Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Otto Speckter (1807-1871)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Billede (illustrationer) Speckter, Otto: Halvhundrede Fabler for Börn. tegnede og digtede af Otto Speckter [ie: teksten af Johann Wilhelm Hey]. Oversatte af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1834. [50] blade, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos C.G. Schiellerup) (1834, børnebog) BDsupp:sp503 👓
originaltitel: 50 Fabeln für Kinder, 1833
del af: Dansk Folkekalender
kollaps Detaljer
tekst af Johann Wilhelm Hey (1789-1854, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
illustrationer af G. Emil Libert (1820-1908)
1848 Senere udgave: Halvhundrede Fabler for Børn. Af W. Hey, med Billeder af Otto Speckter. Oversatte af Christian Winther. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1848. [50] blade, illustreret
1905 Senere udgave: Fabler for Børn. Med Bill. af O. Speckter. Oversatte af Chr. Winther. ♦ Gyldendal, 1905. 1.-2. Samling, à 27 blade, illustreret. Pris: à 1,00 kr
kollaps Noter
note til oversat titel Med 50 Raderinger.
note om føljeton Udvalgte fabler (anden oversættelse og andre illustrationer) trykt i Dansk Folkekalender for 1846, side 20-[23], 78-81 og 136, under titlen: Fabler efter Speckter. [Note efter indholdsfortegnelsen: Alle Fablerne ere tegnede af Liebert].
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Billede (illustrationer) Speckter, Otto: Endnu et Halvthundrede Fabler for Børn. Med Billeder. Oversatte af Chr. Winther. ♦ Kbh., Reitzel, C.A. 1838. [51] blade, illustreret (1838, børnebog) BDsupp:sp505 Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Noch 50 Fabeln für Kindler, 1837
tekst af Johann Wilhelm Hey (1789-1854, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
Bog (illustrationer) Hey, W.: Halvhundrede Fabler for Børn. Af W. Hey, med Billeder af Otto Speckter. Oversatte af Christian Winther. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1848. [50] blade, illustreret (1848, børnebog) 👓
kollaps Detaljer
tekst af Johann Wilhelm Hey (1789-1854, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
1834 1. udgave: Halvhundrede Fabler for Börn. tegnede og digtede af Otto Speckter [ie: teksten af Johann Wilhelm Hey]. Oversatte af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1834. [50] blade, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos C.G. Schiellerup)
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladet også: Billederne udførte i Em. Bærentzens & Cos lithographiske Institut. Texten trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Børnebog Speckter, Otto: Æventyret om den bestøvlede Kat. Fortalt for Ungdommen. Frit oversat. ♦ Kbh. 1858 (1858, børnebog)
originaltitel: Das Märchen vom gestiefelten Kater in den Bearbeitungen von Straparola, Basile, Perault u. Ludw. Tieck, 1843
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Bog (illustrationer) Fabler for Børn. Med Bill. af O. Speckter. Oversatte af Chr. Winther. ♦ Gyldendal, 1905. 1.-2. Samling, à 27 blade, illustreret. Pris: à 1,00 kr (1905, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johann Wilhelm Hey (1789-1854, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
1834 1. udgave: Halvhundrede Fabler for Börn. tegnede og digtede af Otto Speckter [ie: teksten af Johann Wilhelm Hey]. Oversatte af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1834. [50] blade, illustreret. (Trykkeri: Trykt hos C.G. Schiellerup)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2804.htm
Scan me!