Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Charles Plisnier (1896-1952)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Plisnier, Charles: Familien Annequin. ♦ Schønberg, 1943. [Bind] I-V (1943, roman)

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

Noter

Bindenes titler: Isabellas Død. Sønnens Hjemkomst. Martine. Ulmende Ild. Den yderste Dag.

Indhold

[1] Plisnier, Charles: Isabelles Død. (Overs. fra Fransk af Henrik Haarløv efter "Meurtres. Tome I. Mort d'Isabelle"). ♦ Schønberg, 1943. 288 sider. Pris: kr. 6,50 (1943, roman)

originaltitel: Mort d'Isabelle, 1939

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

[2] Plisnier, Charles: Sønnens Hjemkomst. (Overs. fra Fransk af Henrik Haarløv efter "Meurtres. Tome II. Le retour du fils"). ♦ Schønberg, 1943. 318 sider. Pris: kr. 6,75 (1943, roman)

originaltitel: Le retour du fils, 1939

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

Noter

På fransk senere med titlen: Présence du fils.

[3] Plisnier, Charles: Martine. (Overs. fra Fransk af Henrik Haarløv efter "Meurtres. Tome III. Martine"). ♦ Schønberg, 1943. 365 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)

originaltitel: Martine, 1940

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

[4] Plisnier, Charles: Ulmende Ild. (Overs. fra Fransk af Henrik Haarløv efter "Meurtres. Tome IV. Feu dormant"). ♦ Schønberg, 1943. 394 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)

originaltitel: Feu dormant, 1941

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

[5] Plisnier, Charles: Den yderste Dag. (Overs. fra Fransk af Henrik Haarløv efter "Meurtres. Tome V. La dernière journée"). ♦ Schønberg, 1943. 416 sider. Pris: kr. 7,75 (1943, roman)

originaltitel: La dernière journée, 1941

oversat af Henrik Haarløv (1915-2000)

Plisnier, Charles: Ægteskaber (Overs. fra Fransk efter "Mariages" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1943. [Bind 1-2], 584 sider. Pris: kr. 19,50 (1943, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

4. Oplag, 1944.

Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 232 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].

Plisnier, Charles: Rolande. Paa Dansk ved Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Une voix d'or"). ♦ Schønberg, 1945. 144 sider. Pris: kr. 7,00 (1945, roman)

Plisnier, Charles: Falske Pas. Paa Dansk ved Karen Nyrop Christensen. Noveller. ♦ Schønberg, 1946. 295 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, novelle(r))

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

omslag af Jørgen Grønborg Hansen

1964 Senere udgave: På falsk pas

Noter

Omslaget tegnet af Jørgen Grønborg Hansen.

Plisnier, Charles: Fortabte Skæbner. Oversat efter "Figures détruites" af Karen Nyrop Christensen. ♦ Schønberg, 1946. 160 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Hillerød) (1946, novelle(r))

Plisnier, Charles: Matriotjka. Paa Dansk ved Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "La Matriochka"). ♦ Schønberg, 1947. 208 sider. Pris: kr. 8,50 (1947, roman)

Plisnier, Charles: Mødre. På dansk ved Jesper Ewald. ♦ Branner og Korch, 1952-53. Bind 1-2, 240 + 282 sider. Pris: à 13,50 kr (1952-53, roman)

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

omslag af Paul Erlinger (1904-1965)

Noter

Bindenes titler: 1: De som jeg elsker. 2: De dødes magt.

Indhold

[3] Plisnier, Charles: Snore der strammes. Overs. fra fransk af Jesper og Peter Toubro efter "Mères. III. Vertu du désordre". ♦ Branner og Korch, 1956. 331 sider. Pris: kr. 19,50 (1956, roman)

originaltitel: Vertu du désordre, 1949

oversat af Jesper Toubro

oversat af Peter Toubro (1915-1993)

Plisnier, Charles: På falsk pas (1964, novelle(r))

Til toppen af siden

Til toppen af siden