Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Sydney Harry Horler (1888-1954)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Horler, Sydney: Maal! Hollywoods Centre-Forward. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Goal" ved Poul Christiansen). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 180 sider. Pris: kr. 2,00 (1929, roman)
originaltitel: Goal, 1920
oversat af Poul Christiansen
 Trykt i periodicum Horler, Sydney of: Hævnens Harlekin. Roman af Sydney of Horler (1934, roman) 👓
originaltitel: Harlequin of death, 1933
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 23-1-1934 til 5-4-1934 i 61 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog Horler, Sydney: Skandale. (Autor. Overs. efter "The Prince of Plunder" ved Poul P. M. Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 152 sider (1939, roman)
originaltitel: The Prince of Plunder, 1934
oversat af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
 Bog Horler, [Sydney]: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider (1952, roman)
originaltitel: Tiger Standish, 1932
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1953 Senere udgave: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. (Leopard serien, 92 [ie: 72])
 Bog Horler, [Sydney]: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 174 sider (1952, roman)
originaltitel: Tiger Standish comes back, 1934
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1953 Senere udgave: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. (Leopard bøgerne, 94 [ie: 76])
 Bog Horler, [Sydney]: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. (Leopard serien, 92 [ie: 72]) (1953, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 72
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1952 1. udgave: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider
 Bog Horler, [Sydney]: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. (Leopard bøgerne, 94 [ie: 76]) (1953, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 76
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1952 1. udgave: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 174 sider

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden