Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger

Byron: Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger, (1873-76, tekster, engelsk) 👓
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke
Detaljer
Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger. Af Byron. Oversatte af Edv. Lembcke. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1873-76. Første-Andet Bind, [1] 594 + [1] 422 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til oversat titel Bindes undertitel: Første Bind: (Dramatiske Digte). Andet Bind: (Fortællinger [som digte]).
note til oversat titel Første Bind med portrættavle med signatur i faksimile.
note til oversat titel Første Bind, upagineret side: Indhold.
note til oversat titel Første Bind, side [595]: Rettelser i første Bind.
note til oversat titel Andet Bind, upagineret side: Indhold.
note til oversat titel Andet Bind, side [141]-42: Anmærkninger [til side 92-135].
note til oversat titel Andet Bind, side [143]: Rettelse til 1ste Bind.
note til oversat titel Andet Bind, side [275]-79: Anmærkninger [til side 165-265].
note til oversat titel Andet Bind, side [356]-58: Anmærkninger [til side 344].
note til oversat titel Andet Bind, side [420]-22: Anmærkninger [til side 365-412].
note til oversat titel Andet Bind, side [423]: Til Subskribenterne [Om den forsinkede udgivelse af andet bind, signeret: I Oktober 1876, Edv. Lembcke].
url Fuld visning af oversættelsen (bind 1) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af oversættelsen (bind 2) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse For Romantik og Historie. Ellevte Bind (1873), side 561-62 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-11/page/560/mode/2up
anmeldelse For Romantik og Historie. Trettende Bind (1874), side 556-57 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-13/page/556/mode/2up
kollaps Indhold

[1s001] Byron: Sardanapal. En Tragedie. Side [1]-194 (1873, dramatik)
1827 1. udgave: Sardanapal. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Egg. Chr. Broager]. Udgivet ved J. Riise. ♦ C. Græbe, 1827. 152 sider
[1s195] Byron: Manfred. Et dramatisk Digt. Side [195]-266 (1873, dramatik)
1820 1. udgave: Manfred. Oversat af P[et.] F[r.] Wulff. ♦ Kbh. 1820
[1s267] Byron: Kain. Et Mysterium. Side [266]-392 (1873, dramatik)
originaltitel: Cain, 1821
1875 [Uddrag] indgår i antologien: Engelske Forfattere i Udvalg [s325] Senere udgave: Cain, Act III. Side 325-40
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[1s393] Byron: Marino Faliero, Hertug af Venedig. En historisk Tragedie. Side [393]-594 (1873, dramatik)
1822 1. udgave: Marino Faliero, Doge af Venedig. Sørgespil i fem Acter af Lord Byron. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Kiøbenhavn, Beekens Forlag, 1822. 208 sider
[2s001] Byron: Korinths Belejring. Side [1]-45 (1876, digte)
originaltitel: The siege of Corinth, 1816
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2s047] Byron: Mazeppa. Side [47]-85 (1876, digte)
1842 indgår i: Fangen i Chillon [b] 1. udgave: Mazeppa
[2s087] Byron: Bruden fra Abydos. Et tyrkisk Sagn. Side [87]-140 (1876, digte)
1855 1. udgave: Bruden fra Abydos. En tyrkisk Fortælling. Oversat fra Engelsk. ♦ Gyldendal, 1855. 68 sider. Pris: 36 Sk.
[2s145] Byron: Korsaren. Side [145]-222 (1876, digte)
1855 1. udgave: Korsaren. Et episk Digt. Oversat af H. Schou. ♦ (C.A. Reitzel), 1855. 88 sider. Pris: 40 Sk.
[2s223] Byron: Giaouren. Et Brudstykke af en tyrkisk Fortælling. Side [223]-74 (1876, digte)
1850 indgår i: Constance [b] 1. udgave: The giaur. [Fragment, oversat af F.L. Mynster]
se også: The Grecian Isles
[2s281] Byron: Lara. En Fortælling. Side [281]-335 (1876, digte)
originaltitel: Lara, 1814
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2s337] Byron: Fangen paa Chillon. En Fortælling. Side [337]-55 (1876, digte)
1842 1. udgave: Fangen i Chillon og Mazeppa. Oversat af Chr. Thaarup. ♦ (C.A. Reitzel), 1842. 94 sider. Pris: 48 Sk.
[2s350] Byron: Øen eller Christian og hans Stalbrødre. Side [359]-419 (1876, digte)
originaltitel: The island, 1823
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.