Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gustaf Tenggren (1896-1970)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Grimm, Brødrene: Udvalgte Eventyr. Ved M. Markussen. Illustr. Pragtudgave. ♦ E. Jespersens Forlag, 1907. [Bind] I-II, 126 + 128 sider, 2 farvetavler. Pris: kr. 1,50 (1907, børnebog)

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Maren Markussen (1851-1928)

Noter

2. Oplag, 1912. M. 10 Billeder.

Berlingske Tidende 12-12-1907, aften, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 1 (Maj), side 13, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger [Anmeldelse, signeret J.Gr.].

(illustrationer) Grimm, Brødrene: Udvalgte Eventyr. Af Brødrene Grimm. Ved M. Markussen. Billedbilag efter Akvareller af Gustaf Tenggren. ♦ København - Kristiania, E. Jespersens Forlag, [1923]. [Bind] I-II, 127 + 128 sider, 16 + 14 farvetavler. (Trykkeri: E. Jespersens Forlag's Trykkeri) (1923, børnebog) 👓

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Maren Markussen (1851-1928)

Noter

På omslaget: Grimms Eventyr. Illustreret Pragtudgave.

På omsalget af hvert bind også et farvebillede.

Bind 1, side [5]: Indhold. Bind 2, side [5]: Indhold.

Indhold

[1s007] Grimm, Brødrene: Rumleskaft. Side [7]-9 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260] 1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63

[1s010] Grimm, Brødrene: Snehvid og Rosenrød. Side [10]-15 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1854-55 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Snehvid og Rosenrød

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s016] Grimm, Brødrene: Ørn. Side [16]-18 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s235] 1. udgave: Om Findefuglen. Side 235-38

[1s019] Grimm, Brødrene: De hvide Svaner. Sdie [19]-23 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s226] 1. udgave: De sex Svaner. Side 226-31

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s024] Grimm, Brødrene: Gærdekongen og Bjørnen. Side [24]-26 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1836 i: Julegave for Børn [2] 1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen

[1s027] Grimm, Brødrene: Rolands Kæreste. Side [27]-30 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s263] 1. udgave: Kjæresten Roland. Side 263-68

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s031] Grimm, Brødrene: Ulven og de syv Gedekid. Side [31]-32 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023] 1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25

[1s033] Grimm, Brødrene: Snehvide. Side [33]-41 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244] 1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 4 Billede).

Billedet på omslaget er medregnet i de 4 billeder.

[1s042] Grimm, Brødrene: Dyrenes Venskab. Side [42]-45 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1900 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Dyrenes Venskab

[1s046] Grimm, Brødrene: Hvorledes seks kommer gennem Verden. Side [46]-50 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s354] 1. udgave: Sex komme igjennem Verden. Side 354-60

[1s051] Grimm, Brødrene: Mor Helle. Side [51]-53 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119] 1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23

[1s054] Grimm, Brødrene: Tommeliden. Side [54]-59 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177] 1. udgave: Tommeliden. Side 177-84

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s060] Grimm, Brødrene: Hanefar og Hønemor kører i Skoven. Side [60]-62 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050] 1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53

[1s063] Grimm, Brødrene: Peter og hans Kone. Side [63]-67 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s280] 1. udgave: Freder og Karenlisbeth. Side 280-88

[1s068] Grimm, Brødrene: Konen i Muddergrøften. Side [68]-73 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db] 1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s074] Grimm, Brødrene: Den Fattige og den Rige. Side [74]-77 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271] 1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75

[1s078] Grimm, Brødrene: Randselen, Hatten og Hornet. Side [78]-84 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s254] 1. udgave: Randselen, Hatten og Hornet. Side 254-60

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s085] Grimm, Brødrene: Stadsmusikanterne. Side [85]-88 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130] 1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34

[1s089] Grimm, Brødrene: Elverhøj. Side [89]-91 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1854-55 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Småfolkenes foræringer

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s092] Grimm, Brødrene: Den hvide Nellike. Side [92]-96 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s367] 1. udgave: Nelliken. Side 367-72

[1s097] Grimm, Brødrene: Den kloge Skrædder. Side [97]-100 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1822 indgår i antologien: Moersomme og lærerige Eventyr [s067] 1. udgave: Den kloge Skrædder. Side 67-71

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s101] Grimm, Brødrene: Klokkeblomst. Side [101]-04 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s060] 1. udgave: Rapunzel. (En Slags Rødder, der spises som Salat). Side 60-63

[1s105] Grimm, Brødrene: De tolv Brødre. Side [105]-09 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044] 1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[1s110] Grimm, Brødrene: Bord dæk dig, Æsel stræk dig, Knippel far ud af din Sæk. Side [110]-14 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166] 1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77

[1s115] Grimm, Brødrene: Djævelens snavsede Broder. Side [115]-19 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1854-55 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Fandens sorte Broder

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 3 Billede).

[1s120] Grimm, Brødrene: Stodderen. Side [120]-24 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314] 1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20

[1s125] Grimm, Brødrene: Lykkebørnene. Side [125]-27 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s350] 1. udgave: De trende Lykkebørn. Side 350-53

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s007] Grimm, Brødrene: Det lille Æsel. Side [7]-10 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1870 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Det lille Æsel

[2s011] Grimm, Brødrene: Den lille Rødhætte. Side [11]-14 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126] 1. udgave: Rødhætte. Side 126-30

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s015] Grimm, Brødrene: Katten og Musen. Side [15]-17 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004] 1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6

[2s018] Grimm, Brødrene: Den tapre Skrædder. Side [18]-24 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb] 1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s025] Grimm, Brødrene: Kongen af det gyldne Bjerg. Side [25]-30 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1870 indgår i: Eventyr [?] 1. udgave: Kongen af det gyldne Bjerg

[2s031] Grimm, Brødrene: Askepot. Side [31]-37 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106] 1. udgave: Askepot. Side 106-14

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s038] Grimm, Brødrene: Den forvandlede Frø. Side [38]-41 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc] 1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98

[2s042] Grimm, Brødrene: Hans og Grete. Side [42]-47 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073] 1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s048] Grimm, Brødrene: Den tro Johannes. Side [48]-55 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026] 1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35

[2s056] Grimm, Brødrene: Mariebarnet. Side [56]-60 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s007] 1. udgave: Marie-Barnet. Side 7-12

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s061] Grimm, Brødrene: Den flffige Bonde. Side [61]-65 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s019] 1. udgave: Den gode Handel Side 19--21

[2s066] Grimm, Brødrene: Historien om ham, som drog ud i Verden for at lære at gyse. Side [66]-74 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012] 1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s075] Grimm, Brødrene: Jordaanderne. Side [75]-80 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1835 i: Julegave for Børn [1] 1. udgave: [Den underjordiske]

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 3 Billede).

[2s081] Grimm, Brødrene: De to Brødre. Side [81]-99 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288] 1. udgave: De to Brødre. Side 288-14

[2s100] Grimm, Brødrene: Salatæslet. Side [100]-06 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1838 i: Julegave for Børn [4] 1. udgave: [Salatæselet]

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 2 Billede).

[2s107] Grimm, Brødrene: Tornerose. Side [107]-10 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231] 1. udgave: Tornerose. Side 231-35

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

Billedet findes på omslagets forside.

[2s111] Grimm, Brødrene: Jernhans. Side [111]-21 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s329] 1. udgave: Jærnhans Side 329-33

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s122] Grimm, Brødrene: Røverbrudgommen. Side [122]-25 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191] 1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

[2s126] Grimm, Brødrene: De syv Ravne. Side [126]-28 (1923, børnebog)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s123] 1. udgave: De syv Ravne. Side 123-26

Noter

I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: (med 1 Billede).

