Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRumer Godden (1907-1998)
Sprog: engelsk
(henvisning) Godden, Margaret Rumer
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Godden, Rumer: Sorte Lilje. (Autor. Overs. efter "Black narcissus" ved Vera de Journel). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 216 sider. Pris: kr. 7,00 (1942, roman)originaltitel: Black narcissus, 1939
Detaljer oversat af Vera de Journel
Noter
Filmatiseret flere gange, første gang 1947 (dansk titel: Den sorte Lilje). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Godden, Rumer: Før den store aften. På dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra engelsk efter "A candle for St. Jude"). ♦ Gyldendal, 1952. 178 sider. Pris: kr. 8,75 (1952, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: A candle for St. Jude, 1947
oversat af Aase Hansen (1893-1981)
Godden, Rumer: Drømmen om Kashmir. Oversat fra engelsk af Hedda Løvland. ♦ Aschehoug, 1955. 223 sider (1955, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Kingfishers catch fire, 1953
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Godden, Rumer: Porcelænshuset. Oversat af G.M. Steffensen. ♦ Hasselbalch, 1962. 338 sider (1962, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: China Court, 1961
oversat af G.M. Steffensen
Godden, Rumer: Dramaet i Villa Fiorita. Oversat fra engelsk af Jørgen Årup Hansen. ♦ Hasselbalch, 1964. 288 sider (1964, roman)originaltitel: The battle on the Villa Fiorita, 1963
Detaljer oversat af Jørgen Årup Hansen
1965 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 30] [s354] Senere udgave: Villa Fiorita. Sammendrag af "The Battle of the Villa Fiorita". Oversættelse: Eva Jansen. Illustrationer: Francis Marshall. Side [354]-494
Noter
Godden, Rumer: Frøken Lykke og frøken Blomst. Oversat af Elisabeth Rasmussen. Illustreret af Jean Primrose. ♦ Fremad, 1964. 80 sider, illustreret og 6 tavler (1964, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Miss Happiness and Miss Flower, 1961
oversat af Elisabeth Rasmussen
illustrationer af Jean Primrose (sprog: engelsk)
Godden, Rumer: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 30] [s354]] Villa Fiorita. Sammendrag af "The Battle of the Villa Fiorita". Oversættelse: Eva Jansen. Illustrationer: Francis Marshall. Side [354]-494 (1965, roman) 👓 Detaljer oversat af Eva Jansen
1964 1. udgave: Dramaet i Villa Fiorita. Oversat fra engelsk af Jørgen Årup Hansen. ♦ Hasselbalch, 1964. 288 sider
Noter
Side [356], note: Villa Fiorita er udgivet af Steen Hasselbalchs Forlag under titlen Dramaet i Villa Fiorita. Side [495]: [Om forfatteren, med foto]. Godden, Rumer: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 52] [s313]] Operation Sippacik. Sammendrag af bogen af Rumer Godden. På dansk ved Birte Svensson. Illustrationer: Denver Gillen. Side [313]-51 (1970, roman) 👓 originaltitel: Operation Sippacik, 1969
Detaljer oversat af Birte Svensson
illustrationer af Denver Laredo Gillen (1914-1975, sprog: engelsk)
efterskrift af Jean B. Richardot (1911-2005, sprog: engelsk)
Noter Side 350-51: Cypern og FN. Af Jean B. Richardot, forbindelsesofficer, FN's udviklingsprogram. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 19. december 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8587.htm
