Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Rolf Bennett

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: onlinebooks.library.upenn.edu

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Bennett, Rolf: Løjtnant Lawless' Eventyr. Paa Dansk ved Hans Bildsøe. ♦ Pio, [1919]. 210 sider (1919, børnebog)
originaltitel: The adventures of lieut. Lawless, 1915
serietitel: Pio Drengebøger
kollaps Detaljer
oversat af Hans Bildsøe (1888-1966)
1935 Senere udgave: Løjtnant Vovehals. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The adventures of lieut. Lawless" ved K. Bildsøe). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider
1952 Senere udgave: Løjtnant Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "The adventures of lieut. Lawless" af K. Bildsøe). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 116 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Bennett, Rolf: Plejebarnet. Aut. Oversættelse ved Hector Bondesen. ♦ Aschehoug, 1920. 152 sider (1920, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: ?
oversat af Hector Bondesen, f 1894 (f. 1894)
Bog Bennett, Rolf: Løjtnant Vovehals. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The adventures of lieut. Lawless" ved K. Bildsøe). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider (1935, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af K. Bildsøe
1919 1. udgave: Løjtnant Lawless' Eventyr. Paa Dansk ved Hans Bildsøe. ♦ Pio, [1919]. 210 sider
Børnebog Bennett, Rolf: Kaptajn Vovehals. (Aut. Oversættelse). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider (1935, børnebog)
originaltitel: Commander Lawless, 1916
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1952 Senere udgave: Kaptajn Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "Commander Lawless"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 108 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1935-39, men fremgår af senere oplag/udgave.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Børnebog Bennett, Rolf: Paa Kapertogt. (Aut. Overs. efter "Captain Calamity" ved Chr. Irving). ♦ Jespersen & Pio, 1936. 126 sider (1936, børnebog)
originaltitel: Captain Calamity, 1916
kollaps Detaljer
oversat af C. Irving
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Bennett, Rolf: Kaptajn Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "Commander Lawless"). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 108 sider. Pris: kr. 3,50 (1952, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1935 1. udgave: Kaptajn Vovehals. (Aut. Oversættelse). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 128 sider
Bog Bennett, Rolf: Løjtnant Vovehals. (3. opl. Overs. fra engelsk efter "The adventures of lieut. Lawless" af K. Bildsøe). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 116 sider. Pris: kr. 3,50 (1952, børnebog)
kollaps Detaljer
oversat af K. Bildsøe
1919 1. udgave: Løjtnant Lawless' Eventyr. Paa Dansk ved Hans Bildsøe. ♦ Pio, [1919]. 210 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?plejebarnet Plejebarnet1920
adventures of lieut. lawless the The adventures of lieut. Lawless1915lz2jtnant lawless eventyr Løjtnant Lawless' Eventyr1919
captain calamity Captain Calamity1916pz3 kapertogt Paa Kapertogt1936
commander lawless Commander Lawless1916kaptajn vovehals Kaptajn Vovehals1935

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5131.htm
Scan me!