Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHeinrich Vollrat Schumacher (1861-1919)
Sprog: tysk
Suter, Heinz (pseudonym)
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Schumacher, Heinrich Vollrat: Herren i Huset. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1893. 546 sider (1893, roman) 👓 originaltitel: Der Herr im Hause, 1892
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Trykt med Antikva 
Føljeton i Jyllandsposten fra 5-7-1893. 
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Trykt i: Jylland. Jyllandspostens mandags-Tillæg, Tirsdag den 16. April 1895, side [257]-60. Schumacher, Heinrich Vollrat: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Reynolds, Gainsborough o.a. ♦ V. Pio, 1912. 360 sider, med 16 Billedbilag (1912, roman)originaltitel: Liebe und Leben der Lady Hamilton, 1910
Detaljer
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
1922 Senere udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. 7. Udg. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 270 sider
Noter 3. Oplag, 1913. 4. Oplag, 1918. 342 sider, med 8 Tavler. 5.-6. Udg. 1922. Schumacher, Heinrich Vollrat: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Mad. Vigée Lebrun, Angelica Kauffmann o.a. ♦ V. Pio, 1913. 396 sider, med 31 Billedbilag (1913, roman)originaltitel: Lord Nelsons letzte Liebe, 1911
Detaljer
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
1922 Senere udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. (4. Udg.). ♦ Pio, 1922. 246 sider
Noter 2. Oplag, 1913. [3. Oplag], 1919. 348 sider, med 15 Tavler. 
Schumacher, Heinrich Vollrat: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. 7. Udg. (Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge ved Viggo Petersen). ♦ Pio, 1922. 270 sider (1922, roman)serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger
Detaljer
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
1912 1. udgave: Lady Hamiltons Liv og Elskov. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Reynolds, Gainsborough o.a. ♦ V. Pio, 1912. 360 sider, med 16 Billedbilag
Schumacher, Heinrich Vollrat: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. (4. Udg.). ♦ Pio, 1922. 246 sider (1922, roman) Detaljer
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
1913 1. udgave: Lord Nelsons sidste Kærlighed. Historisk Roman. Aut. Oversættelse fra Tysk af Viggo Petersen. M. Faksimiler og mange Bill. efter Malerier af Romney, Mad. Vigée Lebrun, Angelica Kauffmann o.a. ♦ V. Pio, 1913. 396 sider, med 31 Billedbilag
Schumacher, Heinrich Vollrat: Præstindens Elskov. Historisk Roman fra Ninives sidste Dage. Aut. Oversættelse fra Tysk for Danmark og Norge af Viggo Petersen. ♦ V. Pio, 1923. 260 sider (1923, roman)originaltitel: Nitokris, die Priesterin der Istar, 1923
oversat af Viggo Petersen (1849-1924)
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler