 2. Udg. Med 8 Illustr. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1903. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1903, børnebog)
Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
illustrationer af Anonym
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom i hefter.
Bog Pajeken, Fr. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. 3. Opl. M. 8 Illustr. ♦ Hagerup, 1909. 184 sider, illustreret (1909, børnebog) EMP2610
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler
Bog Pajeken, Fr. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autorieseret Overs. af G. V. Reumert. 3. Udgave. ♦ H. Hagerup, 1909. 192 sider, illustreret (1909, børnebog)
Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler
Børnebog Pajeken, Fr.: Den stjaalne Grevesøn. Indianerfortælling. Illustreret af Helvig Kinch. ♦ H. Hagerup, 1917. 246 sider, illustreret (1917, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Børnevennens Bibliotek, 34
illustrationer af Helvig Kinch (1872-1956)
Bog Pajeken, F. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Hagerup, 1936. 160 sider, illustreret (1936, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler
Bog Pajeken, Fr. J.: Rødhudernes Skræk. Fortælling fra det vestlige Nordamerika. 4. Udgave. ♦ Hagerup, 1936. 168 sider (1936, børnebog)
Detaljer
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden