Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErnest Daudet (1837-1921)
Sprog: fransk
Se også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Daudet, Ernest: En ung Piges Roman. (1770-1794). Af Ernest Daudet. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1870. 204 sider (1870, roman) 👓 originaltitel: Le roman d'une jeune fille, 1869
del af: Folkets Avis
Detaljer oversat af Anonym
1910 Senere udgave: En ung Piges Roman. ♦ Universalforlaget, 1910. 110 sider
1911 Senere udgave: En ung Piges Roman. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [Aftenbladet] [ikke i boghandlen], 1911. 138 sider, illustreret
Noter
Til salg (marts 1871) via L. Jordan, pris: 24 sk. 
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 31-10-1870 til 4-3-1871. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Daudet, Ernest: [»Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3g]] Baronesse Amalti (1877, novelle(r)) EMP 97originaltitel: La baronne Amalti, 1877
del af: Nær og Fjern
Detaljer Noter Note til titlen i Nær og Fjern, Nr. 237, side 7: Da den af os bebudede Novelle af Paul Heyse i Ugens Løb er bleven optagen i "Nationaltidende", bringer vi i STedet for den "Revue des deux Mondes" nyeste Fortælling (1. Januar 1877). Red. 
Trykt i Nær og Fjern, Nr. 237 (14-01-1877), side 7-11, Nr. 238 (21-1-1877), side 6-10 og Nr. 239 (28-1-1877), side 7-12. del af: [Uspecificeret avis]
Detaljer oversat af Anonym
1880 1. udgave: I Midnatsstunden. Novelle. ♦ [1880]. 360 sider. (Novelle-Magasin)
originaltitel: Les amoureux de Juliette, 1880
serietitel: Novelle-Magasin
Detaljer oversat af Anonym
1880 Senere udgave: Juliettes Friere. Roman. ♦ 1880. 357 sider
Daudet, Ernest: En Synderinde. Roman af Ernest Daudet. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1881. 1.-2. Del, 279 + 298 sider (1881, roman) EMP3941 👓 originaltitel: Le lendemain du péché, 1880
del af: Jyllandsposten
Detaljer oversat af Anonym
Noter Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 27-3-1881 til 23-7-1871. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream
originaltitel: Mademoiselle Vestris, histoire d'une orpheline, 1883
del af: Nationaltidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 21-5-1884 til 25-7-1884 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Vilma, 1877
Detaljer Daudet, Ernest: Ambassadørens Hustru. En Roman fra Restaurationstiden af Ernest Daudet. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1901. 344 sider (1901, roman)originaltitel: Une vie d'ambassadrice au siècle dernier, 1903
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 30-11-1901 til 1-2-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Daudet, E.: Prinsessen af Lerne. Fortælling fra Restaurationstiden. ("Randers Venstreblad"s Føljeton). ♦ [Randers Venstreblad] [ikke i boghandlen], 1902. 344 sider (1902, roman)originaltitel: La princesse de Lerne, 1900
del af: Randers Venstreblad
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Randers Venstreblad 1902. anonym [Daudet, Ernest]: Fra Had til Kærlighed. Roman efter Det tyske. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & søn, 1909. 317 sider (1909, roman) 👓 originaltitel: De la haine à l'amour, 1902
del af: Randers Amtsavis
del af: Samfundet
Detaljer oversat af Anonym
1922 Senere udgave: Fra Had til Kærlighed. Af Ernest Daudet. ♦ [Randers Dagblad], [1922]. 317 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 17-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton (samme oversættelse) i Samfundet fra 9-10-1902 til 22-11-1902 i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Detaljer oversat af Anonym
1870 1. udgave: En ung Piges Roman. (1770-1794). Af Ernest Daudet. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1870. 204 sider
Daudet, Ernest: En ung Piges Roman. (Særtr. af "Aftenbladet"s Føljeton). ♦ [Aftenbladet] [ikke i boghandlen], 1911. 138 sider, illustreret (1911, roman)del af: Aftenbladet
Detaljer oversat af Anonym
1870 1. udgave: En ung Piges Roman. (1770-1794). Af Ernest Daudet. (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ København, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1870. 204 sider
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 7-6-1911. Illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Daudet, Ernest: Fra Had til Kærlighed. Af Ernest Daudet. ♦ [Randers Dagblad], [1922]. 317 sider (1922, roman) 👓 del af: Randers Dagblad
Detaljer oversat af Anonym
1909 1. udgave: Fra Had til Kærlighed. Roman efter Det tyske. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & søn, 1909. 317 sider
Noter Trykt med Uden separat titelblad. Fraklipningsføljeton (samme sats som i Randers Amtsavis, men siderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 5-1-1922 til 4-4-1922. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Daudet, Ernest: Spionen Skuespil i 1 Akt af Ernest Daudet. [Oversat af Anonym] oversat af Anonym
| (premiere 24-02-1889 på Casino) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u689.htm
