Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Jolán Földes (1902-1963)

Sprog: engelsk

(henvisning) Foldes, Yolanda

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Földes, Jolán: Emigranternes Gade. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs, fra Engelsk efter "The street of the Fishing Cat"). (Den ungarske Originals Titel: "A halászó macska uccája"). ♦ Gyldendal, 1937. 242 sider. Pris: kr. 4,75 (1937, roman)

originaltitel: A halászó macska uccája, 1936

Detaljer

oversat af Elizabeth Jacobi (sprog: engelsk)

oversat af Aase Hansen (1893-1981)

Noter

Oversat til engelsk i 1936 af Elizabeth Jacobi.

3. Oplag, 1937.

Földes, Jolán: Jeg maa ha' mig en Mand. (Autor. Overs. efter "Ich heirate" ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1938. 224 sider. Pris: kr. 4,75 (1938, roman)

originaltitel: Ich heirate, 1937

Detaljer

oversat af Otto Drechsler (sprog: tysk)

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

Noter

Udkom 30-4-1938.

Ungarske originaltitel: Férjhez megyek. Oversat til tysk 1937 af Otto Drechsler.

Földes, Jolán: Gyldne Ørenringe. Paa Dansk ved Annabeth Kruuse. (Den engelske Originals Titel "Golden earings"). ♦ 220 sider, 1948. Pris: kr. 7,75 (1948, tekster)

originaltitel: Golden earings, 1946

Detaljer

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

Noter

Filmatiseret 1947. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Földes, Jolan: Hans anden kone. Overs. af Annabeth Kruuse. (Overs. efter den engelske orignaludg. "Make you a fine wife"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 236 sider. Pris: kr. 9,75 (1950, tekster)

originaltitel: Make you a fine wife, 1947

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

Földes, Jolan: Kvinder vil bedrages. På dansk ved Elsa Gress. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Imperial Tokay"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 256 sider. Pris: kr. 12,50 (1952, tekster)

originaltitel: Imperial, Tokay, 1950

oversat af Elsa Gress (1919-1988)

Földes, Jolan: Elskovs April. (Overs. fra engelsk efter "Prelude to love" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 238 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, tekster)

originaltitel: Prelude to love, 1938

Detaljer

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)

Noter

Vendsyssel Tidende 23-9-1953, side 8 [Anmeldelse].

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
a halasz0o macska uccaja A halászó macska uccája	1936	emigranternes gade Emigranternes Gade	1937
golden earings Golden earings	1946	gyldne z2renringe Gyldne Ørenringe	1948
ich heirate Ich heirate	1937	jeg mz3 ha mig en mand Jeg maa ha' mig en Mand	1938
imperial tokay Imperial, Tokay	1950	kvinder vil bedrages Kvinder vil bedrages	1952
make you a fine wife Make you a fine wife	1947	hans anden kone Hans anden kone	1950
prelude to love Prelude to love	1938	elskovs april Elskovs April	1953

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11258.htm