Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Jane Werner (1915-2004)
Sprog: engelsk
(henvisning) Watson, Jane Werner
Bedford, Annie North (pseudonym)
Hill, Monica (pseudonym)
Jasner, W.K. (pseudonym)
Nast, Elsa Ruth (pseudonym)
Bedford, Annie North (pseudonym)
Hill, Monica (pseudonym)
Jasner, W.K. (pseudonym)
Nast, Elsa Ruth (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: The fuzzy duckling, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 2
Detaljer
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Mr. Noah and his family, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 4
Detaljer
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Mickey Mouse's picnic, 1950
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 3
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
1971 indgår i: Den store Mickey Mouse bog [s007] Senere udgave: Mickey Mouse på skovtur. Side 7-[29]
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Donald Duck's adventure, 1950
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 7
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Noah's ark, 1952
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 8
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Peter Pan and Wendy, 1952
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 9
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
baseret på værk af James Matthew Barrie (1860-1937, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Peter Pan and the Indians, 1952
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 10
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
baseret på værk af James Matthew Barrie (1860-1937, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Grandpa Bunny, 1953
serietitel: Ønskebøger [Branner og Korch, Disney], 11
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Torben Gregersen (1911-1994)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Chip'n'Dale at the Zoo, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 42
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af William R. ("Bill") Bosché (1922-1990, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Donald Duck's safety book, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 47
Detaljer
illustrationer af Enric de Manuel González (f. 1930, sprog: spansk)
illustrationer af George Wheeler (1919-1989, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Perri and her friends, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 48
se også: Perri
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Felix Salten (1869-1945, sprog: tysk)
oversat af Ingvald Lieberkind (1897-1972)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Scamp, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 49
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Joe Rinaldi (1914-1974, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman ("Norm") McGary (sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Goofy, movie star, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 54
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Samuel John ("Sam") Armstrong (1893-1977, sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Sleeping beauty, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 55
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Julius Svendsen (1919-1971, sprog: norsk)
illustrationer af Frank Armitage (1924-2016, sprog: engelsk)
illustrationer af Alwyn Walter ("Walt") Peregoy (1925-2015, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
baseret på værk af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Homer (sprog: græsk)
oversat af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Donald Duck price driver, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 60
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Neil Boyle (sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Scamp's adventure, 1958
serietitel: Fremads Guldbøger, 61
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Neil Boyle (sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Mickey Mouse and his space ship, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 67
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Milton Banta (1908-1959, sprog: engelsk)
illustrationer af John Ushler (sprog: engelsk)
oversat af Rachel Bæklund (1919-2012)
oversat af Mogens Hjorth
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Donald Duck in Disneyland, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 66
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1975 Senere udgave: Anders And i Disneyland. ♦ Gutenberghus-Bladene, 1975. [24] sider, illustreret
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Little man of Disneyland, 1955
serietitel: Fremads Guldbøger, 71
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Richmond ("Dick") Kelsey (1905-1987, sprog: engelsk)
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Børnebog Børnebog](../pics/bookb.gif)
originaltitel: Mary Poppins. A jolly holiday, 1964
serietitel: Fremads Guldbøger, 89
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
illustrationer af Beverley Edwards (sprog: engelsk)
illustrationer af Leon Jason (sprog: engelsk)
oversat af Otto Jacobsen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om trykkested note om trykkested](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
originaltitel: The jungle book, 1967
Detaljer
andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Mel Crawford (1925-2015, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Rasmussen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
1952 1. udgave: Mickey på skovtur. Tekst ved Torben Gregersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
Liste over originaltitler
Anvendte symboler