Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Mindre Fortællinger

Verne, Jules: Mindre Fortællinger, (1876, novelle(r), fransk) EMP4773
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Richard Kaufmann
Detaljer
Mindre Fortællinger. [Overs. af Rich. Kaufmann]. ♦ Andr. Schous Forlag, 1876. [Bind] 1-2, 271 + 300 sider
kollaps Indhold

[1a] Verne, Jules: Doktor Ox (1876, novelle(r))
originaltitel: Une fantaisie du Docteur Ox, 1874
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1b] Verne, Jules: Blokadebryderne (1876, novelle(r))
originaltitel: Les forceurs de blocus, 1871
1924 Senere udgave: Paa Togt med "Delfinen". ♦ København, Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret
kollaps Noter
del af: Horsens Folkeblad
note til titel På fransk trykt i en tidlig udgave i Musée des familles, 1865. Udgivet (revideret) i bogform i samlingen: Une ville flottante, 1871.
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Horsens Folkeblad fra 25-11-1880, under titlen: Blokadebryderen. Af Jules Verne. (Oversat af S. M.). Fuld visning af oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1c] Verne, Jules: Et Drama i Luften (1876, novelle(r))
originaltitel: Un drame dans les airs, 1874
kollaps Noter
del af: Horsens Folkeblad
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse?) i Horsens Folkeblad fra 25-10-1880 til 1-11-1880. Fuld visning af oversættelse på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1d] Verne, Jules: Mester Zacharius (1876, novelle(r))
1857 1. udgave: Mester Zackarius. [Føljeton i Illustreret Folkeblad], 1857
[2a] Verne, Jules: En svømmende By (1876, novelle(r))
originaltitel: Une ville flottante, 1871
kollaps Noter
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2b] Verne, Jules: En Overvintring i Isen (1876, novelle(r))
1875 1. udgave: En Overvintring i Isen. Af Julius [ie: Jules] Verne. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1875. 136 sider
[2c] Verne, Paul: En Bestigelse af Mont-Blanc (1876, tekster)
originaltitel: Quarantième ascension française au Mont-Blanc, 1874
af Paul Verne (1829-1897, sprog: fransk)
kollaps Noter
note til titel Skildring, skrevet af Jules Vernes bror, om en i virkeligheden foretaget bestigning af Mont Blanc.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.