Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Stephen Vincent Benét (1898-1943)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Rinehart, Mary Roberts: Flagermusen. Roman af Mary Roberts Rinehart & Avery Hopwood (1930, roman) 👓
originaltitel: The bat, 1926
se også: Vindeltrappen
del af: Aftenbladet
kollaps Detaljer
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
af Avery Hopwood (1882-1928, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Roman skrevet af Stephen Vincent Benét baseret på skuespillet: The bat, 1920. Skuespillet er skrevet af Mary Roberts Rinehart og Avery Hopwood, baseret på Rinehards roman: The circular staircase, 1908.
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 21-7-1930 til 30-9-1930 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1926. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Trykt i periodicum Benét, Stephen Vincent: O'Hallorans Held (1946, novelle(r)) 👓
originaltitel: O'Hallorans luck, 1939
del af: Cavalcade
kollaps Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
illustrationer af Hans Sørensen
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Tales before midnight, 1939.
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 2-21.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage.com
Trykt i periodicum Benét, Stephen Vincent: Martyrernes Blod (1948, novelle(r)) 👓
originaltitel: The blood of the martyrs, 1937
del af: Cavalcade
kollaps Detaljer
oversat af Gustav Hansen
illustrationer af Erling Juhl (1923-1990)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Thirteen O'Clock, 1937.
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 47-63.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage.com
Bog Benét, Stephen Vincent: [indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [f]] Ved Babylons Floder (1948, novelle(r))
originaltitel: By the waters of Babylon, 1937
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post 31-7-1937, under titlen: The place of the Gods". Udgivet i bogform i samlingen: Thirteen o'clock. Stories of several worlds, 1937.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Benét, Stephen Vincent: [indgår i antologien: Alverdens fortællere [s554]] Djævelen og Daniel Webster. Side 555-[68] (1952, novelle(r))
originaltitel: The devil and Daniel Webster, 1936
kollaps Detaljer
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
1968 Senere udgave: The devil and Daniel Webster. Annotated by Henrik and Niels T. Kjelds. ♦ Gjellerup, [1968]. 47 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Eiler Jørgensen.
url film Filmatiseret 1941, under titlen "All that money can buy" (dansk titel: Du kan ikke købe alt for penge). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Benét, Stephen Vincent: The devil and Daniel Webster. Annotated by Henrik and Niels T. Kjelds. ♦ Gjellerup, [1968]. 47 sider. Pris: kr. 6,75 (1968, novelle(r))
serietitel: Tekstserien, 3
kollaps Detaljer
noter af Henrik Kjelds (f. 1941)
noter af Niels T. Kjelds (f. 1915)
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s554] 1. udgave: Djævelen og Daniel Webster. Side 555-[68]
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i: The Saturday Evening Post (USA), 24-10-1936. Udgivet i bogform i 1937.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bat the The bat1926flagermusen Flagermusen1930
blood of the martyrs the The blood of the martyrs1937martyrernes blod Martyrernes Blod1948
by the waters of babylon By the waters of Babylon1937ved babylons floder Ved Babylons Floder1948
devil and daniel webster the The devil and Daniel Webster1936djz1vlen og daniel webster Djævelen og Daniel Webster1952
ohallorans luck O'Hallorans luck1939ohallorans held O'Hallorans Held1946

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u13371.htm
Scan me!