Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerDikken Zwilgmeyer (1859-1914)
Sprog: norsk
Johanne, Inger (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Johanne, Inger: Vi børn. Af Inger Johanne, 13 Aar gammel. ♦ Bergen, Fr. Nygaards Forlag, 1890. 112 sider (1890, børnebog) 👓 Detaljer
Noter
Trykt med Antikva På titelbladet også: Kjøbenhavn: Jul. Schlichtkrull. 2. oplag, 1893. 3. oplag, 1900. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen Johanne, Inger: Sommerferier. Fortællinger for børn. Af Inger Johanne (Forf. af Vi børn, Karsten og jeg, Fra vor by). ♦ Kristiania, Cammermeyers Boghandel, 1894. 115 sider (1894, børnebog) 👓 Detaljer
Noter Andet oplag, 1899. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen 
Zwilgmeyer, Dikken: Inger Johanne. Fortælling for unge piger. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1909. 186 sider (1909, roman) 👓 Detaljer
1927 Senere udgave: Inger Johanne. Illustr. af Ellen Hofman-Bang. Dansk Udg. ved Gerda Mundt. ♦ Lohse, 1927. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1948 Senere udgave: Inger Johanne. Vi Børn. Syvstjernen. (Paa Dansk ved Ragnhild Eriksen). ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1948. 110 sider. Pris: kr. 3,75
Noter På titelbladets bagside: Published November 4. 1909. 3. Oplag, 1909. 
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 135 [Anmeldelse af Louis Kæstel]. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. Zwilgmeyer, Dikken: Hos farfar paa Løvly og andre historier for børn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1910. 138 sider (1910, børnebog) 👓 Detaljer
Noter 2. oplag, 1910. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 12 (Marts), side 235 [Anmeldelse af P.P. Højlund]. Zwilgmeyer, Dikken: Vi tre i hytten. Fortælling for unge piker. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1911. 135 sider (1911, roman) Detaljer
Noter 3. oplag, 1911. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 260 [Anmeldelse af Rasmus P. Nielsen]. Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. Zwilgmeyer, Dikken: Lille Jan Bluhme. Paa Dansk ved Anna Erslev og Ejner Lund. ♦ Aschehoug, [1915]. 80 sider (1915, børnebog)originaltitel: Lille Jan Bluhme, 1903
Detaljer
Zwilgmeyer, Dikken: Inger Johanne. Illustr. af Ellen Hofman-Bang. Dansk Udg. ved Gerda Mundt. ♦ Lohse, 1927. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1927, roman) Detaljer
illustrationer af Ellen Hofman-Bang (1879-1971)
oversat af Gerda Mundt (1874-1956)
1909 1. udgave: Inger Johanne. Fortælling for unge piger. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1909. 186 sider
Noter Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 158 [Anmeldelse, signeret: H.C.H.]. Zwilgmeyer, Dikken: Inger Johanne. Vi Børn. Syvstjernen. (Paa Dansk ved Ragnhild Eriksen). ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1948. 110 sider. Pris: kr. 3,75 (1948, børnebog) Detaljer
oversat af Ragnhild Eriksen (1905-2000)
1909 1. udgave: Inger Johanne. Fortælling for unge piger. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1909. 186 sider
Noter Ekspedition, København: D.B.K. Zwilgmeyer, Dikken: Paul og Lollik. (Overs. fra Norsk af Gerda Harder). ♦ Haase, 1948. 108 sider. Pris: kr. 3,00 (1948, børnebog)originaltitel: Paul og Lollik, 1904
serietitel: Haases Stjernebøger
oversat af Gerda Harder (f. 1905)
Zwilgmeyer, Dikken: Karsten og jeg. (Karsten og jeg. Barndom). (På dansk ved Ragnhild Eriksen). ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1949. 148 sider. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)originaltitel: Karsten og jeg, 1891
Detaljer
serietitel: Børnenes Bogsamling, 9
oversat af Christian Winther (1889-1974)
Zwilgmeyer, Dikken: [indgår i antologien: Marina [s126]] Familieinteriør. Side 126-[47] (1962, novelle(r)) 👓 Detaljer
oversat af Anonym
Noter På trykt i samlingen Som kvinder er, 1895. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler