Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Aaron Marc Stein (1906-1985)

Sprog: engelsk

Bagby, George (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bagby, George: Med koldt blod (1949, roman)

originaltitel: In cold blood, 1948

serietitel: Pop-Serien, 20

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Jørgen Mogensen (1922-2004)

Noter

Udkom august 1949.

Bagby, George: Gangsterens Søn. ♦ Arks Forlag, 1949. (1949, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, 130

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom november 1949.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Bagby, George: Bare tag billetten. (Aut. overs. af K. E. Andersen efter "Drop deep"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)

originaltitel: Drop dead, 1949

serietitel: Leopard bøgerne, 60

Detaljer

oversat af Knud E. Andersen (f. 1920)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen anført som: Drop deep.

Bagby, George: Magasin Mord. Overs, fra amerikansk efter »The corpse with the sticky fingers«. ♦ Ark, [1954]. 128 sider. Pris: kr. 1,00 (1954, roman)

originaltitel: The corpse with the sticky fingers, 1952

serietitel: Den Blaa Serie, 10

se også: Den gyldne kløft

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1955-59.

Udkom november 1954.

Heri afsnit af føljeton, se MacClean, Art: Den gyldne kløft

Bagby, George: Manden med masken. Overs. fra amerikansk efter »Dead storage«. ♦ Ark, 1957. 160 sider. Pris: kr. 1,50 (1957, roman)

originaltitel: Dead storage, 1956

serietitel: Rekord Serien, 44

oversat af Anonym

Stein, Aaron Marc: Marihuana! (1960, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Rekord Serien, 81

oversat af Anonym

Bagby, George: En knivspids fra døden. Til dansk ved Ib Lindberg. ♦ Winther, 1971. 158 sider (1971, roman)

originaltitel: Killer boy was here, 1970

serietitel: Winther Krimi, 38

oversat af Ib Lindberg (f. 1944)

Noter

Bagby, George: Kvinden i floden. Overs. af Benny Aaholm. ♦ Berlingske, [1972]. 168 sider (1972, roman)

originaltitel: Murder's little helper, 1963

serietitel: Berlingske Kriminalserie, 106

oversat af Benny Aaholm (1935-1984)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		gangsterens sz2n Gangsterens Søn	1949
? ?		marihuana Marihuana!	1960
corpse with the sticky fingers the The corpse with the sticky fingers	1952	magasin mord Magasin Mord	1954
dead storage Dead storage	1956	manden med masken Manden med masken	1957
drop dead Drop dead	1949	bare tag billetten Bare tag billetten	1952
in cold blood In cold blood	1948	med koldt blod Med koldt blod	1949
killer boy was here Killer boy was here	1970	knivspids fra dz2den en En knivspids fra døden	1971
murders little helper Murder's little helper	1963	kvinden i floden Kvinden i floden	1972

pil op Til toppen af siden