Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Joyce Lankester Brisley (1896-1978)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1946, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy stories, 1928
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Milly-Molly og hendes venner. Tekst og Tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1949. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Mere om Milly-Molly. Tekst og tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1951. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Milly-Molly kommer igen. Tekst og tegninger. På dansk ved Else Larsen. ♦ Branner og Korch, 1952. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1956 Samhørende, fortsættes af (5. del): Milly-Molly & Co. Tekst og tegninger. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Milly-Molly-Mandy & Co.". ♦ Branner og Korch, 1956. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1968 Samhørende, fortsættes af (6. del): Milly Molly og Billy Blunt
1954 Senere udgave: Milly-Molly. 2. opl. (Originalens titel "Milly-Molly-Mandy stories". På dansk ved B. B. Møller). ♦ Branner og Korch, 1954. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Malmö.
note til oversat titel Overgik til Morgen A. Korch.
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly og hendes venner. Tekst og Tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1949. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1949, børnebog)
originaltitel: Further doings of Milly-Molly-Mandy, 1932
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 Samhørende, 2. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Mere om Milly-Molly. Tekst og tegninger. På dansk ved B. B. Møller. ♦ Branner og Korch, 1951. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1951, børnebog)
originaltitel: More of Milly-Molly-Mandy, 1929
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 Samhørende, 3. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly kommer igen. Tekst og tegninger. På dansk ved Else Larsen. ♦ Branner og Korch, 1952. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1952, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy again, 1948
Detaljer
oversat af Else Larsen
1946 Samhørende, 4. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Bog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly. 2. opl. (Originalens titel "Milly-Molly-Mandy stories". På dansk ved B. B. Møller). ♦ Branner og Korch, 1954. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1954, børnebog)
Detaljer
oversat af B.B. Møller (f. 1912)
1946 1. udgave: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Trille. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Bunchy". ♦ Branner og Korch, 1955. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1955, børnebog)
originaltitel: Bunchy, 1937
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
Detaljer
oversat af Ebba Mosegaard
kollaps Noter
anmeldelse Jyllands-Posten 26-10-1955, side 5 [Anmeldelse, signeret: E. Bu.].
anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside Mediestream Cramer, Inge Inge Cramer
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly-Molly & Co. Tekst og tegninger. Overs. fra engelsk af Ebba Mosegård efter "Milly-Molly-Mandy & Co.". ♦ Branner og Korch, 1956. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1956, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy and Co., 1955
Detaljer
oversat af Ebba Mosegaard
1946 Samhørende, 5. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Børnebog Brisley, Joyce Lankester: Milly Molly og Billy Blunt (1968, børnebog)
originaltitel: Milly-Molly-Mandy and Billy Blunt, 1967
Detaljer
oversat af Anita Schmitz
1946 Samhørende, 6. del af: Milly-Molly. Tekst og Tegninger. Paa Dansk ved B. B. Møller. ♦ Hernov, 1946. 102 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
kollaps Noter
note til oversat titel Tegninger af forfatteren.
note til oversat titel 2. oplag, 1969.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bunchy Bunchy1937trille Trille1955
further doings of milly-molly-mandy Further doings of Milly-Molly-Mandy1932millymolly og hendes venner Milly-Molly og hendes venner1949
milly-molly-mandy again Milly-Molly-Mandy again1948millymolly kommer igen Milly-Molly kommer igen1952
milly-molly-mandy and billy blunt Milly-Molly-Mandy and Billy Blunt1967millymolly og billy blunt Milly Molly og Billy Blunt1968
milly-molly-mandy and co Milly-Molly-Mandy and Co.1955millymolly og co Milly-Molly & Co1956
milly-molly-mandy stories Milly-Molly-Mandy stories1928millymolly Milly-Molly1946
more of milly-molly-mandy More of Milly-Molly-Mandy1929mere om milly-molly Mere om Milly-Molly1951

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden