Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ferdinand Fabre (1827-1898)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Fabre, Ferdinand: Julien Savignac. Af Ferdinand Fabre. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1882. 145 sider (1882, roman) EMP4145 👓
originaltitel: Julien Savignac, 1863
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 13-10-1882 til 26-11-1882. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Fabre, F.: Abbed Tigranes. Paa Dansk ved Olga Ahlefeldt. ♦ 1885. 266 sider (1885, roman) EMP4146
originaltitel: L'abbé Tigrane, 1873
Detaljer
forord af Hans Peter Holst (1811-1893)
oversat af Olga Ahlefeldt (d. 1923)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 5-6: Forord [signeret: H.P. Holst].
Bog Fabre, Ferdinand: Min Onkel Celestin. Af Ferdinand Fabre. Oversat af M. A. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1885. 517 sider (1885, roman) 👓
originaltitel: Mon oncle Célestin, 1881
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af M.A. (pseudonym)
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 15-7-1885 til 31-10-1885. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Fabre, F.: Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 112 sider (1897, roman) EMP4147
originaltitel: Norine, 1889
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1904 Senere udgave: Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Dansk Forlags-Anstalt, 1904. 118 sider, 2 billeder. Pris: kr. 2,00
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 26-1-1897 til 9-2-1897 i 13 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Fabre, F.: Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Dansk Forlags-Anstalt, 1904. 118 sider, 2 billeder. Pris: kr. 2,00 (1904, roman)
Detaljer
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1897 1. udgave: Norina. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ [Berlingske Tidende], 1897. 112 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
abbe tigrane l L'abbé Tigrane1873abbed tigranes Abbed Tigranes1885
julien savignac Julien Savignac1863julien savignac Julien Savignac1882
mon oncle celestin Mon oncle Célestin1881min onkel celestin Min Onkel Celestin1885
norine Norine1889norina Norina1897

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden