Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Georgette Heyer (1902-1974)

Sprog: engelsk

0000

Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Heyer, Georgette: Nikotin. Overs. af Else Brudenell-Bruce. ♦ 1937. 251 sider (1937, roman)

originaltitel: Behold, here's poison, 1936

Detaljer

oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)

1969 Senere udgave: Farlig gift

Heyer, Georgette: Barnebruden. (Originalens Titel "Friday's child". Oversat af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, 1946. 346 sider. Pris: kr. 11,75 (1946, roman)

originaltitel: Friday's child, 1944

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

Heyer, Georgette: Tyrannen på Trevellin. Overs. af Ellen Duurloo. ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 12,75 (1949, roman)

originaltitel: Penhallow, 1942

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

Heyer, Georgette: Arabella. Roman. (Overs. efter "Arabella" af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1951]. 270 sider. Pris: kr. 12,75 (1951, roman)

originaltitel: Arabella, 1949

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

Heyer, Georgette: Guddommelige Soffy. Roman af Georgette Heyer (1951, roman) 👓

originaltitel: The grand Sophy, 1950

del af: Nationaltidende

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Nationaltidende fra 29-12-1951 til 12-5-1952 i 111 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Heyer, Georgette: Falske beviser. (Originalens titel: "A blunt instrument". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 8,75 (1952, roman)

originaltitel: A blunt instrument, 1938

Detaljer

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

1970 Senere udgave: Falske beviser. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Forum, 1970. [1970], 198 sider

Heyer, Georgette: For mange kokke (1957, roman)

originaltitel: Detection unlimited, 1953

serietitel: Wangels Kriminalbogklub, 8

Detaljer

1971 Senere udgave: Døden tager sigte. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1971. 191 sider

Heyer, Georgette: De fandt ham død (1969, roman)

originaltitel: They found him dead, 1937

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Heyer, Georgette: Døden i gabestokken (1969, roman)

originaltitel: Death in the stocks, 1935

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Heyer, Georgette: Farlig gift (1969, roman)

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer

Detaljer

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1937 1. udgave: Nikotin. Overs. af Else Brudenell-Bruce. ♦ 1937. 251 sider

Heyer, Georgette: Falske beviser. Overs. ved Ellen Duurloo. ♦ Forum, 1970. [1970], 198 sider (1970, roman)

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 4

Detaljer

oversat af Ellen Duurloo (1888-1960)

1952 1. udgave: Falske beviser. (Originalens titel: "A blunt instrument". Overs. af Ellen Duurloo). ♦ Carit Andersen, [1952]. 206 sider. Pris: kr. 8,75

Heyer, Georgette: Overlagt mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 214 sider (1970, roman)

originaltitel: No wind of blame, 1939

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 5

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Heyer, Georgette: To gange mord. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Carit Andersen, [1970]. 184 sider (1970, roman)

originaltitel: Duplicate death, 1951

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 6

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Heyer, Georgette: Mord i familien. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1971. 185 sider (1971, roman)

originaltitel: Envious Casca, 1941

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 7

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

Heyer, Georgette: Døden tager sigte. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1971. 191 sider (1971, roman)

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 8

Detaljer

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

1957 1. udgave: For mange kokke

Noter

Heyer, Georgette: Mord ingen hindring. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1971. 180 sider (1971, roman)

originaltitel: Why shoot a butler?, 1933

serietitel: De Trestjernede Kriminalromaner

serietitel: Georgette Heyer, 9

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
arabella Arabella	1949	arabella Arabella	1951
behold heres poison Behold, here's poison	1936	nikotin Nikotin	1937
blunt instrument a A blunt instrument	1938	falske beviser Falske beviser	1952
death in the stocks Death in the stocks	1935	dz2den i gabestokken Døden i gabestokken	1969
detection unlimited Detection unlimited	1953	for mange kokke For mange kokke	1957
duplicate death Duplicate death	1951	-0002 gange mord To gange mord	1970
envious casca Envious Casca	1941	mord i familien Mord i familien	1971
fridays child Friday's child	1944	barnebruden Barnebruden	1946
grand sophy the The grand Sophy	1950	guddommelige soffy Guddommelige Soffy	1951
no wind of blame No wind of blame	1939	overlagt mord Overlagt mord	1970
penhallow Penhallow	1942	tyrannen pz3 trevellin Tyrannen på Trevellin	1949
they found him dead They found him dead	1937	de fandt ham dz2d De fandt ham død	1969
why shoot a butler Why shoot a butler?	1933	mord ingen hindring Mord ingen hindring	1971

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden