Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Arthur Joyce Lunel Cary (1888-1957)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Cary, Joyce: Den Afrikanske Heks (1937, roman)
Bog Cary, Joyce: Glæd dig ved livet. (Overs. fra engelsk af Johannes Wulf eller "The horse's mouth"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1951. 330 sider. Pris: kr. 14,75 (1951, roman)
originaltitel: The horse's mouth, 1944
Detaljer
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
1953 Samhørende, 3. del af: Sara undrer sig. (Overs. fra engelsk "Herself surprised" af Johannes Wulff. Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1953. 292 sider. Pris: kr. 12,75
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1958 (dansk titel: Mesterværket). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Cary, Joyce: Mister Johnson. (Overs. fra engelsk af Eva Mortensen og Johannes Wulff efter "Mister Johnson"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 226 sider. Pris: kr. 12,50 (1952, roman)
originaltitel: Mister Johnson, 1939
Detaljer
oversat af Eva Mortensen (f. 1901)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1990. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Cary, Joyce: Sara undrer sig. (Overs. fra engelsk "Herself surprised" af Johannes Wulff. Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1953. 292 sider. Pris: kr. 12,75 (1953, roman)
originaltitel: Herself surprised, 1941
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
1954 Samhørende, fortsættes af (2. del): Jeg blev aldrig klogere. (Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "To be a pilgrim". Digtene overs. af Johannes Wulff). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 366 sider. Pris: kr. 19,75
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Glæd dig ved livet. (Overs. fra engelsk af Johannes Wulf eller "The horse's mouth"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1951. 330 sider. Pris: kr. 14,75
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 15-3-1954 til 12-7-1954 i 100 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Cary, Joyce: Jeg blev aldrig klogere. (Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "To be a pilgrim". Digtene overs. af Johannes Wulff). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 366 sider. Pris: kr. 19,75 (1954, roman)
originaltitel: To be a pilgrim, 1942
Detaljer
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
1953 Samhørende, 2. del af: Sara undrer sig. (Overs. fra engelsk "Herself surprised" af Johannes Wulff. Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1953. 292 sider. Pris: kr. 12,75
Bog Cary, Joyce: [indgår i antologien: Facetter i sort [e]] Mister Johnson (1965, novelle(r))
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
herself surprised Herself surprised1941sara undrer sig Sara undrer sig1953
horses mouth the The horse's mouth1944glz1d dig ved livet Glæd dig ved livet1951
mister johnson Mister Johnson1939mister johnson Mister Johnson1952
to be a pilgrim To be a pilgrim1942jeg blev aldrig klogere Jeg blev aldrig klogere1954

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden