Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJolán Földes (1902-1963)
Sprog: engelsk
(henvisning) Foldes, Yolanda
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Földes, Jolán: Emigranternes Gade. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs, fra Engelsk efter "The street of the Fishing Cat"). (Den ungarske Originals Titel: "A halászó macska uccája"). ♦ Gyldendal, 1937. 242 sider. Pris: kr. 4,75 (1937, roman)originaltitel: A halászó macska uccája, 1936
Detaljer
oversat af Elizabeth Jacobi (sprog: engelsk)
oversat af Aase Hansen (1893-1981)
Noter
Oversat til engelsk i 1936 af Elizabeth Jacobi. 3. Oplag, 1937. Földes, Jolán: Jeg maa ha' mig en Mand. (Autor. Overs. efter "Ich heirate" ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1938. 224 sider. Pris: kr. 4,75 (1938, roman)originaltitel: Ich heirate, 1937
Detaljer
oversat af Otto Drechsler (sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Noter Udkom 30-4-1938. Ungarske originaltitel: Férjhez megyek. Oversat til tysk 1937 af Otto Drechsler. 
Földes, Jolán: Gyldne Ørenringe. Paa Dansk ved Annabeth Kruuse. (Den engelske Originals Titel "Golden earings"). ♦ 220 sider, 1948. Pris: kr. 7,75 (1948, tekster)originaltitel: Golden earings, 1946
Detaljer
Filmatiseret 1947. Artikel om filmen på: Földes, Jolan: Hans anden kone. Overs. af Annabeth Kruuse. (Overs. efter den engelske orignaludg. "Make you a fine wife"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 236 sider. Pris: kr. 9,75 (1950, tekster)originaltitel: Make you a fine wife, 1947
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
Földes, Jolan: Kvinder vil bedrages. På dansk ved Elsa Gress. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Imperial Tokay"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 256 sider. Pris: kr. 12,50 (1952, tekster)originaltitel: Imperial, Tokay, 1950
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Földes, Jolan: Elskovs April. (Overs. fra engelsk efter "Prelude to love" af Grete og Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Grafisk Forlag, 1953. 238 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, tekster)originaltitel: Prelude to love, 1938
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
Noter
Vendsyssel Tidende 23-9-1953, side 8 [Anmeldelse]. Liste over originaltitler
Til toppen af siden