Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAlice Tisdale Hobart (1882-1967)
Sprog: engelsk
Bibliografi på: 
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hobart, Alice Tisdale: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider (1934, roman)originaltitel: Oil for the lamps of China, 1933
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kinas Lamper slukkes. Autor. Overs. efter »Their own country« ved H.C. Branner. ♦ Branner, 1940. 330 sider. Pris: kr. 5,00
1954 Senere udgave: Olie til Kinas lamper. (Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Oil for the lamps of China"). ♦ Branner og Korch (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 320 sider. Pris: kr. 3,50
Noter
Udkom september 1934. 2. Oplag, [November] 1934. 3, Oplag, [Oktober] 1935, 404 sider. 4. Oplag, [Marts] 1941. 5. Oplag, [Februar] 1943. Sjette Oplag, [Oktober] 1943. [Hermed trykt i 30000 Expl.]. 7. Oplag 1944, 342 sider. 8. Oplag, 1944. 9. Oplag (Fotografisk Optryk), 1946. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1935. Artikel om filmen på: 
Politiken 28-9-1934, Kroniken [af Chr. Rimestad]. 
Hobart, Alice Tisdale: Floden. Aut. Overs. for Danmark efter »River supreme« ved H. C. Branner. ♦ København, Povl Branner, 1935. 271 sider (1935, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Pidgin Cargo, 1929
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1945 Senere udgave: Floden. (Aut. Oversættelse for Danmark efter "River supreme" ved H. C. Branner). (3. Opl. [ie: Ny Udgave]). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 6,00
Noter På engelsk genudgivet 1934 under titlen: River supreme. Tredie Oplag, 1935 [Syv Tusinde]. Hobart, Alice Tisdale: Yang og Yin. Aut. Overs. af H. C. Branner efter »Yang and Yin«. ♦ Branner, 1937. 286 sider (1937, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Yang and Yin, 1936
Detaljer Hobart, Alice Tisdale: Kinas Lamper slukkes. Autor. Overs. efter »Their own country« ved H.C. Branner. ♦ Branner, 1940. 330 sider. Pris: kr. 5,00 (1940, roman)originaltitel: Their own country, 1940
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1934 Samhørende, 2. del af: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider
Noter Udkom september 1940. 2. Oplag, [November] 1940. 3. Oplag, [Februar] 1941. Fjerde Oplag, [Oktober] 1943. [Hermed trykt i 25.000 Expl.]. [Fotografisk Optryk], 1944. 
Hobart, Alice Tisdale: Floden. (Aut. Oversættelse for Danmark efter "River supreme" ved H. C. Branner). (3. Opl. [ie: Ny Udgave]). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 6,00 (1945, roman) Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1935 1. udgave: Floden. Aut. Overs. for Danmark efter »River supreme« ved H. C. Branner. ♦ København, Povl Branner, 1935. 271 sider
Hobart, Alice Tisdale: Familien Rambeau. (Overs. fra Amerikansk efter "The cup and the sword" ved Gunnar Robert Hansen). ♦ København, Povl Branners Forlag, 1946. 408 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Trykt i H.P. Hansens Bogtrykkeri, København) (1946, roman) 👓 originaltitel: The cup and the sword, 1942
Detaljer oversat af Gunnar Robert Hansen (1901-1964)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat fra amerikansk efter "The cup and the sword" ved Gunnar Robert Hansen. Omslagstegning: Svend Otto. Side [5]: Slægtstavle. Hobart, Alice Tisdale: Paafuglen mister sin Pragt. (Overs. fra Amerikansk efter "The peacock sheds his tail" ved Gunnar Robert Hansen). ♦ Branner, 1947. 288 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The peacock sheds his tail, 1945
oversat af Gunnar Robert Hansen (1901-1964)
Hobart, Alice Tisdale: Salige er de retfærdige. ♦ København, Henning Branners Forlag, 1952. 238 sider. Pris: kr. 14,50 (1952, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: The serpent-wreathed staff, 1951
oversat af Anonym
Hobart, Alice Tisdale: Olie til Kinas lamper. (Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Oil for the lamps of China"). ♦ Branner og Korch (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 320 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 2
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1934 1. udgave: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider
Hobart, Alice Tisdale: Mod i mørke. En amerikaners eventyrlig oplevelser i Kina. Oversat af Leif Berg. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1956. 271 sider (1956, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Venture into darkness, 1955
oversat af Leif Berg
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5972.htm
