Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Bowen, Elizabeth: Hjertets Død. Paa Dansk ved Hedda Syberg. (The death of the heart). ♦ Schønberg, 1942. 446 sider. Pris: kr. 9,75 (1942, roman)
originaltitel: The death of the heart, 1938
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
 Bog Bowen, Elizabeth: En Plads i London. Oversat efter In the square af Jørgen L. Engberg, fra samlingen The demon lover. ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1946. 31 sider (1946, novelle(r))
originaltitel: In the square, 1945
Detaljer
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The demon lover and other stories, 1945.
 note til oversat titel Udgivet I anledning af Julen 1946.
 Bog Bowen, Elizabeth: Et Hus i Paris. (Overs. af Jørgen L. Engberg efter "A house in Paris"). ♦ Schønberg, 1947. 288 sider. Pris: kr. 13,50 (1947, roman)
originaltitel: The house in Paris, 1935
Detaljer
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
kollaps Noter
 note til oversat titel I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: A house in Paris.
 url film TV-film 1959. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog Bowen, Elizabeth: [indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [b]] Katten springer (1947, novelle(r))
originaltitel: The cat jumps, 1934
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af pt. ukendt
oversætter i periodicum: Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
1952 indgår i: Katten springer [f] Senere udgave: Katten springer
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The cat jumps and other stories, 1934.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld.
 Bog Bowen, Elizabeth: Katten springer. Noveller. Oversat af Jørgen L. Engberg. ♦ Schønberg, 1952. 269 sider (1952, novelle(r))
Detaljer
oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)
kollaps Indhold

[f] Bowen, Elizabeth: Katten springer (1952, novelle(r))
1947 indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [b] 1. udgave: Katten springer
 Bog Bowen, Elizabeth: En verden åbner sig. Oversat af Aase Hansen. ♦ Schønberg, 1956. 185 sider (1956, roman)
originaltitel: A world of love, 1955
serietitel: Obeliskbøgerne, 7
oversat af Aase Hansen (1893-1981)
 Bog Bowen, Elizabeth: [indgår i antologien: Engelske fortællere [e]] Maria (1961, novelle(r))
 Bog Bowen, Elizabeth: Småpigerne (1965, roman)
originaltitel: The little girls, 1964
oversat af Aase Hansen (1893-1981)

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden