Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frederick William Robinson (1830-1901)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: en.wikisource.org

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Robinson, Frederick William]: Elisabeth Calverton. Roman i to Dele. Efter den engelske Roman: "No church". ♦ Steen, 1861-62. Deel 1-2, 352 + 344 sider (1861-62, roman) EMP1183
originaltitel: No church, 1861
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 12-10-1861 til 11-1-1862. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream.
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 1) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst (bind 2) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog pseudonym [Robinson, Frederick William]: Owen. Af Forfatteren til "Elisabeth Calverton". Overs. fra Engelsk. ♦ Chr. Steen & Søn, 1863. 1.-2. Deel, 364 + 364 sider. Pris: 3 Rd. 80 Sk. (1863, roman) EMP1184
originaltitel: Owen, 1862
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 25 (30-1-1863) til No. 108 (11-5-1863). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog pseudonym [Robinson, Frederick William]: Et Barn fra Gaden. Roman af Forfatteren til Elisabeth Calverton, Owen o.s.v. Frit efter det Engelske. ♦ Jordan, 1864. Deel 1-3, 312 + 299 + 280 sider. Pris: 4 Rd. 48 Sk. (1864, roman) EMP1185
originaltitel: Mattrie, a stray, 1865
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 223 (22-9-1864) til No. 15 (18-1-1865). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog pseudonym [Robinson, Frederick William]: Medbeilerne. Efter den engelske Roman "Church and Chapel". Af Forfatteren til "Elisabeth Calverton og "Owen". ♦ Chr. Steen og Søn, 1864. Deel 1-2, 396 + 285 sider (1864, roman) EMP1186
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 1 (2-1-1864) til No. 103 (3-5-1864). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Robinson, F. W.: Lille Kate Kirby. Af F. W. Robinson. ♦ Helsingør, Trykt hos Henr. Donatzky, 1874. 1.-2. Del, 342 + 268 sider (1874, roman) EMP1187 👓
originaltitel: Little Kate Kirby, 1873
del af: Helsingørs Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Helsingørs Dagblad fra 25-8-1874 til 22-2-1875, Anden Del fra 2-12-1874.
Bog Robinson, Frederick William: Den gyldne Haand. Roman Overs. af H. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1899. 344 sider (1899, roman) EMP1188
originaltitel: ?
del af: Aalborg Amtstidende
oversat af Pseudonym og undersøges
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?gyldne hz3nd den Den gyldne Haand1899
little kate kirby Little Kate Kirby1873lille kate kirby Lille Kate Kirby1874
mattie a stray Mattrie, a stray1865barn fra gaden et Et Barn fra Gaden1864
no church No church1861elisabeth calverton Elisabeth Calverton1861-62
owen Owen1862owen Owen1863

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden