Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alphonse Karr (1808-1890)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Karr, Alphons: Feiltagelserne. (Af Les Guêpes for November af Alphons Karr) (1841, novelle(r)) 👓
originaltitel: Un duel, 1841
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Berlingske Tidende 5-12-1841. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Karr, A.: Agathe og Cecilie. Overs. af J. Holm. Udg. af P. Mariager. ♦ L. Jordan, 1853. 1.-2. Deel, 144 + 162 sider. Pris: 1 Rd. 64 sk. (1853, roman) EMP4302
originaltitel: Agathe et Cécile, 1853
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af J. Holm
udgiver: P. Mariager (1827-1894)
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 18-11-1853 til 27-12-1853, under titlen: De to Svigerinder. Efter Alphonse KArr's Roman "Agathe et Cécile". Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Karr, Alphonse: Geneviève. Tillæg til "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1853. Deel 1-2, 133 + 140 sider (1853, roman) EMP4303
originaltitel: Geneviève, 1838
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Også til salg via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 sk.
note om føljeton Tillægsark (17) til Dagbladet fra Nr. 23 (28-1-1853) til Nr. 114 (21-5-1853).
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Karr, Alphonse: [indgår i antologien: Noveller og Fortællinger af franske Forfattere [1a]] Rigdom og Lykke (1855, novelle(r)) EMP3688
originaltitel: ?
oversat af Anne Sophie Brandt (f. 1784)
Trykt i periodicum Karr, Alphonse: Om Venner. Af Alphonse Karr (1870, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Illustreret Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Illustreret Ugeblad, 1. Aarg., Nr. 2 (9-4-1870).
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?om venner Om Venner1870
? ?rigdom og lykke Rigdom og Lykke1855
agathe et cecile Agathe et Cécile1853agathe og cecilie Agathe og Cecilie1853
genevieve Geneviève1838genevieve Geneviève1853
un ¤duel Un duel1841fejltagelserne Feiltagelserne1841

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden