Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968)

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Fridegård, Jan: En Nat i Juli. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "En natt i juli"). ♦ Grafisk, 1942. 160 sider. Pris: kr. 6,25 (1942, roman)

Fridegård, Jan: [indgår i antologien: Seksten moderne svenske Noveller [e]] Johan og Eva (1943, novelle(r))

Fridegård, Jan: De blev fri. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter Jan Fridegårds "Trägudars land"). ♦ Grafisk, 1943. 250 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75

1964 Senere udgave: De blev fri

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 23-2-1944 til 20-4-1944 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fridegård, Jan: Lars Hård. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra SVensk efter Jan Fridegård: "Lars Hård" og "Här är min hand"). ♦ Grafisk Forlag, 1944. [Bind] I-II, 518 sider. Pris: kr. 14,50 (1944, roman)

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

1966 Senere udgave: Lars Hård

Noter

Bogrevyen, 1944, november, side 408-09 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].

Fridegård, Jan: Offer. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra Svensk efter "Offer"). ♦ Grafisk Forlag, [1945]. 176 sider. Pris: kr. 7,50 (1945, roman)

oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)

Noter

2. Oplag, [1946].

Fridegård, Jan: Taarnhanen. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. Udg. af A.O.F.s Bogkreds. (Originalens Titel "Torntuppen"). ♦ Fremad, 1945. 198 sider. Pris: kr. 4,50 (1945, roman)

Fridegård, Jan: Gryets Folk. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. efter den svenske Originaludg. "Gryningsfolket"). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)

Fridegård, Jan: Kaffeselskabet (1947, novelle(r)) 👓

illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

På svensk trykt i samlingen: Kvarnbudet, 1944.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 89-96.

Fridegård, Jan: Stockholmsrejsen (1947, novelle(r)) 👓

illustrationer af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 33-39.

Fridegård, Jan: Midt i smørret (1948, novelle(r))

illustrationer af Henry Larsen

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 25-31.

Fridegård, Jan: Skortensfejer Sundvalls Svanesang (1948, novelle(r)) 👓

illustrationer af Henry Larsen

oversat af Orla Lundbo (1909-1986)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 31-36.

Fridegård, Jan: Vore fædre. Overs. af Ib Kruuse-Rasmussen. (Overs. fra svensk efter "Fäderna"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 192 sider. Pris: kr. 7,50 (1949, roman)

Fridegård, Jan: Gudernes kamp (1951, roman)

Fridegård, Jan: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s111]] Kok-Johansson. Side 111-[16] (1952, novelle(r)) 👓

Fridegård, Jan: Lars Hård går videre (1952, roman)

Fridegård, Jan: Porten kaldes trang (1954, roman)

Fridegård, Jan: Vejen hedder smal (1956, roman)

Fridegård, Jan: Juleaften i bogladen. Oversat af Orla Lundbo. Illustreret af Frits Bruzelius. ♦ Selskabet Bogvennerne, 1958. 34 sider, illustreret (1958, novelle(r))

Fridegård, Jan: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s083]] Johan og Eva. Side [83]-90 (1962, novelle(r)) 👓

Fridegård, Jan: [indgår i antologien: Svenske fortællere [s076]] De lånte fjer. Side [76]-82 (1962, novelle(r)) 👓

Fridegård, Jan: De blev fri (1964, roman)

Fridegård, Jan: Gryets folk (1964, roman)

Fridegård, Jan: Gudernes kamp (1964, roman)

Fridegård, Jan: Lars Hård (1966, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden