Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Doris Lessing (1919-2013)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Lessing, Doris: Græsset synger. (Overs. af Hagmund Hansen efter "The grass is singing"). ♦ Fremad, 1952. 186 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Gentofte). (Nye navne) (1952, roman)

originaltitel: The grass is singing, 1950

serietitel: Nye navne

Detaljer

oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)

1969 Senere udgave: Græsset synger

Lessing, Doris: Vinter i juli. Noveller (1957, novelle(r))

serietitel: Levende Litteratur, 44

oversat af Hedda Løvland (f. 1904)

Lessing, Doris: [indgår i antologien: Ny engelsk prosa [s062]] Til værelse nitten. Side 62-102 (1966, novelle(r)) 👓

originaltitel: To room nineteen, 1963

Detaljer

Noter

På engelsk trykt i samlingen: A man and two women, 1963.

Lessing, Doris: Græsset synger (1969, roman)

serietitel: Fremads Fakkelbøger

Detaljer

oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)

1952 1. udgave: Græsset synger. (Overs. af Hagmund Hansen efter "The grass is singing"). ♦ Fremad, 1952. 186 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Gentofte). (Nye navne)

Lessing, Doris: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s085]] Manden, der ikke ville giftes. Side 85-[106] (1973, novelle(r)) 👓

originaltitel: The story of a non-marrying man, 1972

Detaljer

oversat af Susanne Lindgren

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The story of a non-marrying man, 1972.

Lessing, Doris: Sommeren før mørket. På dansk ved Merete Ries. ♦ Gyldendal, 1974. 254 sider (1974, roman)

originaltitel: The summer before thedark, 1973

Detaljer

oversat af Merete Ries (1938-2018)

Noter

Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1974. ISBN: 87-00-97411-0.

2. oplag, 1974.

Lessing, Doris: Den gyldne bog. På dansk ved Merete Ries. ♦ Gyldendal, 1975. Bind 1-2, 374 + 306 sider (1975, roman)

originaltitel: The golden notebook, 1962

Detaljer

oversat af Merete Ries (1938-2018)

Noter

Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1975. ISBN: 87-00-98312-8.

Lessing, Doris: En overlevendes erindringer. På dansk ved Merete Ries. ♦ Gyldendal, 1975. 176 sider (1975, roman)

originaltitel: The memoirs of a survivor, 1974

oversat af Merete Ries (1938-2018)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
golden notebook the The golden notebook	1962	gyldne bog den Den gyldne bog	1975
grass is singing the The grass is singing	1950	grz1sset synger Græsset synger	1952
memoirs of a survivor the The memoirs of a survivor	1974	overlevendes erindringer en En overlevendes erindringer	1975
story of a non-marrying man the The story of a non-marrying man	1972	manden der ikke ville giftes Manden, der ikke ville giftes	1973
summer before thedark the The summer before thedark	1973	sommeren fz2r mz2rket Sommeren før mørket	1974
to room nineteen To room nineteen	1963	til vz1relse nitten Til værelse nitten	1966

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden