Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Fredrik Ridderstad (1807-1886)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Ridderstad, C. F.: Stockholms Mysterier eller Samvittigheden. Roman af C. P. Ridderstad. Feuilleton til "Helsingør Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1852-34. [1.]-3. Deel, 337 + 442 + 609 (1852-34, roman) EMP3459 👓
originaltitel: Samvetet eller Stockholms-mysterier, 1851
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1853-54 Senere udgave: Samvittigheden eller Stockholms Mysterier. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1853-54. Deel 1-4, 567 + 574 + 625 + 613 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 8-9-1852 til 15-6-1854, Anden Deel fra 14-2-1853, Tredie Deel fra 12-9-1853.
Bog Ridderstad, C. F.: Samvittigheden eller Stockholms Mysterier. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1853-54. Deel 1-4, 567 + 574 + 625 + 613 sider (1853-54, roman) EMP3460
Detaljer
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
1852-34 1. udgave: Stockholms Mysterier eller Samvittigheden. Roman af C. P. Ridderstad. Feuilleton til "Helsingør Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1852-34. [1.]-3. Deel, 337 + 442 + 609
Bog Ridderstad, C. F.: Den sorte Haand. "Nyhedspostens" Feuilleton. ♦ 1860. Dell 1-2, 349 + 413 sider (1860, roman) EMP3461
originaltitel: Svarta handen, 1848
del af: Nyhedsposten
oversat af Anonym
Bog Ridderstad, C. F.: Drabanten. Historisk Roman. ♦ 1860-61. Deel 1-6, 222 + 220 + 214 + 239 + 211 + 178 sider (1861, roman) EMP3462
originaltitel: Drabanten, 1850
Detaljer
1867 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fyrsten. Roman. ♦ Odense, 1867. Deel 1-5
Bog Ridderstad, C. F.: Dronning Lovisa Ulrikas Hof. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1862. Deel 1-3, 144 + 176 + 188 sider (1862, roman) EMP3463
originaltitel: Drottning Lovisa Ulrikas hof, 1854-57
del af: Folkets Avis
oversat af Anonym
Bog Ridderstad, C. F.: Fyrsten. Roman. ♦ Odense, 1867. Deel 1-5 (1867, roman) EMP3464
originaltitel: Fursten
Detaljer
oversat af Anonym
1861 Samhørende, 2. del af: Drabanten. Historisk Roman. ♦ 1860-61. Deel 1-6, 222 + 220 + 214 + 239 + 211 + 178 sider
Bog Ridderstad, Carl Fredrik: Fader og Søn. Roman. Oversat fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1874-75. Deel 1-2, 663 + 469 sider (1874-75, roman) EMP3465
originaltitel: Far och son, 1852
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
drabanten Drabanten1850drabanten Drabanten1861
drottning lovisa ulrikas hof Drottning Lovisa Ulrikas hof1854-57dronning lovisa ulrikas hof Dronning Lovisa Ulrikas Hof1862
far och son Far och son1852fader og sz2n Fader og Søn1874-75
fursten Furstenfyrsten Fyrsten1867
samvetet Samvetet eller Stockholms-mysterier1851stockholms mysterier Stockholms Mysterier1852-34
svarta handen Svarta handen1848sorte hz3nd den Den sorte Haand1860

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden