Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Nevil Shute (1899-1960)

Sprog: engelsk
(henvisning) Norway, Nevil Shute
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/7510005/#Shute,_Nevil,_1899-1960
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Note (baseret på værk) anonym: Manden fra Scotland Yard. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1937. 40 sider, illustreret (1937, roman) 👓
originaltitel: The lonely road, 1936
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 72
se også: Blind vej
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Filmen havde i USA titlen: Scotland Yard commands.
note til oversat titel På titelbladet også: I Hovedrollerne: Victoria Hopper og Clive Brook. Eneret: A/S Constantin Film.
note til oversat titel Udkom august 1937.
note til oversat titel Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
url film Baseret på film fra 1936 (dansk premiere 21-7-1937, Scala). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)
originaltitel: An old captivity, 1940
Detaljer
oversat af Else Jøhnke (f. 1905)
1959 Senere udgave: Drømmen om Hekja. ♦ Skrifola, [1959]. 247 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder)
1970 Senere udgave: Drømmen om Hekja. Overs. fra engelsk af Else Jøhnke. ♦ Vinten, 1970. 248 sider
1973 Senere udgave: Drømmen om Hekja. Overs. af Else Jøhnke. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 326 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel På dansk også (1998) med titlen: Hekja.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Shute, Nevil: Manden med pilefløjterne. Oversat af William Jensen. ♦ Reitzel, 1945. 268 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder) (1945, roman)
originaltitel: Pied piper, 1942
Detaljer
oversat af William Jensen
1955 Senere udgave: Manden med pilefløjterne. Overs. fra engelsk af William Jensen efter "Pied piper". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1955. 231 sider. Pris: kr. 3,50
1973 Senere udgave: Manden med pilefløjterne. Overs. af William Jensen. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 293 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Manden med pilefløjterne. Overs. fra engelsk af William Jensen. ♦ Vinten, 1973. 231 sider (30 cm)
kollaps Noter
note om oplag 3. oplag, 1949.
Bog Shute, Nevil: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder) (1946, roman)
originaltitel: Pastoral, 1944
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1950 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
1959 Senere udgave: Pastorale. [Ny udg.]
1962 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed.
1965 Senere udgave: Pastoral. Abbreviated and simplied for use in schools. 5th ed.
1967 Senere udgave: Pastorale
1972 Senere udgave: Pastoral. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 103 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1949.
Bog Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
originaltitel: Most secret, 1945
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1959 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50
1969 Senere udgave: Strengt fortroligt
1973 Senere udgave: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret
kollaps Noter
note til titel Bogen blev skrevet 1942, men tilbagehold af censuren under krige, og derfor først udgivet 1945.
note til oversat titel 3. Oplag, 1946.
Bog Shute, Nevil: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder) (1947, roman)
originaltitel: The chequer board, 1947
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1958 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85
1973 Senere udgave: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel Oplag: 7.000 eksemplarer.
note om oplag 2. Oplag, 1947 [Ialt 11000 eksemplarer].
Bog Shute, Nevil: Mellemlanding. (Originalens titel "No highway". På dansk ved Henning Kehler). ♦ Reitzel, 1949. 240 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg) (1949, roman)
originaltitel: No highway, 1948
Detaljer
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1958 Senere udgave: Mellemlanding. Overs. fra engelsk af Henning Kehler efter "No highway". [Ny] uforkortet udg. ♦ Skrifola, 1958. 211 sider. Pris: kr. 2,50
1973 Senere udgave: Mellemlanding. Overs. af Henning Kehler. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 329 sider, illustreret
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1951 under titlen: No highway in the sky (dansk titel: Vi styrter ned!). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside fadedpage.com
Bog Shute, Nevil: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25 (1950, roman)
serietitel: Easy readers, 18
Detaljer
bearbejdelse: Anonym
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Arven. (Originalens titel "A town like Alice". På dansk ved Elly Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1950. 269 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg) (1950, roman)
originaltitel: A town like Alice, 1950
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
1959 Senere udgave: Arven. Overs. fra engelsk af Elly Sandal efter "A town like Alice". ♦ Skrifola, [1959]. 352 sider. Pris: kr. 3,75
1966 Senere udgave: Arven
1973 Senere udgave: Arven. Overs. af Elly Sandal. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1973]. 357 sider, illustreret
kollaps Noter
note til titel På engelsk også (USA) med titlen: The legacy.
note til oversat titel På dansk senere (1983) også med titlen: Fem sorte høns.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1959 (dansk titel: De ukuelige, og (TV-serie): Drømmen om Alice). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Shute, Nevil: Hvilket menneske. (Originalens titel "Round the bend". På dansk ved Elly Sandal). ♦ Reitzel, 1951. 282 sider. Pris: kr. 12,50 (1951, roman)
originaltitel: Round the bend, 1951
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
1973 Senere udgave: Hvilket menneske. Overs. af Elly Sandal. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1973]. 406 sider, illustreret
Bog Shute, Nevil: Deres lykkes land. (Originalens titel "The far country". På dansk ved Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1952. 284 sider. Pris: kr. 11,75 (1952, roman)
originaltitel: The far country, 1952
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
1962 Senere udgave: Det fjerne land
1971 Senere udgave: Deres lykkes land. Overs. af Jørgen Sandal. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, 1971. 342 sider
1973 Senere udgave: Det fjerne land. Overs. af Jørgen Sandal. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1973]. 342 sider, illustreret
Bog Shute, Nevil: Ringen sluttet. (Originalens titel "In the wet". Over af Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1954. 262 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Aalborg) (1954, roman)
originaltitel: In the wet, 1953
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
1960 Senere udgave: Ringen sluttet
1973 Senere udgave: Ringen sluttet. Overs. fra engelsk af Jørgen Sandal. ♦ Vinten, 1973. 264 sider
Bog Shute, Nevil: Manden med pilefløjterne. Overs. fra engelsk af William Jensen efter "Pied piper". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1955. 231 sider. Pris: kr. 3,50 (1955, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 15
Detaljer
oversat af William Jensen
1945 1. udgave: Manden med pilefløjterne. Oversat af William Jensen. ♦ Reitzel, 1945. 268 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
note om oplag 2. oplag, 1958.
Bog Shute, Nevil: Janet. Oversat fra engelsk af Jørgen Sandal efter "Requiem for a Wren". ♦ C.A. Reitzel, 1955. 251 sider. Pris: kr. 12,75 (1955, roman)
originaltitel: Requiem for a wren, 1955
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
1961 Senere udgave: Janet
Bog Shute, Nevil: Det forjættede land. Oversat fra engelsk af Ulla Lassen efter "Beyond the black stump". ♦ C.A. Reitzel, 1956. 223 sider. Pris: kr. 14,75 (1956, roman)
originaltitel: Beyond the black stump, 1956
Detaljer
oversat af Ulla Lassen
1962 Senere udgave: Det forjættede land
1971 Senere udgave: Det forjættede land. Overs. fra engelsk af Ulla Larsen. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, 1971. 223 sider
1973 Senere udgave: Det forjættede land. Overs. af Ulla Lassen. Ill. af Knud Agergaard. ♦ Lademann, [1973]. 277 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel På dansk også (1998) med titlen: Drømmen om det store land.
Bog Shute, Nevil: Ventetid. Overs. fra engelsk af Axel Jeppesen efter "On the beach". ♦ C.A. Reitzel, [1959]. 218 sider. Pris: kr. 15,75 (1957, roman)
originaltitel: On the beach, 1957
Detaljer
oversat af Axel Jeppesen
1959 Senere udgave: Ventetid. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1959. 211 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København)
1964 Senere udgave: På stranden. Overs. fra engelsk af Axel Jeppesen efter "On the beach". 2. udg. 3. opl. [af] Ventetid. ♦ Vinten, 1962 [ie: 1964]. 211 sider. Pris: kr. 6,00
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i 4 afsnit i: Sunday Graphic, April 1957. Udgivet i bogform 1957.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1959 (dansk titel: På stranden). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Shute, Nevil: Mellemlanding. Overs. fra engelsk af Henning Kehler efter "No highway". [Ny] uforkortet udg. ♦ Skrifola, 1958. 211 sider. Pris: kr. 2,50 (1958, roman)
serietitel: Lommeromanen, 64
Detaljer
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
1949 1. udgave: Mellemlanding. (Originalens titel "No highway". På dansk ved Henning Kehler). ♦ Reitzel, 1949. 240 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
kollaps Noter
note om oplag [Nyt oplag, 1961].
Bog Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "The chequerboard". ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1958. 281 sider. Pris: kr. 4,85 (1958, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 48
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Regnbuen og rosen. Overs. fra engelsk af Lene Garde efter "The rainbow and the rose". ♦ C.A. Reitzel, 1958. 240 sider. Pris: kr. 16,75 (1958, roman)
originaltitel: The rainbow and the rose, 1958
Detaljer
oversat af Lene Garde
1962 Senere udgave: Regnbuen og rosen
1973 Senere udgave: Regnbuen og rosen. Overs. af Lene Garde. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1973]. 263 sider, illustreret
Bog Shute, Nevil: Arven. Overs. fra engelsk af Elly Sandal efter "A town like Alice". ♦ Skrifola, [1959]. 352 sider. Pris: kr. 3,75 (1959, roman)
serietitel: Lommeromanen, 109
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
1950 1. udgave: Arven. (Originalens titel "A town like Alice". På dansk ved Elly Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1950. 269 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
Bog Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. ♦ Skrifola, [1959]. 247 [1] sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Th. Laursens Bogtrykkeri, Tønder) (1959, roman) 👓
serietitel: Lommeromanen, 93
Detaljer
oversat af Else Jøhnke (f. 1905)
omslag af Anonym
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Drømmen om Hekja, der er udsendt i forståelse med C.A. Reitzels Forlag, er oversat af Else Jøhnke efter An old cativity.
note til oversat titel På bagsiden af titelbladet også: Forfatterens anmærkninger: Indholdet af denne bog er fri fantasi. Ingen af de moderne personer eksisterer i virkeligheden, og det har ikke været min hensigt at hentyde til nogen levende person.
Men Haki og Hekja var virkelige, levende mennesker, de første opdagelsesrejsende i et stort land. [Signeret: Nevil Shute].
note om oplag [Nyt oplag], 1962.
Bog Shute, Nevil: Pastorale. [Ny udg.] (1959, roman)
Detaljer
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. fra engelsk af Ib Lange efter "Most secret". ♦ Skrifola, [1959]. 216 sider. Pris: kr. 2,50 (1959, roman)
serietitel: Lommeromanen, 102
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
note om oplag [Nyt oplag, 1961]. 264 sider.
note om oplag [Nyt oplag, 1963], 304 sider.
Bog Shute, Nevil: Ventetid. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1959. 211 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København) (1959, roman) 👓
serietitel: Stjernebøgerne, 58
Detaljer
oversat af Axel Jeppesen
1957 1. udgave: Ventetid. Overs. fra engelsk af Axel Jeppesen efter "On the beach". ♦ C.A. Reitzel, [1959]. 218 sider. Pris: kr. 15,75
kollaps Noter
note til oversat titel På titelbladets bagside bl.a.: Denne bog er efter aftale med C.A. Reitzels Forlag udsendt hos Ti Danske Forlæggeres Bogklub A-S, København, 1959. Oversat fra engelsk efter "On the Beach" af Axel Jeppesen. Omslagstegning af Kai Olsen.
note om oplag 2. oplag, 1961.
Bog Shute, Nevil: De startede ved daggry. Oversat fra engelsk af Knud Müller efter "Landfall". ♦ Skrifola, [1960]. 163 sider. Pris: kr. 2,50 (1960, roman)
originaltitel: Landfall, 1940
serietitel: Lommeromanen, 146
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
note til oversat titel På danske senere (1988) med titlen: Ubåd savnes.
url film Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Shute, Nevil: Ringen sluttet (1960, roman)
serietitel: Lommeromanen, 123
Detaljer
1954 1. udgave: Ringen sluttet. (Originalens titel "In the wet". Over af Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1954. 262 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Aalborg)
Bog Shute, Nevil: Formynderen (1960, roman)
originaltitel: Trustee from the toolroom, 1960
Detaljer
oversat af Knud Andersen
1964 Senere udgave: Formynderen
1970 Senere udgave: Formynderen. Overs. fra engelsk af Knud Andersen. 2. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1970. 234 sider
Bog Shute, Nevil: Mr. Warren kommer til byen. Oversat af Rita Damm. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider (1960, roman)
originaltitel: Ruined city, 1938
serietitel: Lommeromanen, 132
Detaljer
oversat af Rita Damm
1973 Senere udgave: Mr. Warren kommer til byen. Overs. af Rita Damm. Ill. af Henry Thelander. ♦ Lademann, [1973]. 261 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel [Nyt oplag, 1962].
Bog Shute, Nevil: Blind vej. Oversat fra engelsk af Elise Norsbo efter "Lonely road". ♦ Skrifola, 1961. 244 sider. Pris: kr. 3,75 (1961, roman)
originaltitel: Lonely road, 1932
serietitel: Lommeromanen, 161
se også: Manden fra Scotland Yard
Detaljer
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1936 (dansk titel: Manden fra Scotland Yard). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Shute, Nevil: Janet (1961, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 79
Detaljer
1955 1. udgave: Janet. Oversat fra engelsk af Jørgen Sandal efter "Requiem for a Wren". ♦ C.A. Reitzel, 1955. 251 sider. Pris: kr. 12,75
Bog Shute, Nevil: Ukendt fly (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 175
oversat af Knud Müller
Bog Shute, Nevil: Farlig kyst. Oversat af Elise Nordsbo. ♦ Skrifola, 1962. 198 sider (1962, roman)
originaltitel: Marazan, 1926
serietitel: Lommeromanen, 221
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
Bog Shute, Nevil: Det fjerne land (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 234
Detaljer
1952 1. udgave: Deres lykkes land. (Originalens titel "The far country". På dansk ved Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1952. 284 sider. Pris: kr. 11,75
kollaps Noter
anmeldelse Aalborg Stiftstidende 2-9-1962, side 12 [Anmeldelse, signeret: -b o].
Bog Shute, Nevil: Det forjættede land (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 247
Detaljer
1956 1. udgave: Det forjættede land. Oversat fra engelsk af Ulla Lassen efter "Beyond the black stump". ♦ C.A. Reitzel, 1956. 223 sider. Pris: kr. 14,75
Bog Shute, Nevil: Hvilket menneske (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 212
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
Bog Shute, Nevil: Pastoral. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed. (1962, roman)
serietitel: Easy readers, 18
Detaljer
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Regnbuen og rosen (1962, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 89
Detaljer
1958 1. udgave: Regnbuen og rosen. Overs. fra engelsk af Lene Garde efter "The rainbow and the rose". ♦ C.A. Reitzel, 1958. 240 sider. Pris: kr. 16,75
Bog Shute, Nevil: Stephen Morris. Oversat af Knud Andersen og Knud Gether-Caspersen. ♦ Reitzel, 1962. 207 sider (1962, roman)
originaltitel: Stephen Morris, 1961
Detaljer
oversat af Knud Andersen
oversat af Knud Gether-Caspersen
omslag af Børge Larsen
kollaps Noter
note til oversat titel Omslag af Børge Larsen.
Bog Shute, Nevil: Til vi ses igen. Overs. fra engelsk af Elise Norsbo efter "What happened to the Corbetts". ♦ Skrifola, [1962]. 207 sider. Pris: kr. 3,75 (1962, roman)
originaltitel: What happened to the Corbetts, 1939
serietitel: Lommeromanen, 226
Detaljer
oversat af Elise Norsbo (f. 1925)
kollaps Noter
note til oversat titel På engelsk også med titlen: Ordeal.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Fadedpage
Bog Shute, Nevil: Formynderen (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 115
Detaljer
1960 1. udgave: Formynderen
Bog Shute, Nevil: På stranden. Overs. fra engelsk af Axel Jeppesen efter "On the beach". 2. udg. 3. opl. [af] Ventetid. ♦ Vinten, 1962 [ie: 1964]. 211 sider. Pris: kr. 6,00 (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 58
Detaljer
oversat af Axel Jeppesen
1957 1. udgave: Ventetid. Overs. fra engelsk af Axel Jeppesen efter "On the beach". ♦ C.A. Reitzel, [1959]. 218 sider. Pris: kr. 15,75
Bog Shute, Nevil: Pastoral. Abbreviated and simplied for use in schools. 5th ed. (1965, roman)
serietitel: Easy readers, 18
Detaljer
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Arven (1966, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 138
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
1950 1. udgave: Arven. (Originalens titel "A town like Alice". På dansk ved Elly Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1950. 269 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
Bog Shute, Nevil: Pastorale (1967, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 154
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
Bog Shute, Nevil: Strengt fortroligt (1969, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 159
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
Bog Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Overs. fra engelsk af Else Jøhnke. ♦ Vinten, 1970. 248 sider (1970, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 170
Detaljer
oversat af Else Jøhnke (f. 1905)
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
, , fejltrykt ISBN: 87-414-8465-2 (indb.)
Bog Shute, Nevil: Formynderen. Overs. fra engelsk af Knud Andersen. 2. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1970. 234 sider (1970, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 115
Detaljer
oversat af Knud Andersen
1960 1. udgave: Formynderen
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Deres lykkes land. Overs. af Jørgen Sandal. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, 1971. 342 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
1952 1. udgave: Deres lykkes land. (Originalens titel "The far country". På dansk ved Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1952. 284 sider. Pris: kr. 11,75
kollaps Noter
, , fejltrykt ISBN: 87-[ikke fundet]
Bog Shute, Nevil: Det forjættede land. Overs. fra engelsk af Ulla Larsen. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Vinten, 1971. 223 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Ulla Larsen
1956 1. udgave: Det forjættede land. Oversat fra engelsk af Ulla Lassen efter "Beyond the black stump". ♦ C.A. Reitzel, 1956. 223 sider. Pris: kr. 14,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Pastoral. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 103 sider, illustreret (1972, roman)
serietitel: Easy readers, C
Detaljer
illustrationer af Oskar Jørgensen (1902-1993)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
Bog Shute, Nevil: Arven. Overs. af Elly Sandal. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1973]. 357 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)
1950 1. udgave: Arven. (Originalens titel "A town like Alice". På dansk ved Elly Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1950. 269 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Drømmen om Hekja. Overs. af Else Jøhnke. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 326 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Else Jøhnke (f. 1905)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1942 1. udgave: Drømmen om Hekja. Roman om en Grønlandsflyvning. Overs. af Else Jøhnke efter "An old captivity". ♦ Reitzel, 1942. 276 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Det fjerne land. Overs. af Jørgen Sandal. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1973]. 342 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1952 1. udgave: Deres lykkes land. (Originalens titel "The far country". På dansk ved Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1952. 284 sider. Pris: kr. 11,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Det forjættede land. Overs. af Ulla Lassen. Ill. af Knud Agergaard. ♦ Lademann, [1973]. 277 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Ulla Lassen
illustrationer af Knud Agergaard (1925-1974)
1956 1. udgave: Det forjættede land. Oversat fra engelsk af Ulla Lassen efter "Beyond the black stump". ♦ C.A. Reitzel, 1956. 223 sider. Pris: kr. 14,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Hvilket menneske. Overs. af Elly Sandal. Ill. af Des Asmussen. ♦ Lademann, [1973]. 406 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Elly Sandal (1923-1989)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1951 1. udgave: Hvilket menneske. (Originalens titel "Round the bend". På dansk ved Elly Sandal). ♦ Reitzel, 1951. 282 sider. Pris: kr. 12,50
