Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Nilsson, Fritiof: Bombi Bitt og jeg. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Oversat fra Svensk efter "Bombi Bitt och jag"). ♦ Reitzel, 1933. 256 sider (1933, roman)

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1957 Senere udgave: Bombi Bitt og jeg. [Ny udg.]

1967 Senere udgave: Bombi Bitt og jeg. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Ib Spang Olsen

Noter

4. Oplag, 1933.

Nilsson, Fritiof: Ulv i Faareklæder. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Overs. fra Svensk efter "Bock i örtagård"). ♦ Reitzel, 1934. 222 sider (1934, roman)

Nilsson, Fritiof: [indgår i antologien: Seksten moderne svenske Noveller [m]] Sang ved en Grav (1943, novelle(r))

Nilsson, Fritiof: Haabet er vor Ven. (Overs. fra Svensk efter "Tre terminer" af Hakon Stangerup). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 372 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

Noter

Politiken 7-11-1945, side 6 [Anmeldelse af Harald Engberg]. Harald Engberg

Nilsson, Fritiof: Boghandleren der holdt op med at bade. Paa Dansk ved Lissie Elsass Fridericia. (Originalens Titel "Bokhandlaren som slutade bada"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1947. 440 sider. Pris: kr. 12,50 (1947, roman)

oversat af Lissie Elsass Fridericia (1905-1967)

Noter

Filmatiseret 1969. Artikel om filmen på: Wikipedia

Nilsson, Fritiof: Bombi Bitt og Nick Carter. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. (Originalens Titel "Bombi Bitt och Nick Carter"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1947. 210 sider. Pris: kr. 9,50 (1947, roman)

Nilsson-Piraten, Fritiof: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s158]] Kattehotellet. Side 158-[66] (1952, novelle(r)) 👓

Nilsson, Fritiof: [indgår i antologien: Kvinden fra de store skove [s104]] Storvildt. Side 104- (1955, novelle(r))

Nilsson, Fritiof: Bombi Bitt og jeg. [Ny udg.] (1957, roman)

Nilsson, Fritiof: Pigen med skriftstederne. . - Kjeld Elfelt, Samtale med Piraten. ♦ 1958. 31 sider (1958, novelle(r))

oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)

1962 indgår i antologien: Svenske fortællere [s091] Senere udgave: Pigen med skriftstederne. Side [91]-102

Noter

På svensk udgivet i bogform i samlingen: Den bästa berättelsen, 1956.

Indeholder også: Kjeld Elfelt: Samtale med Piraten.

Trykt i Perspektiv, årgang 1955-56, nr. 2, side 35-41.

Piraten, Fritiof Nilsson: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s091]] Pigen med skriftstederne. Side [91]-102 (1962, novelle(r)) 👓

Piraten, Fritiof Nilsson: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s103]] Storvildt. Side [103]-19 (1962, novelle(r)) 👓

Nilsson, Fritiof: Bombi Bitt og jeg. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Ib Spang Olsen (1967, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden