Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bowen, Elizabeth: Hjertets Død. Paa Dansk ved Hedda Syberg. (The death of the heart). ♦ Schønberg, 1942. 446 sider. Pris: kr. 9,75 (1942, roman)

originaltitel: The death of the heart, 1938

oversat af Hedda Løvland (f. 1904)

Bowen, Elizabeth: En Plads i London. Oversat efter In the square af Jørgen L. Engberg, fra samlingen The demon lover. ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1946. 31 sider (1946, novelle(r))

originaltitel: In the square, 1945

Detaljer

oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The demon lover and other stories, 1945.

Udgivet I anledning af Julen 1946.

Bowen, Elizabeth: Et Hus i Paris. (Overs. af Jørgen L. Engberg efter "A house in Paris"). ♦ Schønberg, 1947. 288 sider. Pris: kr. 13,50 (1947, roman)

originaltitel: The house in Paris, 1935

Detaljer

oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)

Noter

I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: A house in Paris.

TV-film 1959. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

Bowen, Elizabeth: [indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [b]] Katten springer (1947, novelle(r))

originaltitel: The cat jumps, 1934

del af: Cavalcade

Detaljer

oversat af pt. ukendt

oversætter i periodicum: Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

1952 indgår i: Katten springer [f] Senere udgave: Katten springer

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The cat jumps and other stories, 1934.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld.

Bowen, Elizabeth: Katten springer. Noveller. Oversat af Jørgen L. Engberg. ♦ Schønberg, 1952. 269 sider (1952, novelle(r))

Detaljer

oversat af Jørgen Engberg (1919-2008)

Indhold

[f] Bowen, Elizabeth: Katten springer (1952, novelle(r))

1947 indgår i antologien: Nitten moderne irske Noveller [b] 1. udgave: Katten springer

Bowen, Elizabeth: En verden åbner sig. Oversat af Aase Hansen. ♦ Schønberg, 1956. 185 sider (1956, roman)

originaltitel: A world of love, 1955

serietitel: Obeliskbøgerne, 7

oversat af Aase Hansen (1893-1981)

Bowen, Elizabeth: [indgår i antologien: Engelske fortællere [e]] Maria (1961, novelle(r))

Bowen, Elizabeth: Småpigerne (1965, roman)

originaltitel: The little girls, 1964

oversat af Aase Hansen (1893-1981)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
death of the heart the The death of the heart	1938	hjertets dz2d Hjertets Død	1942
house in paris the The house in Paris	1935	hus i paris et Et Hus i Paris	1947
in the square In the square	1945	plads i london en En Plads i London	1946
little girls the The little girls	1964	smz3pigerne Småpigerne	1965
the �cat jumps The cat jumps	1934	katten springer Katten springer	1947
world of love a A world of love	1955	verden z3bner sig en En verden åbner sig	1956

pil op Til toppen af siden