Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Friedrich Joachim Pajeken (1855-1920)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Pajeken, F. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler (1896, roman) EMP2609
kollaps Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
1903 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Aut. Overs. af G. V. Reumert. 2. Udg. Med 8 Illustr. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1903. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1909 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autorieseret Overs. af G. V. Reumert. 3. Udgave. ♦ H. Hagerup, 1909. 192 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Rødhudernes Skræk. Fortælling fra det vestlige Nordamerika. 4. Udgave. ♦ Hagerup, 1936. 168 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: Forord af oversætteren [Om F.J. Pajeken].
anmeldelse København 7-12-1896, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Pajeken, Fr. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler (1899, roman) EMP2610
originaltitel: Bob, der Fallensteller, 1880
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Johannes Gehrts (1855-1921, sprog: tysk)
1909 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. 3. Opl. M. 8 Illustr. ♦ Hagerup, 1909. 184 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Hagerup, 1936. 160 sider, illustreret
kollaps Noter
anmeldelse Silkeborg Avis 12-12-1899, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Pajeken, F. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Aut. Overs. af G. V. Reumert. 2. Udg. Med 8 Illustr. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1903. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1903, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
illustrationer af Anonym
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom i hefter.
Bog Pajeken, Fr. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. 3. Opl. M. 8 Illustr. ♦ Hagerup, 1909. 184 sider, illustreret (1909, børnebog) EMP2610
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler
Bog Pajeken, Fr. J.: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autorieseret Overs. af G. V. Reumert. 3. Udgave. ♦ H. Hagerup, 1909. 192 sider, illustreret (1909, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af Georg V. Reumert (1857-1930)
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler
Børnebog Pajeken, Fr.: Den stjaalne Grevesøn. Indianerfortælling. Illustreret af Helvig Kinch. ♦ H. Hagerup, 1917. 246 sider, illustreret (1917, børnebog) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: ?
serietitel: Børnevennens Bibliotek, 34
illustrationer af Helvig Kinch (1872-1956)
Bog Pajeken, F. J.: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. ♦ Hagerup, 1936. 160 sider, illustreret (1936, børnebog) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Pelsjægeren Bob. En Fortælling fra det vestlige Amerika. Med 8 Illustrationer. ♦ Emil Aarsleffs Forlag, 1899. 211sider, 8 tavler
Bog Pajeken, Fr. J.: Rødhudernes Skræk. Fortælling fra det vestlige Nordamerika. 4. Udgave. ♦ Hagerup, 1936. 168 sider (1936, børnebog) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
kollaps Detaljer
1896 1. udgave: Rødhudernes Skræk. En Fortælling fra det vestlige Nordamerika. Autoriseret Overs. af G. V. Reumert. Med 8 Illustrationer. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1896]. 232 sider, 8 tavler

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2310.htm
Scan me!