Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Engelske fortællere

antologi: Engelske fortællere, (1961, novelle(r), engelsk)

redigeret af Vagn Grosen

redigeret af Mogens Knudsen

Detaljer

Engelske fortællere fra Geoffrey Chaucer til Somerset Maugham. Udvalgt og indledt af Vagn Grosen og Mogens Knudsen. ♦ Carit Andersen, [1961]. 320 sider. Pris: kr. 19,50

serietitel: Omnibusbøgerne

Indhold

[a] Waugh, Evelyn: På vagt (1961, novelle(r))

originaltitel: On guard, 1934

af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Bazaar (London), December 1934. Udgivet i bogform i samlingen: Mr. Loveday's little outing and other sad stories, 1936.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Maclean's

[b] Orwell, George: Elefanten (1961, novelle(r))

af Eric Arthur Blair (1903-1950, sprog: engelsk)

1952 indgår i: Elefanten [a] 1. udgave: Elefanten

[c] Greene, Graham: Over broen (1961, novelle(r))

af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)

[d] Huxley, Aldous: Nonner til lunch (1961, novelle(r))

af Aldous Huxley (1894-1963, sprog: engelsk)

[e] Bowen, Elizabeth: Maria (1961, novelle(r))

af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)

[f] Maugham, W. Somerset: Frokosten (1961, novelle(r))

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

[g] Lawrence, D. H.: Den sidste latter (1961, novelle(r))

af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)

[h] Nicolson, Harold: Et forsvar for generthed (1961, novelle(r))

af Harold Nicolson (1886-1968, sprog: engelsk)

[i] Joyce, James: Pensionatet (1961, novelle(r))

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[j] Chesterton, G. K.: Hvad jeg fandt i min lomme (1961, novelle(r))

af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)

[k] Bennett, Arnold: Broderparten (1961, novelle(r))

af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)

[l] Kipling, Rudyard: De hvide husarers flugt (1961, novelle(r))

af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)

1891 indgår i: Engelskmænd i Indien [s108] 1. udgave: De hvide Husarers Flugt. Side [108]-23

[m] Wells, H. G.: Den stjålne bacille (1961, novelle(r))

originaltitel: The stolen bacillus, 1894

af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)

illustrationer i periodicum: Poul Sprogøe (1905-1994)

Noter

del af: Adresseavisen

del af: Martins Maanedshefte

del af: København

del af: Nationaltidende

På engelsk trykt i: Pall Mall Budget, 21-6-1894. Udgivet i bogform i samlingen: The stolen bacillus and other incidents, 1895.

Trykt i Adresseavisen 3-10-1902, 4-10-1902 og 6-10-1902, under titlen: Den stjaalne Bacille. Af A.E. Wells [ie: H.G. Wells]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Trykt i Martins Maanedshefte, 1922-23, Nr. 2, side 11-13.

Føljeton i København fra 22-5-1907 til 26-5-1907 i 4 afsnit, under titlen: Den stjaalne Bacil. Af H.G. Wells. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Nationaltidende, Søndag, Nr 422 (4-5-1930), under titlen: Den stjaalne Bacille. Da London skulde smittes med Kolera. Tegning af Sprogø. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[n] Wilde, Oscar: Sfinxen uden gåde (1961, novelle(r))

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s385] 1. udgave: Sfinksen uden hemmelighed. Side 385-89

[o] Stevenson, R. L.: Skæve Janet (1961, novelle(r))

originaltitel: Thrawn Janet, 1881

af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)

1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [j] Senere udgave: Skæve Janet

Noter

På engelsk trykt i: Cornhill Magazine, October 1881. Udgivet i bogform i samlingen: The merry men, and Other tales and fables, 1887.

[p] Hardy, Thomas: Andrey, præsten og degnen (1961, novelle(r))

originaltitel: Andrey Satchel and the Parson and Clerk, 1891

af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: Aaret rundt

del af: Gads danske Magasin

På engelsk trykt i: Harper's New Monthly Magazine, April 1891. Udgivet i bogform i samlingen: Life's little ironies, 1894.

Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 328-32, under titlen: Andrey Satchels Bryllup. En Historie fra Wessex af Thomas Hardy. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Trykt i Gads Dansk Magasin, Dansk Tidsskrift. Ny Række, 1906-1907, side 728-32, under titlen: Andrey Satchal og Præsten og Degnen. Novelle af Thomas Hardy. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

The Curiosity Portal

[q] Thackeray, William Makepeace: En spillers død (1961, novelle(r))

af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)

[r] Dickens, Charles: Den handelsrejsendes fortælling (1961, novelle(r))

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

[s] Scott, Walter: En sælsom beretning (1961, novelle(r))

af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)

[t] Goldsmith, Oliver: Beskrivelse over den wakefieldske familie (1961, novelle(r))

af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)

[u] Smollett, Tobias: Den spøgefulde baronet (1961, novelle(r))

af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)

[v] Fielding, Henry: Historien om Leonora eller Den forsmåede bejler (1961, novelle(r))

af Henry Fielding (1707-1754, sprog: engelsk)

[w] Swift, Jonathan: Et beskedent forslag (1961, novelle(r))

af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)

[x] Defoe, Daniel: Genfærdet (1961, novelle(r))

af Daniel Defoe (1660-1731, sprog: engelsk)

[y] Lamb, Charles: Macbeth. Genfortalt efter William Shakespeare (1961, novelle(r))

originaltitel: ?

af Charles Lamb (1775-1834, sprog: engelsk)

baseret på værk af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

se også: Macbeth

[z] Chaucer, Geoffrey: Møllerens fortælling (1961, novelle(r))

af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)