Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ida Boy-Ed (1852-1928)

0000 Wikipedia: Wikipedia (tysk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Boy-Ed, Ida: Fanny Förster. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1888. 428 sider (1888, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Jyllandsposten fra 14-7-1888 til 14-9-1888.

Boy-Ed, Ida: "Jeg!". Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1887. 246 sider (1888, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Jyllandsposten fra 12-11-1887 til 17-12-1887.

Boy-Ed, Ida: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 218 sider (1890, roman) 👓

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

1891 Senere udgave: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1891. 124 sider

Noter

Trykt med Antikva

Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 11-1-1890 til 13-2-1890. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton (denne oversættelse) i Nordstjernen Aargang 1886, fra Nr. 1 (12-12-1885) til Nr. 17 (4-4-1886).

Føljeton (denne oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 9-6-1888 til 14-7-1888 i 29 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Føljeton i Hvad vi vil, Aargang 6, fra Nr. 14 (2-4-1893) til Aargang 7, Nr. 29 (22-7-1894). Fuld visning af oversættelsen på: Kvinfo.dk

Boy-Ed, Ida: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidendes" Bogtrykkeri, 1891. 124 sider (1891, roman) 👓

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

1890 1. udgave: Ædelt Vildt. En Kvindes Roman. Af Ida Boy-Ed. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 218 sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 21-3-1891 til 1-5-1891. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Boy-Ed, Ida: De to Kusiner. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1902. 408 sider (1902, roman)

oversat af Anonym

Noter

På tysk trykt i: Die Gartenlaube, 1901. Udgivet i bogform 1902.

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 15-8-1902 til 22-9-1902 i 33 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Til toppen af siden

Til toppen af siden