Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gösta Lars August Knutsson (1908-1973)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs paa Eventyr (1940, børnebog)

Detaljer

1968 Senere udgave: Pelle Haleløs bogen. Samlet udg. af "Pelle Haleløs på eventyr", "Pelle Haleløs på nye eventyr" og "Pelle Haleløs i Amerika". Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter .... Ill. af Svend Otto S. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 236 sider, illustreret

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs paa nye Eventyr (1942, børnebog)

Detaljer

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i Amerika (1944, børnebog)

Detaljer

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs klarer sig. (Overs. fra Svensk efter "Pelle Svanslös klarar sig" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1946. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1946, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös klarar sig, 1942

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Knutsson, Gösta: Hvordan skal det gaa Pelle Haleløs? (Overs. fra Svensk efter "Hur ska det gå för Pelle Svanslös?" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1947. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65 (1947, børnebog)

originaltitel: Hur ska det gå för Pelle Svanslös?, 1943

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1966 Senere udgave: Hvordan skal det gå Pelle Haleløs?

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs og grævlingehunden Max. (Overs. fra svensk efter "Pelle Svanslös och taxen Max" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1949. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85 (1949, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös och taxen Max, 1944

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1967 Senere udgave: Pelle Haleløs og gravhunden Max. 2. udg. Nyovers. fra svensk af Ellen Kirk efter "Pelle Svanslös och taxen Max". Ill. af Svend Otto

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i skolen (1950, børnebog)

Detaljer

1968 Senere udgave: Pelle Haleløs i skolen. 2. udg. Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter "Pelle Svanslös i skolan". Ill. af Svend Otto

Knutsson, Gösta: Kil på, Pelle Haleløs! (1951, børnebog)

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs og Maja Flødeskæg (1952, børnebog)

Knutsson, Gösta: Trillingerne Haleløs (1953, børnebog)

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs for de mindste (1954, børnebog)

Knutsson, Gösta: Lasse Bamse rejser ud i verden (1955, børnebog)

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1969 Senere udgave: Lasse Bamse

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs på eventyr 2. opl (1961, børnebog)

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i Amerika 2. opl (1962, børnebog)

serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger

Knutsson, Gösta: Hvordan skal det gå Pelle Haleløs? (1966, børnebog)

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

1947 1. udgave: Hvordan skal det gaa Pelle Haleløs? (Overs. fra Svensk efter "Hur ska det gå för Pelle Svanslös?" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1947. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65

Noter

3. oplag, 1967.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs og gravhunden Max. 2. udg. Nyovers. fra svensk af Ellen Kirk efter "Pelle Svanslös och taxen Max". Ill. af Svend Otto (1967, børnebog)

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

1949 1. udgave: Pelle Haleløs og grævlingehunden Max. (Overs. fra svensk efter "Pelle Svanslös och taxen Max" af Ellen Kirk). ♦ Gyldendal, 1949. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs bogen. Samlet udg. af "Pelle Haleløs på eventyr", "Pelle Haleløs på nye eventyr" og "Pelle Haleløs i Amerika". Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter .... Ill. af Svend Otto S. ♦ Gyldendals Bogklub, 1968. 236 sider, illustreret (1968, børnebog)

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

1940 1. udgave: Pelle Haleløs paa Eventyr

1942 1. udgave: Pelle Haleløs paa nye Eventyr

1944 1. udgave: Pelle Haleløs i Amerika

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i skolen. 2. udg. Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter "Pelle Svanslös i skolan". Ill. af Svend Otto (1968, børnebog)

serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)

1950 1. udgave: Pelle Haleløs i skolen

Knutsson, Gösta: Lasse Bamse (1969, børnebog)

serietitel: Gyldendals Regnbuebøger

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

1955 1. udgave: Lasse Bamse rejser ud i verden

Knutsson, Gösta: Lasse Bamse løber hjemmefra (1969, børnebog)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

Knutsson, Gösta: Lasse Bamse og Skrutten. Overs. fra svensk af Ellen Kirk. Ill. af Lisbeth Holmberg. ♦ Gyldendal, 1970. 98 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Nalle Lufs och Skrutten

serietitel: Gyldendals Regnbuebøger

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

Noter

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs på fisketur. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös fiskar strömming

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

2. oplag, 1974. (Trykt i Ungarn).

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs på sejltur. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1971. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös åker båt

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

2. oplag, 1974. (Trykt i Ungarn).

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i katteskolen. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös i plugget

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs og spøgelset. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös och spöket

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs står på ski. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös åker skidor

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs til idrætsstævne. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös på tävling

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs får en ven. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös får en kompis

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs i sommer-tivoli. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös på tivoli

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Polen.

Knutsson, Gösta: Pelle Haleløs og snemanden. Tegninger af Lisbeth Holmberg. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Gyldendal, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Pelle Svanslös och snögubben

serietitel: Let læsning med Pelle Haleløs

Detaljer

illustrationer af Lisbeth Holmberg (f. 1941, sprog: svensk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Ungarn.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
hur ska det gz3 fz2r pelle svanslz2s Hur ska det gå för Pelle Svanslös?	1943	hvordan skal det gz3 pelle halelz2s Hvordan skal det gaa Pelle Haleløs?	1947
nalle lufs och skrutten Nalle Lufs och Skrutten		lasse bamse og skrutten Lasse Bamse og Skrutten	1970
pelle svanslz2s fiskar strz2mming Pelle Svanslös fiskar strömming		pelle halelz2s pz3 fisketur Pelle Haleløs på fisketur	1971
pelle svanslz2s fz3r en kompis Pelle Svanslös får en kompis		pelle halelz2s fz3r en ven Pelle Haleløs får en ven	1974
pelle svanslz2s i plugget Pelle Svanslös i plugget		pelle halelz2s i katteskolen Pelle Haleløs i katteskolen	1972
pelle svanslz2s klarar sig Pelle Svanslös klarar sig	1942	pelle halelz2s klarer sig Pelle Haleløs klarer sig	1946
pelle svanslz2s och snz2gubben Pelle Svanslös och snögubben		pelle halelz2s og snemanden Pelle Haleløs og snemanden	1974
pelle svanslz2s och spz2ket Pelle Svanslös och spöket		pelle halelz2s og spz2gelset Pelle Haleløs og spøgelset	1972
pelle svanslz2s och taxen max Pelle Svanslös och taxen Max	1944	pelle halelz2s og grz1vlingehunden max Pelle Haleløs og grævlingehunden Max	1949
pelle svanslz2s pz3 tivoli Pelle Svanslös på tivoli		pelle halelz2s i sommertivoli Pelle Haleløs i sommer-tivoli	1974
pelle svanslz2s pz3 tz1vling Pelle Svanslös på tävling		pelle halelz2s til idrz1tsstz1vne Pelle Haleløs til idrætsstævne	1973
pelle svanslz2s z3ker bz3t Pelle Svanslös åker båt		pelle halelz2s pz3 sejltur Pelle Haleløs på sejltur	1971
pelle svanslz2s z3ker skidor Pelle Svanslös åker skidor		pelle halelz2s stz3r pz3 ski Pelle Haleløs står på ski	1973

pil op Til toppen af siden