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Mellemlanding. Overs. af Henning Kehler. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 329 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Henning Kehler (1891-1979)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
1949 1. udgave: Mellemlanding. (Originalens titel "No highway". På dansk ved Henning Kehler). ♦ Reitzel, 1949. 240 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Aalborg)
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Mr. Warren kommer til byen. Overs. af Rita Damm. Ill. af Henry Thelander. ♦ Lademann, [1973]. 261 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Rita Damm
illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)
1960 1. udgave: Mr. Warren kommer til byen. Oversat af Rita Damm. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Pastorale. Overs. af Ib Lange. Ill. af Robert Viby. ♦ Lademann, [1973]. 302 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
illustrationer af Robert Viby (1929-2001)
1946 1. udgave: Pastorale. Paa dansk ved Ib Lange. ♦ Reitzel, 1946. 278 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Regnbuen og rosen. Overs. af Lene Garde. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1973]. 263 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Lene Garde
illustrationer af Thormod Kidde (1925-1996)
1958 1. udgave: Regnbuen og rosen. Overs. fra engelsk af Lene Garde efter "The rainbow and the rose". ♦ C.A. Reitzel, 1958. 240 sider. Pris: kr. 16,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Ringen sluttet. Overs. fra engelsk af Jørgen Sandal. ♦ Vinten, 1973. 264 sider (1973, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 186
Detaljer
oversat af Jørgen Sandal (1924-1988)
1954 1. udgave: Ringen sluttet. (Originalens titel "In the wet". Over af Jørgen Sandal). ♦ C.A. Reitzel, 1954. 262 sider. Pris: kr. 12,50. (Trykkested: Aalborg)
kollaps Noter
Bog Shute, Nevil: Skakbrættet. Overs. af Ib Lange. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 347 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1947 1. udgave: Skakbrættet. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "The chequer board"). ♦ Reitzel, 1947. 332 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Strengt fortroligt. Overs. af Ib Lange. Ill. af Frede Fabek. ♦ Lademann, [1973]. 327 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
illustrationer af Frede Fabek (f. 1927)
1946 1. udgave: Strengt fortroligt. Paa Dansk ved Ib Lange. (Originalens Titel "Most secret"). ♦ C.A. Reitzel, 1946. 304 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Manden med pilefløjterne. Overs. af William Jensen. Ill. af Svend Otto S. ♦ Lademann, [1973]. 293 sider, illustreret (1973, roman)
Detaljer
oversat af William Jensen
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
1945 1. udgave: Manden med pilefløjterne. Oversat af William Jensen. ♦ Reitzel, 1945. 268 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
,
Bog Shute, Nevil: Manden med pilefløjterne. Overs. fra engelsk af William Jensen. ♦ Vinten, 1973. 231 sider (30 cm) (1973, roman)
serietitel: SLS-Biblioteket. Stor letlæselig skrift
Detaljer
oversat af William Jensen
1945 1. udgave: Manden med pilefløjterne. Oversat af William Jensen. ♦ Reitzel, 1945. 268 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Tønder)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
beyond the black stump Beyond the black stump1956forjz1ttede land det Det forjættede land1956
chequer board the The chequer board1947skakbrz1ttet Skakbrættet1947
far country the The far country1952deres lykkes land Deres lykkes land1952
in the wet In the wet1953ringen sluttet Ringen sluttet1954
landfall Landfall1940de startede ved daggry De startede ved daggry1960
lonely road Lonely road1932blind vej Blind vej1961
maraz0an Marazan1926farlig kyst Farlig kyst1962
most secret Most secret1945strengt fortroligt Strengt fortroligt1946
no highway No highway1948mellemlanding Mellemlanding1949
old captivity an An old captivity1940drz2mmen om hekja Drømmen om Hekja1942
on the beach On the beach1957ventetid Ventetid1957
pastoral Pastoral1944pastorale Pastorale1946
pied piper Pied piper1942manden med pileflz2jterne Manden med pilefløjterne1945
rainbow and the rose the The rainbow and the rose1958regnbuen og rosen Regnbuen og rosen1958
requiem for a wren Requiem for a wren1955janet Janet1955
round the bend Round the bend1951hvilket menneske Hvilket menneske1951
ruined city Ruined city1938mr varren kommer til byen Mr. Warren kommer til byen1960
stephen morris Stephen Morris1961stephen morris Stephen Morris1962
town like alice a A town like Alice1950arven Arven1950
trustee from the toolroom Trustee from the toolroom1960formynderen Formynderen1960
what happened to the corbetts What happened to the Corbetts1939til vi ses igen Til vi ses igen1962

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden