Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frank Morrison Spillane (1918-2006)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Virtual International Authority File:
0000 http://viaf.org/viaf/12315338/#Spillane,_Mickey,_1918-2006

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Spillane, Mickey: Jeg dømmer - og dræber. (Overs. fra amerikansk efter "I, the jury" af Knud Clauson-Kaas). ♦ Casper Nielsen, 1949. 208 sider. Pris: kr. 5,50 (1949, roman)

oversat af Knud Clauson-Kaas (1894-1977)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1959 Senere udgave: Død over morderen. Overs. fra amerikansk af Palle Bork efter "I the jury". ♦ Winther, 1959. 160 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen kun anført som: The jury.

Filmatiseret flere gange, første gang 1953. Filmen fra 1982 blev vist i Danmark under titel: Med koldt bly. Artikel om bogen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Min revolver er hurtig. ♦ Arks Forlag, 1952. (1952, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom februar 1952.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Spillane, Mickey: I en ensom nat. (Overs. efter originaludg. "One lonely night" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 232 sider. Pris: kr. 8,50 (1953, roman)

oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)

1960 Senere udgave: Fingrene væk Mike Hammer. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "One lonely night". ♦ Skrifola, [1960]. 224 sider

Noter

Dansk Bogfortegnelse anfører oversætterne som: Grete og Gunnar Juel Jørgensen.

Senere (1984) også med titlen: De grønne kort.

Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.

Spillane, Mickey: Mike Hammer hævner. (Overs. efter originaludg. "Vengeance is mine" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50 (1953, roman)

oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)

1958 Senere udgave: Mike Hammer hævner. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". ♦ Skrifola, 1958. 160 sider

1967 Senere udgave: Hævneren. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". [Ny udgave af] "Mike Hammer hævner". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider

Noter

2. oplag, 1955.

Spillane, Mickey: Pigen fra Texas. (Overs. efter originaludg. "The big kill" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 228 sider. Pris: kr. 8,50 (1953, roman)

Spillane, Mickey: Den lovløse by. (Overs. efter originaludg. "The long wait" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 262 sider. Pris: kr. 8,50 (1954, roman)

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1960 Senere udgave: Den lovløse by. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The long wait". ♦ Skrifola, [1960]. 231 sider

Noter

Filmatiseret 1954 (dansk titel: Død mands dom). Artikel om filmen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Den sorte edderkop. (Overs. efter originaludg. "Kiss me, deadly" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 216 sider. Pris: kr. 8,50 (1954, roman)

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1959 Senere udgave: Mike Hammer leger med ilden. [Ny udgave af] "Den sorte edderkop". Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "Kiss me deadly". ♦ Skrifola, 1959. 200 sider

Noter

Filmatiseret 1955 (dansk titel: Kys mig til døde). Artikel om filmen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1956. 222 sider (1956, roman)

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1959 Senere udgave: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Skrifola, [1959]. 208 sider

1967 Senere udgave: Rotten. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider

Noter

Filmatiseret 1957. Artikel om filmen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Mike Hammer hævner. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". ♦ Skrifola, 1958. 160 sider (1958, roman)

Spillane, Mickey: Mike Hammer slår til. [Ny udgave af "Pigen fra Texas"]. Overs. fra amerikansk af Grete og Gunnar Juel Jørgensen efter "The big kill". ♦ Skrifola, [1959]. 168 sider. (Lommeromanen, 72 [ie: 82]) (1959, roman)

Spillane, Mickey: Mike Hammer skyder først. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Skrifola, [1959]. 208 sider (1959, roman)

Spillane, Mickey: Mike Hammer leger med ilden. [Ny udgave af] "Den sorte edderkop". Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "Kiss me deadly". ♦ Skrifola, 1959. 200 sider (1959, roman)

Spillane, Mickey: Død over morderen. Overs. fra amerikansk af Palle Bork efter "I the jury". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)

Spillane, Mickey: Den lovløse by. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The long wait". ♦ Skrifola, [1960]. 231 sider (1960, roman)

Spillane, Mickey: Fingrene væk Mike Hammer. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "One lonely night". ♦ Skrifola, [1960]. 224 sider (1960, roman)

Spillane, Mickey: Den blodige hævn. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The deep". ♦ Grafisk Forlag, 1962. 189 sider (1962, roman)

oversat af Henrik Holm

Noter

Filmatiseret 1967 (under titlen: Aslan yürekli kabadayi, engelsk titel: The Lion-Hearted Tough Guy). Artikel om filmen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Jaget kvinde. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Kay Nielsen efter "The girl hunters". ♦ Martin, 1964. 160 sider (1964, roman)

oversat af Kay Nielsen (1914-1989)

Noter

Filmatiseret 1963 (dansk titel: Operation FBI). Artikel om filmen på: Wikipedia

Spillane, Mickey: Her er Tiger Mann. Overs. af F. Bach efter "Bloody sunrise". ♦ Martin, [1966]. 158 sider (1966, roman)

oversat af F. Bach

Noter

Også udsendt som "Dobbeltkriminal" sammen med "Tiger Mann på spionjagt". På forsiden betegnet: 2. oplag.

Spillane, Mickey: Tiger Mann på spionjagt. Overs. af K. J. Kjær efter "Day of the guns". ♦ Martin, [1966]. 159 sider (1966, roman)

oversat af K.J. Kjær

Noter

Også udsendt som "Dobbeltkriminal" sammen med "Her er Tiger Mann". På forsiden betegnet: 2. oplag.

Spillane, Mickey: Mord en gros. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "The death dealers". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 188 sider (1967, roman)

Spillane, Mickey: Slangen. Overs. fra amerikansk af Eiler Hinge Christensen efter "The snake". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 189 sider. (G-Bøgerne, 66) (1967, roman)

Spillane, Mickey: Geniet. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The twisted thing". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 205 sider (1967, roman)

Spillane, Mickey: Fælden. Overs. fra amerikansk af Henrik Holm efter "The by-pass control". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 207 sider (1967, roman)

Spillane, Mickey: Hævneren. Overs. fra amerikansk af Gunnar Juel Jørgensen efter "Vengeance is mine". [Ny udgave af] "Mike Hammer hævner". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider (1967, roman)

Spillane, Mickey: Rotten. Overs. fra amerikansk af Grete Juel Jørgensen efter "My gun is quick". ♦ Grafisk Forlag, 1967. 191 sider (1967, roman)

Spillane, Mickey: Mord i negligé. Overs. af Ole Hemmingsen efter "The body lovers". ♦ Winther, 1969. 175 sider (1969, roman)

Spillane, Mickey: Overlevelse umulig? Til dansk ved Karen Vestergaard. ♦ Winther, 1971. 190 sider (1971, roman)

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden