Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAugust Schrader (1815-1878)
Sprog: tysk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Schrader, August: [indgår i antologien: Fire Fortællinger [a]] En Familiehemmelighed (1857, novelle(r)) EMP 55 Schrader, A.: Mark Sutherland eller Forsynets Veie. Roman. ♦ L. Jordan, 1857. 1.-3. Deel, 914 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk. (Trykkested: Ringsted) (1857, roman) EMP2750originaltitel: Mark Sutherland, 1856
del af: Sjællandsposten
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Føljeton i Sjællandsposten fra 27-12-1856 til 8-10-1857, under titlen: Mark Sutherland, eller Forsynets Veie. Roman af August Schrader. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Schrader, A.: Bruden i Louisiana eller Den hviide Slavinde. Roman. ♦ [Kjerteminde Avis], 1858. 1.-2. Del, 436 sider. Pris: 3 Rd. (Trykkested: Kjerteminde) (1858, roman) EMP2751originaltitel: Die Braut von Louisiana, 1850
del af: Kjerteminde Avis
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Fraklipningsføljeton i Kjerteminde Avis 1858. Schrader, A.: Guldkongen eller Arbejder og Præst. Fortælling fra Nutiden. ♦ 1877-78. Del 1-3, 257 + 221 + 160 sider (1877-78, roman) EMP2752originaltitel: Ein Goldkönig, 1876
Detaljer oversat af Anonym
1885 Senere udgave: Arbejder og Præst. Fortælling fra Nutiden. ♦ 1885. Del 1, 640 sider
Schrader, A.: Arbejder og Præst. Fortælling fra Nutiden. ♦ 1885. Del 1, 640 sider (1885, roman) EMP2753 Detaljer oversat af Anonym
1877-78 1. udgave: Guldkongen eller Arbejder og Præst. Fortælling fra Nutiden. ♦ 1877-78. Del 1-3, 257 + 221 + 160 sider
Noter
Oversættelsen identisk med 1. udgave. Omfatter alle tre dele uden at angive det. Schrader: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1923]. 175 sider (1923, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1923 Senere udgave: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1923]. 175 sider
1925 Senere udgave: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1925]. 175 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 25-9-1923 til 17-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Schrader: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1923]. 175 sider (1923, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1923 1. udgave: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1923]. 175 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 12-10-1923 til 8-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Schrader: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1925]. 175 sider (1925, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1923 1. udgave: Mediet. Roman af Schrader. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1923]. 175 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Ærø Venstreblad fra 16-11-1925 til 17-12-1925. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 17. november 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2694.htm