(illustrationer) Grimm, Brødrene: Hans og Grete og andre Eventyr. Ved M. Markussen. Billedbilag efter Akvareller af Gustaf Tenggren. ♦ Jespersen & Pio, 1929. 48 sider, 2 tavler. Pris: kr. 1,50 (1929, børnebog)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

oversat af Maren Markussen (1851-1928)

(illustrationer) Grimm, Brødrene: Den lille Rødhætte og andre Eventyr. Ved M. Markussen. Billedbilag efter Akvareller af Gustaf Tenggren. ♦ Jespersen & Pio, 1929. 48 sider, 2 tavler. Pris: kr. 1,50 (1929, børnebog)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

oversat af Maren Markussen (1851-1928)

(illustrationer) Grimm, Brødrene: Askepot og andre Eventyr. Ved M. Markussen. Billedbilag efter Akvareller af Gustaf Tenggren. ♦ Jespersen & Pio, 1929. 48 sider, 2 tavler. Pris: kr. 1,50 (1929, børnebog)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

oversat af Maren Markussen (1851-1928)

(illustrationer) Schurr, Cathleen: Lille Kikke-Mis. Ill. af Gustaf Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)

originaltitel: The shy little kitten, 1946

serietitel: Fremads Guldbøger, 5

Detaljer

af Cathleen Schurr (sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1951.

3. oplag, 1952.

4. oplag, 1953.

5. oplag, 1953.

6. oplag, 1958.

7. oplag, 1958.

(illustrationer) Jackson, K. og B.: Elefanten Rynke-runke. Ill. af Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)

originaltitel: The saggy baggy elephant, 1947

serietitel: Fremads Guldbøger, 3

Detaljer

af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)

af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1951.

3. oplag, 1952.

4. oplag, 1955.

5. oplag, [1957].

(illustrationer) Ariane, (pseud.): Kasper Kanin. Ill. af Gustav Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)

originaltitel: The lively little rabbit, 1943

serietitel: Fremads Guldbøger, 15

Detaljer

af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1954.

3. oplag, 1957.

(illustrationer) Duplaix, Georges: Den store brune bjørn. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)

originaltitel: The big brown bear, 1949

serietitel: Fremads Guldbøger, 18

Detaljer

af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

1971 Senere udgave: Den lækkersultne bamse. Illustreret af C.[ie: G.] Tenggren. ♦ Lademann, 1971. 12 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85

(illustrationer) Lowrey, Janette Sebring: Den tumpede hvalp. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)

originaltitel: The poky little puppy, 1942

serietitel: Fremads Guldbøger, 20

Detaljer

af Janette Sebring Lowrey (1892-1986, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, [1953].

(illustrationer) Andersen, H. C.: Tommelise. Af H. C. Andersen. Illustrationer: G. Tenggren. ♦ Forlaget Fremad, [1954]. 28 [sider], illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)

serietitel: Fremads Guldbøger, 31

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28

Noter

Illustrationerne er fra den engelske udgave fra 1953, med titlen: Thumbelina, (Little Golden Books, 153). Den danske udgave benytter med nogle få ændringer den originale danske tekst, dog i ny retskrivning.

(illustrationer) Duplaix, Georges: Det tossede cirkus. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Roachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)

originaltitel: Topsy Turvy circus, 1953

serietitel: Fremads Guldbøger, 34

Detaljer

af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)

oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)

oversat af Mogens Hjorth

Noter

2. oplag, 1955.

(illustrationer) Kirk, Ellen: Den lækkersultne bamse. Illustreret af C.[ie: G.] Tenggren. ♦ Lademann, 1971. 12 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85 (1971, børnebog)

serietitel: DODO-Bøgerne

Detaljer

af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1952 1. udgave: Den store brune bjørn. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85

Noter

På omslaget: På dansk ved Ellen Kirk.

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden